カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

일각이 여삼추（一刻千秋）

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

썩어도 준치（腐っても鯛）