| 韓国語単語 |
日常会話 |
切れっ端
나부랭이（ナブレンイ）
|
| A: |
쓰레기 같은 나부랭이가 많이 흩어져 있다. |
|
| ゴミのような切れ端がたくさん散らかっている。 |
| B: |
쓸모없다고 버릴 뻔했지만, 이 나부랭이가 아직 쓸 수 있을지도 모른다. |
|
| 無駄に捨てるつもりだったけど、この切れ端がまだ使えるかもしれない。 |
|
べらべらしゃべる
나불거리다（ナブルゴリダ）
|
| A: |
깃발이 나불거리다. |
|
| 旗がひらひら揺れ動く。 |
| B: |
꽃잎이 나불거리다. |
|
| 花びらがひらひら揺れる。 |
|
ぺらぺら
나불나불（ナブルナブル）
|
| A: |
다른 사람의 비밀을 나불나불 지껄이다. |
|
| 他人の秘密をペラペラとしゃべる。 |
| B: |
내 과거에 대해 나불나불 떠들고 다니지 말아 줘. |
|
| 僕の過去について、ぺらぺらとしゃべらないでよ。 |
|
べらべらしゃべる
나불대다（ナブルデダ）
|
| A: |
마구 나불대다. |
|
| べらべらしゃべりまくる。 |
| B: |
사람들과 이야기할 때 긴장해서 지나치게 나불대요. |
|
| 人と話すときに、緊張してベラベラしゃべりすぎてしまいます。 |
|
さらには
나아가서(는)（ナアガソ）
|
| A: |
동물이 살아가기 위해서는 많은 먹이, 나아가서는 풍요로운 생태계가 필요합니다. |
|
| 動物が生きるためには多くの餌、ひいては豊かな生態系が必要です。 |
| B: |
나아가서는 다양한 문제를 해결하여 사회의 안정을 꾀하는 데도 기여하게 될 것이다. |
|
| さらには、多様な問題を解決して社会の安全を図るにも寄与されるものだ。 |
|
惰弱だ
나약하다（ナヤッカダ）
|
| ※ |
마음이 나약하다. |
|
| 意気地がない。 |
| ※ |
자신의 나약함을 절대 드러내선 안 된다. |
|
| 自身の弱さを絶対に見せてはいけない。 |
|
意気地がなくなる
나약해지다（ナヤケジダ）
|
| A: |
힘든 일이 있어서 점점 나약해지고 있다. |
|
| 辛いことがあってだんだん意気地がなくなっている。 |
| B: |
어려운 상황에서 나약해지지 말아야 한다. |
|
| 困難な状況で弱気になってはいけない。 |
|
羅列する
나열하다（ナヨルハダ）
|
| A: |
사실을 단순히 나열하다. |
|
| 事実を単純に羅列する。 |
| B: |
참가자의 이름을 나열하다. |
|
| 参加者の名前を羅列する。 |
|
必要
나위（ナウィ）
|
|
年頃になる
나이가 차다（ナイガ チャダ）
|
| A: |
나이가 차면 철들 줄 알았는데 여전히 정신을 못 차리고 있네. |
|
| 年頃になれば、大人になると思っていたが、まだしっかりしていないね。 |
|
歳相応にする
나이값을 하다（ナイッカッスル ハダ）
|
| A: |
나이값 좀 해라. |
|
| 歳相応に振舞いなさい。 |
| B: |
그녀는 나이값을 한다. |
|
| 彼女は年齢にふさわしい振る舞いをしている。 |
|
樹木の年輪
나이테（ナイテ）
|
| A: |
나무 속에는 해마다 하나의 나이테가 만들어집니다. |
|
| 木の中には年ごとに一つの年輪が作られます。 |
| B: |
나무의 나이는 나이테로 나타납니다. |
|
| 木の年齢は、年輪に表れます。 |
|
年甲斐
나잇값（ナイッカプ）
|
| A: |
나잇값을 해야지 웬 추태야? |
|
| 歳相応の振る舞いをしなくちゃ、なんて醜態なのよ。 |
| B: |
나잇값도 못 하는 짓을 한다. |
|
| 年がいもないことをする。 |
|
のけぞって倒れる
나자빠지다（ナジャッパジダ）
|
| A: |
갑자기 미끄러져서 나자빠졌다. |
|
| 急に滑ってのけぞって倒れた。 |
| B: |
너무 놀라서 나자빠질 뻔했다. |
|
| とても驚いてのけぞって倒れそうになった。 |
|
かなり低く
나지막이（ナジマギ）
|
| A: |
나지막이 사랑의 노래를 함께 불렀다. |
|
| 小さな声で愛の歌を一緒に歌った。 |
|
ぼそりと
나직이（ナジギ）
|
| A: |
나직이 말하다. |
|
| ボソッと言う。 |
| B: |
누군가가 나직이 불만을 토로하고 있다. |
|
| 誰かがボソッと不満を口にしていた。 |
|
やや低い
나직하다（ナジカダ）
|
| A: |
나직한 목소리로 또박또박 소리내어 읽었다. |
