韓国語の例文「表現と９品詞」韓国語 Kpedia

例文「表現と９品詞」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	닻을 배에 연결시키는 줄을 닻줄이라고 한다.
・	碇を船に結びつける綱をいかり綱という。

・	닻줄을 감다.
・	いかり綱を巻く。

・	나뭇결을 살린 디자인으로 만들었어요.
・	木目を活かしたデザインにしました。

・	나뭇결 패턴이 독특해요.
・	木目のパターンが独特です。

・	나뭇결이 아름답게 나 있어요.
・	木目が美しく出ています。

・	ここに署名をお願いします。
・	여기다가 서명 해주세요.

・	ここにご住所とお名前を書いてください。
・	여기다가 주소와 이름을 적어 주세요.

・	거기다가 놓세요.
・	あそこに置いてください。

・	돈은 말할 나위도 없고 집까지 잃었다.
・	お金は言うまでもなく家まで失った。

・	말할 나위도 없이 모두가 친절했다.
・	言うまでもなくみなが親切だった。

・	사실인즉 그녀는 내 여자친구다.
・	実を言うと彼女は僕の彼女だ。

・	스패너로 너트를 죄다.
・	スパナでナットを締める。

・	스패너를 사용해서 자전거 페달을 분리했어요.
・	スパナを使って自転車のペダルを取り外しました。

・	작업자가 스패너를 사용하여 볼트를 조였어요.
・	作業員がスパナを使ってボルトを締めました。

・	미중 무역전쟁에서 한국은 그야말로 고래 싸움에 새우 등 터진 격이다.
・	米中の貿易戦争で、韓国はそれこそ鯨の争いにエビの甲良が裂けるようなものだ。

・	규칙을 자의적으로 운용하다.
・	規則を恣意的に運用する。

・	목적 없이 기분에 따라 무엇인가를 하는 것을 자의적이라고 한다.
・	目的なく、気分によって何かを行うことを「恣意的」という。

・	그는 자의적으로 규칙을 변경했다.
・	彼は恣意的に規則を変更した。

・	목적을 갖고 일부러 하는 것을 의도적이라고 한다.
・	目的をもってわざと行うことを「意図的」という。

・	체급은 체중이 비슷한 선수끼리 대전시키기 위한 룰입니다.
・	体重別階級は、体重の近い選手同士を対戦させるためのルールです。

・	레슬링,권투, 유도 등은 경기의 공평성을 꾀하기 위해 체급 제도가 채택됩니다.
・	レスリングやボクシング、柔道などは競技の公平化を図るために体重別階級制度が採用される。

・	아무리 체급 차이가 난다해도 상대를 깔보다간 낭패를 보는 수가 있어요.
・	いくら階級の差があるからって相手をナメてたら不覚をとるかもよ。

・	창고에서 물품을 반출하는 것을 출하라고 한다.
・	倉庫から品物を搬出することを出庫という。

・	농산물을 외국으로 반출하는 경우, 농산물의 종류에 따라서 반출할 수 있는 것과 반출할 수 없는 것이 있습니다.
・	農産物を外国に持ち出す場合、農産物の種類によって、持ち出せるものと持ち出せないものがあります。

・	일부 무기를 국외로 반출하다.
・	一部武器を国外に搬出する

・	상품을 출고하다.
・	商品を出庫する。

・	창고에서 출고하다.
・	倉庫から出庫する。

・	창고에서 물품을 반출하는 것을 출고라 한다.
・	倉庫から品物を搬出することを出庫という。

・	창고에서 상품이나 제품을 내놓는 것을 출고라고 말합니다.
・	倉庫から商品・製品を出すことを出庫と言います。

・	예상한 바와 같이 시험 결과가 나왔다.
・	予想したとおりに試験結果が出た。

・	프로젝트는 예상한 바와 같이 성공적이었다.
・	プロジェクトは予想した通り成功した。

・	예상한 바와 같이 날씨가 좋지 않았다.
・	予想通り天気が良くなかった。

・	죽은 사람을 피상속인이라 부르고, 재산을 물려는 사람을 상속인이라고 부릅니다.
・	亡くなった人のことを被相続人と呼び、財産を引き継ぐ人を相続人と呼びます。

