カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말이 필요 없다とは 意味 ： 言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない 読み方 ： 마리 피료업따、ma-ri pi-ryo-ŏp-tta、マリピリョオプタ 漢字 ： ～必要～ 類義語 ： 쩐다、 짱、 죽인다、 대단하다、 굉장하다、 말할 필요도 없다、 말할 것도 없다、 더 말할 나위도 없다、 죽여주다、 예술이다 「言わずとも通じてる」は韓国語で「말이 필요 없다」という。「言葉のいらない」や「말이 필요 없다」は、言葉で説明しなくても通じる、または無駄な言葉がいらないという意味で使われる。 「言わずとも通じてる」の韓国語「말이 필요 없다」を使った例文 ・ 우리는 오랜 사이여서 말이 필요 없는 관계다. 私たちは長い付き合いだから、言葉のいらない関係だ。 ・ 그녀의 친절함은 말이 필요 없을 정도로 전해졌다. 彼女の優しさは言葉のいらないほどに伝わってきた。 ・ 우리는 오랜 친구라서 말이 필요 없다. 私たちは長い友達だから、言わずとも通じてる。 ・ 그와의 관계는 말이 필요 없어서 더 이상 설명할 필요가 없다. 彼との関係は言わずとも通じてるから、もう説明する必要はない。 ・ 서로 이해하고 있어서 말이 필요 없다. お互いにわかっているから、言わずとも通じている。 ・ 마음이 통하고 있어서 말이 필요 없다. 心が通じ合っているから、言わずとも通じている。 ・ 그는 더 이상 말이 필요 없는 대한민국 축구계를 대표하는 선수다. 彼は、これ以上言葉のいらない大韓民国のサッカー界を代表する選手だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

모 아니면 도（一か八か）

생각조차 못하다（思いもよらない）

맥이 없다（元気がない）

희망 회로를 돌리다（困難な状況で前..

딴지(를) 걸다（言いがかりをつける..

꼬리를 자르다（尻尾を切る）

잔을 기울이다（盃をかたむける）

힘을 겨루다（勝負する）

앞을 다투다（先を争う）

어깨를 나란히 하다（肩を並べる）

밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい）

남(의) 이야기가 아니다（他人こと..

부러움을 사다（羨ましがられる）

유명세를 치르다（有名で困惑される）

시키지 않아도（言われなくても）

수작을 부리다（企む）

손을 벌리다（カネなどをせがむ）

문턱이 높다（ハードルが高い）

쇼크를 먹다（ショックを受ける）

분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う..