韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	내일 오후에 시의회가 개최됩니다.
・	明日の午後に市議会が開催されます。

・	시의회에서의 제안이 찬성 다수로 가결되었습니다.
・	市議会での提案が賛成多数で可決されました。

・	시의회의 회의록이 공개되었습니다.
・	市議会の議事録が公開されました。

・	개인차가 있다.
・	個人差がある。

・	개인차가 크다.
・	個人差が大きい。

・	노화의 속도에는 커다란 개인차가 있다.
・	老化の速度には大きな個人差がある。

・	경험치를 쌓다.
・	経験値を積む。

・	실전을 체험해 경험치를 높이다.
・	実戦を体験して経験値が上がる。

・	새로운 프로젝트를 통해 많은 경험치를 얻었습니다.
・	新しいプロジェクトを通して多くの経験値を得ました。

・	출산 예정일이 언제예요?
・	出産予定日はいつですか？

・	출발 예정일이 내일입니다.
・	出発予定日は明日です。

・	도착 예정일은 언제인가요?
・	到着予定日はいつですか？

・	외교적 수완을 발휘하다.
・	外交手腕を発揮する。

・	수완을 발휘하다.
・	手腕を発揮する。

・	정치적 수완을 발휘하다.
・	政治的手腕を発揮する。

・	장사 수완이 좋다
・	商売がうまい。

・	외교적 수완을 발휘하다.
・	外交的手腕を振るう。

・	외교적 노력을 강화해 나가기로 했다.
・	外交的努力を強化していくことにした。

・	피상적인 해법에 불과하다.
・	皮相な解決策にすぎない。

・	폐활량이 크다.
・	肺活量が大きい。

・	폐활량이 적다.
・	肺活量が少ない。

・	폐활량이 늘었다.
・	肺活量が増えた。

・	그는 일본을 오가던 무역상이었다.
・	彼は日本の間で貿易商をしていた。

・	그는 오랜 경험을 가진 무역상이다.
・	彼は長年の経験を持つ貿易商だ。

・	무역상으로서 그는 전 세계 시장에 상품을 제공하고 있다.
・	貿易商として、世界中の市場に商品を提供している。

・	만성병이란, 자각증상이 거의 없어, 방치하면 합병증을 일으키는 무서운 병입니다.
・	慢性疾患は自覚症状は乏しく放置すると合併症を引き起こす怖い病気です。

・	최근 만성병을 갖고 있는 환자 수가 증가하고 있습니다.
・	最近、慢性疾患を持っている患者さんの数が増加しています。

・	이 책 초판은 1980년에 발행되었다.
・	この本の初版は1980年に発行された。

・	초판이 나오면 바로 서점에 진열될 예정이다.
・	初版が出ると、すぐに書店に並ぶ予定だ。

・	초판에는 오자가 많이 포함되어 있었으나 개정판에서 수정되었다.
・	初版には誤字が多く含まれていたが、改訂版で修正された。

・	대개 계약금을 지불할 때가 가계약이고 잔금을 지불하고 건물을 인수받을 때가 본계약이다.
・	たいていは手付金を支払ったときが仮契約、残代金を支払って物件の引き渡しを受けたときが本契約になる。

・	가계약 중인데 계약금을 포기하면 해약가능합니까?
・	仮契約中ですが、手付金の放棄したら解約できますか？

・	가계약은 본계약에 이르는 준비 행위로서 예약이라고 할지라도 계약의 일부입니다.
・	仮契約は、本契約に至る準備行為として予約といえども契約の一部です。

・	사용하시기 전에 본계약을 잘 읽어주세요.
・	ご使用になる前に、本契約をよくお読みください。

・	본계약은 갑을 간의 상품 거래에 관한 기본적 사항을 정한 것입니다.
・	本契約は、甲乙間の商品の取引に関する基本的事項を定めたものです。

・	본계약은, 고객님이 본 소프트웨어를 이용하실 시점에서 본계약 체결에 동의하신 것으로 간주합니다.
・	本契約は、お客様が本ソフトウェアをご利用いただく時点で、本契約の締結に同意されたものとみなします。

