カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 피똥을 싸다とは 意味 ： 苦労する 読み方 ： 피똥을 싸다、ピットンウルッサダ 類義語 ： 고생하다、 애를 쓰다、 수고하다、 고전하다、 어려움을 겪다、 애먹다 「苦労する」は韓国語で「피똥을 싸다」という。피똥을 싸다は、「苦労する」「大変な思いをする」「血の糞を漏らす」という意味の極めて俗語的な慣用表現で、直訳は「血の便を漏らす」ですが、非常に厳しい状況で苦しむ・多大な労力を払う様子を表します。直訳すると「血の大便を漏らす」。 「苦労する」の韓国語「피똥을 싸다」を使った例文 ・ 사업 시작해서 피똥을 싸고 후회한다. 事業を始めて大変な思いをして後悔する。 ・ 군대 생활하며 피똥을 싸며 견뎠다. 軍隊生活で血の糞を漏らすほど苦労して耐えた。 ・ 육아로 피똥을 싸는 매일이다. 子育てで大変な思いをする毎日だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

고개를 갸웃거리다（首をかしげる）

옷을 벗다（服を脱ぐ）

대박이 나다（大当たりする）

들통이 나다（ばれる）

걸림돌이 되다（障害物になる）

마음을 담다（心を込める）

몸에 배다（身に付く）

입에 오르다（口にする）

목소리가 커지다（意見が多い）

세상이 좁다（世間は狭い）

진땀이 나다（脂汗をかく）

미역국을 먹다（試験に落ちる）

안색을 살피다（顔色をうかがう）

딛고 일어서다（踏み越える）

진상을 떨다（迷惑な行為をする）

눈 둘 곳을 모르다（目のやり場がな..

세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..

가슴을 터놓다（思いを打ち明ける）

배짱을 부리다（図太くふるまう）