망신을 주다とは:「恥をかかせる」は韓国語で「망신을 주다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 恥をかかせる、恥ずかしくさせる
読み方 망시늘 주다、mang-shi-nŭl chu-da、マンシヌル チュダ
「恥をかかせる」は韓国語で「망신을 주다」という。「망신을 주다」は直訳すると「恥を与える」という意味で、日本語では「恥をかかせる」「恥をかかせて辱める」というニュアンスになります。他人を恥ずかしい状況に追い込むときや、恥をかかせる行為を表すときに使います。
恥をかかせる(망신을 주다) は、他人を恥ずかしい状況に追い込む、または恥をかかせる行為を指します。この表現は、人を公開の場で恥をかかせることに関連しています。
「恥をかかせる」の韓国語「망신을 주다」を使った例文
그는 사람들 앞에서 망신을 주는 말을 했다.
彼は人前で恥をかかせるようなことを言った。
모두 앞에서 망신을 주다니 심하다.
みんなの前で恥をかかせるなんてひどい。
공적인 자리에서 망신을 주는 일은 절대로 해서는 안 된다.
公の場で恥をかかせることは絶対にしてはいけない。
그런 방법으로 그녀를 망신을 주는 것은 부적절하다.
そのような方法で彼女を恥をかかせるのは不適切だ。
사람들 앞에서 그를 호통 쳐서 망신을 줬다.
人前で彼を怒鳴りつけて、恥をかかせた。
그녀를 모두 앞에서 망신을 주고 싶지 않다.
彼女を皆の前で恥ずかしい思いをさせたくない。
실수를 했는데 부장이 일부러 모두 앞에서 지적해서 망신을 줬다.
ミスをしたのに部長がわざとみんなの前で指摘して、恥をかかせた。
그런 말을 해서 그를 망신을 주다니 심하다.
あんなことを言って彼を恥をかかせるなんてひどい。
회의에서 일부러 그를 망신을 주는 발언을 했다.
会議で彼をわざと恥をかかせるような発言をした。
남들 앞에서 그렇게 망신을 주다니 너무하다.
他人の前であんなに恥をかかせるなんて、酷すぎる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 좋다(가) 말다(最後は良かったが最..
  • 시선을 빼앗기다(目を奪われる)
  • 오도 가도 못하다(立ち往生する)
  • 볼을 적시다(涙を流す)
  • 급한 불을 끄다(差し迫った問題を処..
  • 바닥을 기다(非常に低い)
  • 분위기 파악을 못하다(空気を読めな..
  • 볼 장(을) 다 봤다(思わしくなら..
  • 눈치(가) 없다(察しが悪い)
  • 주머니가 가볍다(財布が軽い)
  • 나사가 풀리다(気が緩む)
  • 그게 그거다(あまり変わらない)
  • 변변치 않다(粗末だ)
  • 반열에 오르다(地位に昇る)
  • 손색(이) 없다(ひけを取らない)
  • 상을 당하다(喪に服する)
  • 몸부림을 치다(身もだえする)
  • 깨물어 주고 싶다(可愛い)
  • 기다리고 기다리던(待ちに待った)
  • 번지수를 잘못 짚다(お門違い)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.