カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

세월이 약이다（時が解決する）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

약방에 감초（薬舗に甘草）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）