・	피상속인이 유언서를 남겼습니다.
・	被相続人が遺言書を残されました。

・	피상속인의 재산에 대해 조사가 이루어졌습니다.
・	被相続人の財産について、調査が行われました。

・	많은 부유층은 일대에서 부를 쌓았다.
・	多くの富裕層は一代で富を築いた。

・	일대에서 스스로 부를 쌓은 부자들의 공통점을 소개합니다.
・	一代で自ら富を築いたお金持ちの共通点をご紹介します。

・	일대에 대기업을 쌓아 올렸다.
・	一代で大企業を築いた。

・	타인의 것을 탐하다.
・	他人のものを貪る。

・	이익을 탐하다.
・	利益を貪る。

・	재산을 압류하다.
・	財産を差し押さえる。

・	부동산을 압류하다.
・	不動産を差し押さえる。

・	채권 회수는 임금을 압류하는 것이 효과적입니다.
・	債権の回収は給与を差し押さえることが効果的です。

・	상속인이란 상속권을 가지고 있는 자를 말합니다.
・	相続人とは、相続権を有している者のことをいいます。

・	상속 재산은 상속인 모두가 상속 받을 수 있는 것은 아닙니다. 상속권이 박탈되는 제도가 있습니다.
・	相続財産は相続人のすべてが相続できるわけではありません。相続権が剥奪される制度があります。

・	법정 상속인이 상속할 수 있는 유산의 비율은 법률상에 정해져 있습니다.
・	法定相続人が相続することのできる遺産の割合は法律上で決められております。

・	사람이 사망하면, 재산은 법률상으로 상속할 수 있도록 정해져 있는 법정 상속인에게 상속됩니다.
・	人が亡くなると、財産は法律上で相続できると決まっている法定相続人に相続されます。

・	수입품에 과세하다.
・	輸入品に課税する。

・	사망한 가족의 재산을 물려받으면 상속세가 과세됩니다.
・	亡くなった家族の財産を引き継ぐと相続税が課税されます。

・	사재를 털다.
・	私財を投じる。

・	사재를 투입하다.
・	私財をつぎ込む。

・	피해자 지원에 사재를 투입하다.
・	被災者支援に私財を投ずる。

・	소송에서 승산이 있나요?
・	訴訟での勝ち目はあるでしょうか？

・	수소 에너지에게 승산이 있을까?
・	水素エネルギーに勝ち目はあるのか？

・	과연 그에게 승산이 있을까?
・	果たして彼に勝ち目はあるのか？

・	경비를 시산하다.
・	経費を試算する。

・	비용을 시산하다.
・	費用を試算する。

・	변제 금액을 시산하다.
・	返済金額を試算する。

・	시상식에 참가하다.
・	授賞式に参加する。

・	시상식에 출석하다.
・	授賞式に出席する。

・	정기 간행물을 창간하다.
・	定期刊行物を創刊する。

・	정기 간행물을 발간하다.
・	定期刊行物を発刊する。

・	정기 간행물을 폐간하다.
・	定期刊行物を廃刊する。

・	휴간하고 있던 잡지를 복간하다.
・	休刊していた雑誌を復刊する。

・	휴간 중이던 잡지를 복간하다.
・	休刊していた雑誌を復刊する。

・	신문을 폐간하다.
・	新聞を廃刊する。

・	잡지를 폐간하다.
・	雑誌が廃刊になる。

・	동인지를 폐간하다.
・	同人誌を廃刊する。

・	화폭에 옮기다.
・	画幅に移す。

・	화폭에 담다.
・	画幅におさめる。

・	이 화폭은 유명한 화가의 작품입니다.
・	この画幅は有名な画家の作品です。

・	마법사는 초자연적인 힘을 구사해 마법을 사용하는 인간을 말한다.
・	魔法使いは、超自然的な力を駆使し、魔法を使える人間をいう。

・	마법사는 옛날부터 소설이나 동화 등에 자주 등장한다.
・	魔法使いは古くから小説や童話などでよく登場する。

・	해리 포터 시리즈에는 마법사가 많이 등장합니다.
・	ハリー・ポッターシリーズには魔法使いがたくさん登場します。

・	무농약 야채를 직판장에서 샀어요.
・	無農薬の野菜を直売所で買いました。

・	수확한 채소를 직판장에서 판매했다.
・	収穫した野菜を直売所で販売した。

・	경제가 활성화되어 일자리가 늘었다.
・	経済が活性化されて雇用が増えた。

・	새로운 정책으로 지역 사회가 활성화되었다.
・	新しい政策によって地域社会が活性化された。

・	이 기능은 자동으로 활성화된다.
・	この機能は自動的に活性化される。

・	지역 사회를 활성화하다.
・	地域社会を活性化する。

・	지역경제를 활성화하기 위한 행사가 열렸다.
・	地域経済を活性化するためのイベントが開催された。

・	새로운 비즈니스가 도시 중심부를 활성화한다.
・	新しいビジネスが街の中心部を活性化する。

・	이 기능은 기본적으로 비활성화되어 있다.
・	この機能は基本的に無効化されている。

・	사용자가 설정에서 비활성화를 선택할 수 있다.
・	ユーザーは設定で無効化を選択できる。

・	계정이 비활성화되면 로그인이 불가능하다.
・	アカウントが無効化されるとログインできなくなる。

・	주술을 걸다.
・	呪いをかける。

・	주술이 풀리다.
・	呪いがとける。

・	주술은 미개 사회에서 중요한 역할을 한다.
・	呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。