・	모욕적인 대우를 받다.
・	侮辱的待遇を受ける。

・	모욕적 행위에 의해 정신적 피해를 받는 경우가 있다.
・	侮辱的行為によって精神的被害を受けることがある。

・	그 코멘트는 위법적인 차별 행위이며 모욕적인 행위이기도 하다.
・	そのコメントは違法な差別行為であり、侮辱的な行為でもある。

・	그는 잠잘 때 잠꼬대를 자주 한다.
・	彼は寝ているときに寝言を言うことがよくある。

・	그녀는 잠꼬대에서 뭔가 중얼거렸지만, 뭐라고 했는지 기억이 나지 않는다.
・	彼女は寝言で何かをつぶやいていたけれど、何を言ったのか覚えていない。

・	잠꼬대를 하는 것은 스트레스가 쌓였다는 신호일 수 있다.
・	寝言で話すことは、ストレスが溜まっているサインかもしれない。

・	너를 위해 하는 말인데 대충 듣지 마.
・	君のために言っているのに、いい加減に聞かないで。

・	상대방 말에 진심으로 귀 기울이기보다는 건성으로 들을 때가 많다.
・	相手方の言葉に、心から耳を傾けるよりは、うわの空で聞くことが多い。

・	사람이 많이 모이는 곳에서는 질서를 지킵시다.
・	人が沢山集まる所では秩序を守りましょう。

・	사람들은 당황하지 않고 질서를 유지했다.
・	人達は慌てず秩序を保った。

・	물갈퀴로 헤엄치다.
・	水搔きで泳ぐ。

・	오리는 물갈퀴를 사용하여 헤엄칩니다.
・	カモは水かきを使って泳ぎます。

・	물갈퀴는 물고기와 물새의 특징입니다.
・	水かきは魚や水鳥の特徴です。

・	신문사는 오보를 정정하는 기사를 게재했다.
・	新聞社は誤報を訂正する記事を掲載した。

・	오보로 인해 많은 사람들이 혼란에 빠졌다.
・	誤報により多くの人々が混乱した。

・	오보의 영향으로 주가가 급락했다.
・	誤報の影響で株価が急落した。

・	그는 법정에서 위증했다.
・	彼は法廷で偽証した。

・	증인이 위증하면 재판 결과가 뒤집힐 수 있다.
・	証人が偽証すると判決が覆ることがある。

・	그는 개인 이익을 위해 위증했다.
・	彼は個人的利益のために偽証した。

・	농기구를 써서 밭을 갈다.
・	農具を使って畑を耕す。

・	농업에는 다양한 농기구가 사용되고 있습니다.
・	農業には、さまざまな農具が使われています。

・	농업에는 다양한 농기구나 농기계가 필요합니다.
・	農業にはさまざまな農機具や農業機械を必要とします。

・	짐을 옮기기 위해 트럭을 빌렸다.
・	荷物を運ぶためにトラックを借りた。

・	이사를 위해 짐 옮기는 것을 도왔다.
・	引越しのために荷物を運ぶ手伝いをした。

・	무거운 짐을 옮기는 것은 힘들다.
・	重い荷物を運ぶのは大変だ。

・	몇 마디를 하지 못하고 짧게 통화를 마쳤다.
・	二言、三言続けられず短く電話を終えた。

・	아들이 공부를 안 하길래 제가 한마디했어요.
・	息子が勉強をしないもんだから　私が一言言ってやりました。

・	그의 버릇없는 행동이 너무 괘씸해서 한마디 했다.
・	彼の無作法なふるまいがあまりに腹立たしいので文句を言った。

・	마음에 안 들어.
・	気に入らない。

・	색깔이 마음에 안 들어요.
・	色が気に入りません。

・	일이 마음에 안 들면 그만두면 된다.
・	仕事が気に入らないなら辞めればいい。

・	이 책에는 저명인사들의 논평이 소개되어 있다.
・	この本には著名人たちの論評が紹介されている。

・	그는 연극계의 저명인사이다.
・	彼は演劇界の著名人だ。

・	저명인사의 사망에 관한 뉴스가 날아들었다.
・	著名人の死去に関するニュースが飛び込んできた。

・	사실을 숨기지 말고 솔직히 말해 주세요.
・	事実を隠さないで正直に話してください。

・	어쩐지 사실을 숨기고 있는 듯하다.
・	なぜか事実を隠しているようだ。

・	그는 사실을 숨기기 위해 항상 거짓말을 합니다.
・	彼は事実を隠すために、いつもウソをつきます。

・	저희 어머니는 몸이 약해요.
・	私の母は体が弱いです。

・	몸이 약해서 건강에 신경을 쓰고 있습니다.
・	体が弱いので、健康に気をつけています。

・	몸이 약한 분에게는 무리하지 않도록 부탁을 하고 있습니다.
・	体が弱い方には、無理しないようにお願いしています。

・	식후에 바로 양치질 하는 것이 반드시 좋다고는 할 수 없다.
・	食後すぐに歯を磨くことが、必ずしもいいとは言えない。

・	때때로 자기 전에 양치질 하는 것을 깜박한다.
・	時々寝る前に歯を磨くのを忘れてしまう。

・	충치를 예방하기 위해 양치질을 꼼꼼히 하는 것이 필요합니다.
