カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 다름이 없다とは 意味 ： 他ならない、同じだ、同然だ、変わりない 読み方 ： 다르미 업따、ta-rŭm-i ŏp-tta、タルミ オプッタ 類義語 ： 같다、 변함없다、 다름없다、 동등하다、 다를 바(가) 없다、 거기에서 거기다 「他ならない」は韓国語で「다름이 없다」という。「다르지 않다」ともいえる。「다름」は「다르다(違う)」の名詞形。 「他ならない」の韓国語「다름이 없다」を使った例文 ・ 그 행위는 범죄와 다름이 없다. その行為は犯罪にほかならない。 ・ 교실은 전쟁터와 다름이 없다. 教室は戦場にほかならない。 ・ 눈으로만 보면 진짜나 다름없어요. 目だけで見たら本物と変わりないです。 ・ 공부도 하지 않고 좋은 성적을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다. 勉強もせずに良い成績を望むのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 ・ 준비도 하지 않고 결과만을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다. 準備もせずに結果だけを求めるのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 ・ 경험도 실력도 없으면서 고수입을 기대하는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다. 経験も実力もないのに高収入を期待するのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 ・ 나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다. 私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。 ・ 그의 변명은 눈 가리고 아웅하는 것과 다름없었다. 彼の言い訳は目を覆って騙すようなものだった。 ・ 벽에 도색을 했더니 집은 신축이나 다름없게 되었다. 壁の塗装をしたら、家は新築同様になった。 ・ 반 년 전에 산 스마트폰은 아직도 새 것이나 다름이 없어요. 半年前に買ったスマートフォンはまだ新しいものと変わりはないです。 ・ 3년 전에 산 스마트폰은 아직도 새 것이나 다름이 없어요. ３年前に買ったスマホはまだ新しいものと変わりはないです。 ・ 아무리 부자라 해도 건강을 잃으면 모든 것을 잃는 것과 다름없다. いくら大金持ちだといっても、健康を失えば、すべてのことを失うことと同じだ。 ・ 이분은 저에게 부모님이나 다름없는 분이에요 こちらは私に親様に違いない方です。 「다름이 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코를 찌르다（鼻を突く）

손이 열개라도 모자라다（とても忙し..

맥이 풀리다（緊張がほぐれる）

틀을 마련하다（枠を作る）

머리를 밀다（頭を剃る）

신경이 날카롭다（ぴりぴりしている）

분위기가 썰렁해지다（場がしらける）

딛고 일어서다（踏み越える）

첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）

귀가 솔깃하다（乗り気になる）

아침을 차리다（朝ごはんを用意する）

궤를 같이하다（軌を一いつにする）

파리 날리다（商売あがったりだ）

욕심 같아서는（欲を言えば）

죽으나 사나（どんなことがあっても）

철(이) 들다（分別がつく）

게눈 감추듯（素早く）

겁에 질리다（恐怖に怯える）

도량이 넓다（度量が広い）

역풍이 불다（逆風が吹く）