・	생후 1개월은 가사와 육아의 양립이 어려운 시기입니다.
・	生後1ヶ月は家事と育児の両立が難しい時期です。

・	아기는 생후 1개월이 되면, 어떤 특징이 나타나게 되나요?
・	赤ちゃんは生後一ヶ月になると、どのような特徴が出てくるのでしょうか？

・	빠른 아이는 생후 2개월부터 웃기 시작합니다.
・	早い子では生後2ヶ月から笑い始めます。

・	그 후 그는 학교를 그만 두었다.
・	その後彼は学校をやめた。

・	자기파산을 하면 그 후의 생활은 어떻게 되나요?
・	自己破産したらその後の生活はどうなりますか？

・	코란의 가르침에서는 자비와 관용이 중요한 미덕으로 여겨진다.고 있다.
・	コーランの教えでは、慈悲や寛容が重要な美徳とされている。

・	코란에는 신앙과 도덕, 법에 관한 많은 가르침이 포함되어 있다.
・	コーランには、信仰や道徳、法律に関する多くの教えが含まれている。

・	그는 매일 아침 코란을 읽으며 마음을 정화하는 습관을 들이고 있다.
・	彼は毎朝コーランを読んで、心を清めることを習慣にしている。

・	무신론자는 "신은 없고, 사후 세계도 없다"고 생각한다.
・	無神論者は「神はいない、死後の世界はない」と思っている。

・	그는 무신론자로서 종교를 믿지 않는다.
・	彼は無神論者で、宗教を信じていない。

・	무신론자라도 도덕적인 가치관을 가질 수 있다.
・	無神論者でも、道徳的な価値観を持つことはできる。

・	죄를 속죄하다.
・	罪を贖う。

・	죽음으로써 속죄하다.
・	死をもって罪を償う。

・	죽음으로 속죄하다.
・	死をもって罪をあがなう。

・	사람은 사후 어디로 가는가?
・	人は死後どこへいくのか。

・	사후 세계를 믿나요?
・	死後の世界を信じますか？

・	사후 세계는 정말로 존재할까?
・	死後の世界は本当に存在するのか。

・	그는 수많이 실패했지만 포기하지 않았다.
・	彼は数多く失敗したが、あきらめなかった。

・	우리는 수많이 시도해 보았다.
・	私たちはたくさん試みてみた。

・	수많이 듣던 노래를 드디어 들었다.
・	数多く聞いていた歌をついに聴いた。

・	어떻게 개구리는 뱀이 천적인 것을 알고 있는 것일까?
・	どうしてカエルはヘビが天敵だと知っているのだろう。

・	농작물에 피해를 주는 해충을 제거하기 위해서 천적을 이용하는 방법이 있습니다.
・	農作物に被害を与える害虫を防除するために、天敵を利用する方法があります。

・	어느 생물을 공격해서 사멸시키는 습성을 갖는 생물을 그 생물의 천적이라고 한다.
・	ある生物を攻撃して死滅させる習性をもつ生物を，その生物の天敵という。

・	은막의 스타란 영화의 스타 배우를 말한다.
・	銀幕スターとは映画のスター俳優のことをいいます。

・	오드리 헵번은 세계에서 사랑받았던 은막의 스타였다.
・	オードリー・ヘップバーンは、世界に愛された銀幕のスターだった。

・	유작이란, 사후에 남겨진 미발표 작품이다.
・	遺作とは、死後に残された未発表の作品である。

・	그의 유작이 드디어 공개되었다.
・	彼の遺作がようやく公開された。

・	유작은 그의 최고 걸작으로 알려져 있다.
・	遺作は彼の最高傑作と言われている。

・	학교 시작을 알리기 위해 종을 친다.
・	学校の始まりを知らせるために鐘を鳴らす。

・	승자가 결승선에 도착하자 종을 쳤다.
・	勝者がゴールに到達したときに鐘を鳴らした。

・	축제의 시작을 알리는 종을 힘차게 쳤다.
・	祭りの始まりを告げる鐘を力強く鳴らした。

・	이제 끝장이다. 인생 이제 종 쳤다.
・	もうダメだ、人生もうおしまいだ。

・	오늘 장사 종 쳤네.
・	今日の商売は駄目だな。

・	행복한 말년을 보내다.
・	幸福な晩年を過ごす。

・	그는 말년을 조용히 보냈다.
・	彼は晩年を静かに過ごした。

・	그는 90살에 서거할 때까지 고뇌 속에서 말년을 보냈다.
・	彼は90歳で逝去するまで苦悩の中で末年を過ごした。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(108/628)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）