・	虫歯を予防するために歯磨きを丁寧に行うことが必要です。

・	비가 부슬부슬 내리다.
・	雨がしとしとと降る。

・	부슬부슬 내리는 비를 맞으며 걸었다.
・	しょぼつく雨にぬれながら歩いた。

・	결과가 나올 때까지 계속 노력하다.
・	結果が出るまで努力し続ける。

・	고기가 잘 익었다.
・	肉がよく焼けた。

・	고기가 아직 안 익었다.
・	肉がまだ焼けていない。

・	고기가 완전히 익었다.
・	肉が完全に火が通った。

・	친구들이 정성을 쏟아 만든 케이크를 선물해 줬어요.
・	友だちが心を込めて作ったケーキをプレゼントしてくれました。

・	손바닥을 바닥에다 대고 쓱 문지르다.
・	手のひらを床に触れ、すっとこする。

・	그는 나를 한 번 쓱 쳐다보더니 위풍당당하게 지나쳤다.
・	彼は僕を一度さっと見つめたかと思うと、威風堂々と通り過ぎた。

・	쓱 마스크를 썼어.
・	さっとマスクをつけた。

・	도난차가 사고를 일으켜 타인에게 손해를 입히는 경우는 드물지 않습니다.
・	盗難車が事故を起こして他人に損害を与えるケースは珍しくありません。

・	운전할 때는, 사고를 일으키지 않기 위해서 주위를 충분히 주의해야 한다.
・	運転する時は、事故を起こさないために周りに十分注意をするべきである。

・	청소를 했어요.
・	掃除をしました。

・	운동이 끝나면 항상 바닥을 청소한다.
・	運動が終わるといつも床を掃除する。

・	식사 후에 접시를 닦았어요.
・	食事の後にお皿を拭きました。

・	접시를 깨끗하게 닦아 주세요.
・	お皿をきれいに拭いてください。

・	접시를 닦는 게 제 일이에요.
・	お皿を拭くのは私の仕事です。

・	제법이네.
・	なかなかだね！

・	김치는 보통인데, 찌개는 제법이야!
・	キムチは普通で、チゲはなかなかだぞ！

・	얼굴이 파랗게 질리다.
・	顔が真っ青になる。

・	그는 갑작스러운 전화에 파랗게 질렸다.
・	彼は突然の電話に真っ青になった。

・	사고 소식을 듣고 그는 파랗게 질렸다.
・	事故の知らせを聞いて、彼は真っ青になった。

・	계속 앉아 있어서 다리가 저렸다.
・	座りっぱなしで足がしびれてしまった。

・	계속 다리를 꼬고 앉아 있었더니 다리가 저렸다.
・	ずっと足を組んでいたら、足がしびれた。

・	다리가 저려서 움직일 수 없었다.
・	足がしびれて動けなくなった。

・	그 사건에 관한 기사가 신문에 나다.
・	あの事件に関する記事が新聞に出る。

・	세계에 한국 문화를 각인시켰다.
・	世界に韓国の文化を刻み込んだ。

・	누구도 그의 변호를 맡지 않았다.
・	だれも彼の弁護を引き受けなかった。

・	모두가 회피했던 사건의 변호를 맡기로 결심했다.
・	誰もが逃げ出す事件の弁護を受けると決心した。

・	용의자의 변호를 맡다.
・	容疑者の弁護を受ける。

・	음이 울리다.
・	音が響く。

・	진동을 일으키는 것이 없으면 음이 발생하지 않습니다.
・	振動を起こすものがなければ、音が発生することはありません。

・	음의 질이 아주 좋아요.
・	音の質がとても良いです。

・	발아에는 적절한 온도와 습도가 필요합니다.
・	発芽には適切な温度と湿度が必要です。

・	이 씨앗은 발아에 시간이 걸립니다.
・	この種は発芽に時間がかかります。

・	발아에 최적의 환경을 조성했습니다.
・	発芽に最適な環境を整えました。

・	사랑하는 사람을 만났을 때 '영원히 사랑합니다' 라고 말하고 싶어요.
・	愛する人に出逢った時も、「永遠に愛します」と言いたいです。

・	오늘은 기필코 사랑을 고백하고 말 거예요.
・	私が今日は必ず愛を告白をしてしまいます。

・	긴 고민 끝에 그는 나에게 사랑을 고백했다.
・	長く悩んだ後、彼はは私に愛を告白した。

・	그는 그녀에게 사랑을 고백하고 두 사람은 사귀기 시작했다.
・	彼は彼女に愛を告白して、二人は付き合い始めた。

・	중요한 것은 메모해 가면서 들으세요.
・	重要なことはメモしながら聞いてください。

・	잊지 않도록 노트에 메모해 두었다.
・	忘れないようにノートにメモしておいた。

・	일을 잘하는 사람일수록 메모한다.
・	仕事ができる人ほどメモを取る。

・	우리들은 매우 사이좋게 지내고 있어요.
・	私達はすごく仲良くやっています。

[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 [>]

(250/610)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）