カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

이 대신 잇몸（次善の策）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

속담（ことわざ）

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..