カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 산통이 깨지다とは 意味 ： 台無しになる 読み方 ： 산통이 깨지다、san-tong-i kkae-ji-da、サントンイ ケジダ 類義語 ： 산산조각(이) 나다、 죽(을) 쑤다、 엉망이 되다、 빛이 바래다、 물거품이 되다、 나무아미타불、 결딴나다 「台無しになる」は韓国語で「산통이 깨지다」という。 「台無しになる」の韓国語「산통이 깨지다」を使った例文 ・ 그의 한마디에 즐거운 분위기가 산통이 깨졌다. 彼の一言で楽しいムードが台無しになった。 ・ 서프라이즈 준비가 들통나서 산통이 깨졌다. サプライズの準備がバレてしまい、興ざめした。 ・ 휴전 협상 중 사건이 발생해 산통이 깨졌다. 停戦交渉中に事件が起き、台無しになった。 ・ 그의 지각으로 중요한 회의 흐름이 산통이 깨졌다. 彼の遅刻で重要な会議の流れが壊れた。 ・ 애써 얻은 기회를 너가 산통을 깨버렸다. せっかくのチャンスを、君が台無しにした。 ・ 모두가 즐기고 있었는데 너의 한 마디로 산통을 깨버렸다. みんなが楽しんでいたのに、君の一言で台無しになった。 ・ 그의 발언으로 좋은 분위기가 산통을 깼다. 彼の発言で、いい雰囲気が台無しになった。 ・ 진지한 분위기에서 돌발 행동으로 산통을 깼다. 真面目な雰囲気で突発的行動で台無しにした。 ・ 산통이 계속되자 체력적으로 힘들어졌다. 産痛が続くと、体力的に辛くなってきた。 ・ 산통이 심할 때는 호흡을 가다듬어 통증이 줄어든다. 産痛が強い時は、呼吸を整えることで痛みが軽減する。 ・ 산통이 시작되었을 때 가족이 옆에 있어 주었다. 産痛が始まった時に、家族がそばにいてくれた。 ・ 산통을 완화하기 위해 가벼운 운동을 했다. 産痛を和らげるために、軽い運動をした。 ・ 산통을 완화하기 위해 편안한 음악을 틀었다. 産痛を和らげるために、リラックスできる音楽をかけた。 ・ 산통을 완화하기 위해 호흡법을 시도했다. 産痛を和らげるために、呼吸法を試した。 「산통이 깨지다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정도가 아니다（～なんてもんじゃない..

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

볼을 적시다（涙を流す）

손을 덜다（手間を省く）

산 넘어 산（一難去ってまた一難）

꼬리를 밟히다（悪事がばれる）

심혈을 기울이다（精魂を注ぐ）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

중심을 잡다（バランスを取る）

여한이 없다（思い残すことはない）

가슴이 저리다（胸が痛む）

피를 빨아먹다（搾取する）

끙끙 앓다（くよくよする）

어깨를 두들기다（肩をたたく）

손이 서투르다（不器用だ）

인터넷을 뜨겁게 달구다（ネットで炎..

이 잡듯 뒤지다（すみずみまで探す）

세계를 주름잡다（世界を牛耳る）

국물도 없다（得られるものは何もない..