カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리를 빼다とは 意味 ： 隠れる、身を引く、消え去る、逃げる 読み方 ： 꼬리를 빼다、kko-ri-rŭl ppae-da、コリルルッペダ 類義語 ： 도망가다、 도망치다、 숨다、 달아나다、 물러서다、 줄행랑(을) 치다、 도주하다、 꽁무니를 빼다、 토끼다、 도피하다 「隠れる」は韓国語で「꼬리를 빼다」という。「隠れる（꼬리를 빼다）」は、危険や責任を避けるために姿を消す、または逃げるという意味の表現です。このフレーズは、問題やトラブルを避けるために、自己を隠すような行動を指します。 「隠れる」の韓国語「꼬리를 빼다」を使った例文 ・ 문제가 생기자 그는 곧 꼬리를 뺐다. 問題が起きたとき、彼はすぐに隠れた。 ・ 책임을 지지 않고 꼬리를 빼다니 용서할 수 없다. 責任を取らずに隠れるなんて、許せない。 ・ 그는 문제가 생기면 곧바로 꼬리를 빼는 타입이다. 彼はトラブルになるとすぐに隠れるタイプだ。 ・ 문제를 해결하지 않고 꼬리를 빼는 것은 비겁하다. 問題を解決せずに隠れるのは卑怯だ。 ・ 상사가 책임을 지지 않고 꼬리를 빼는 것은 최악이다. 上司が責任を取らずに隠れるなんて、最悪だ。 ・ 문제가 생기면 바로 꼬리를 빼는 사람이 있다. トラブルが起きるとすぐに隠れる人がいる。 ・ 그가 꼬리를 뺄 줄은 몰랐다. 彼が隠れるとは思わなかった。 ・ 책임을 피하려고 꼬리를 빼는 것은 결코 용납되지 않는다. 責任を避けるために隠れることは、決して許されない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

안면이 있다（顔見知りである）

죽자 살자 하다（仲がとても良い）

그걸 말이라고 해 ?（話にならない..

간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ..

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

단군 이래（有史以来）

뻔뻔스럽게 굴다（ずうずうしく振る舞..

번호를 따다（口説いて電話番号をもら..

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

눈먼 돈（持ち主のないお金）

잔걸음(을) 치다（近いところをしき..

눈에 어리다（目に浮かぶ）

가만두지 않다（ただじゃ置かない）

승부를 가르다（勝負を分ける）

틈이 벌어지다（間隙が生じる）

마음은 콩밭에 (가) 있다（身が入..

안 봐도 비디오（見ないでもわかる）

분통을 터트리다（憤りを爆発する）

남부러울 게 없다（何不自由ない）