カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

사후 약방문（後の祭り）

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

약방에 감초（薬舗に甘草）

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..