눈에 밟히다とは：「目に浮かぶ」は韓国語で「눈에 밟히다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
読み方 ： 누네 발피다、nu-ne pal-pi-da、ヌネ パルピダ
「目に浮かぶ」は韓国語で「눈에 밟히다」という。
「目に浮かぶ」の韓国語「눈에 밟히다」を使った例文
・ 부모님을 배웅하고 집에 들어오니 자꾸 부모님 모습이 눈에 밟혀서 일이 손에 잡히지 않았다.
両親を見送り、家に入ると、何度も両親の姿が目に浮かんできて、仕事が手につかなかった。
・ 죽는 순간까지도 딸이 눈에 밟혀 눈을 감지 못했다.
亡くなる瞬間まで娘が目に浮かび、目を閉じる事が出来なかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 체면을 차리다（体面を保つ）
  • 물(을) 먹이다（困らせる）
  • 밤을 새다（夜を明かす）
  • 꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..
  • 과언이 아니다（過言ではない）
  • 꾸려 나가다（切り盛りする）
  • 그냥 넘어가다（大目に見る）
  • 겉멋을 부리다（外見にばかり気を使う..
  • 빛이 보이다（希望が見える）
  • 작살이 나다（散々やられる）
  • 모 아니면 도（一か八か）
  • 사고를 치다（事故を起こす）
  • 두서가 없다（つじつまが合わない）
  • 입이 아프다（同じことを何度も言う）
  • 세상을 등지다（世間に背をむける）
  • 입에 붙다（習慣になる）
  • 쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打..
  • 발걸음이 가볍다（足取りが軽い）
  • 자리를 같이하다（同席する）
  • 펄펄 뛰다（強く否認する）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いているは、韓国語で눈에 밟히다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.