|
| 低めの声でハキハキと声を出して読んだ。 |
|
裸
나체（ナチェ）
|
| A: |
그는 나체로 서핑을 하고 있다. |
|
| 彼は裸でサーフィンをしている。 |
| B: |
그는 나체로 수영을 하고 있다. |
|
| 彼は裸で水泳をしている。 |
|
羅針盤
나침반（ナチンバン）
|
| A: |
어느 쪽으로 돌려도 나침반 바늘이 항상 북쪽을 가리킨다. |
|
| どの方向に回しても、羅針盤の針がいつも北側を示す。 |
| B: |
나침반으로 금방 길을 찾을 수 있다. |
|
| 羅針盤ですぐに道を探すことができる。 |
|
怠惰だ
나태하다（ナテハダ）
|
| A: |
나태한 생활을 보내고 있다. |
|
| 怠惰な生活を送っている。 |
| B: |
학원을 가지 않으면 나 스스로 나태해질까 두렵다. |
|
| 塾に行かなければ自分が怠けそうで怖い。 |
|
ナトリウム
나트륨（ナドゥリュム）
|
| A: |
나트륨은 원소 기호 Na이며 원자 번호 11의 알카리 금속 원소입니다. |
|
| ナトリウムは、元素記号Naで原子番号11のアルカリ金属元素です。 |
|
ラッパ
나팔（ナパル）
|
| A: |
나팔을 불다. |
|
| ラッパを吹く。 |
| B: |
나팔을 울리다. |
|
| ラッパを鳴らす。 |
|
ラッパ吹き
나팔수（ナパルッス）
|
| A: |
군대의 나팔수는 중요한 역할을 한다. |
|
| 軍のラッパ吹きは重要な役割を果たしている。 |
| B: |
그는 나팔수로 오랫동안 근무했다. |
|
| 彼はラッパ吹きとして長年勤務していた。 |
|
拿捕される
나포되다（ナポデダ）
|
| A: |
불법 조업한 어선이 나포되었다. |
|
| 違法操業した漁船が拿捕された。 |
| B: |
나포된 선박은 항구로 예인되었다. |
|
| 拿捕された船は港に曳航された。 |
|
拿捕する
나포하다（ナポハダ）
|
| A: |
해군이 불법 조업 중인 어선을 나포했다. |
|
| 海軍が違法操業中の漁船を拿捕した。 |
| B: |
국경수비대는 밀수선을 나포했다. |
|
| 国境警備隊は密輸船を拿捕した。 |
|
ひらひら
나풀나풀（ナプルラプル）
|
| A: |
나무 잎이 나풀나풀 떨어지다. |
|
| 木の葉がひらひら落ちる。 |
| B: |
나풀나풀 날리다. |
|
| ひらひら飛ばす。 |
|
楽観
낙관（ナックァン）
|
| A: |
희망은 낙관이 아니다. |
|
| 希望は楽観ではない。 |
| B: |
낙관은 금물이다. |
|
| 楽観は禁物だ。 |
|
楽観主義
낙관주의（ナックァンジュイ）
|
| A: |
일반적으로 비관주의보다 낙관주의가 성과를 내기 쉽다. |
|
| 一般的に、悲観主義より楽観主義のほうが成果を上げやすい。 |
| B: |
낙관주의는 삶의 가치와 의의를 긍정적으로 인정하는 사고방식입니다. |
|
| 楽観主義は、人生の価値や意義を肯定的に認める考え方です。 |
|
酪農
낙농（ナンノン）
|
| A: |
낙농 제품은 대부분의 유럽 국가들로부터 옵니다. |
|
| 酪農製品はほとんどのヨーロッパの国々からきます。 |
| B: |
소나 염소 등을 사육해 젖이나 유제품을 생산하는 축산을 낙농이라고 합니다. |
|
| 牛や山羊などを飼育し、乳や乳製品を生産する畜産のことを酪農といいます。 |
|
酪農家
낙농가（ナクノンガ）
|
| A: |
낙농가에서는 젖소를 출하하는 것이 일입니다. |
|
| 酪農家では、牛乳を出荷するのが仕事です。 |
| B: |
젖소를 사육해 번식시키고, 젖을 짜서 생유를 생산하는 것이 낙농가의 일입니다. |
|
| 乳牛を飼育して繁殖させ、乳を搾って生乳を生産するのが酪農家の仕事です。 |
|
酪農業
낙농업（ナンノンオプ）
|
| A: |
저는 낙농업을 하고 있습니다. |
|
| 私は酪農を営んでいます。 |
| B: |
낙농업은 유제품 생산과 관련된 농업의 일부입니다. |
|
| 酪農業は、乳製品の生産に関わる農業の一部です。 |
|
落胆
낙담（ナクタム）
|
| A: |
승진하지 못했을 때의 낙담은 매우 크다. |
|
| 昇進できなかったときの落胆はとても大きい。 |
| B: |
기대감이 컸었기에 낙담도 크다. |
|
| 期待度が高かっただけに、落胆は大きい。 |
|
落雷
낙뢰（ナンノェ）
|
| A: |
낙뢰를 방지하기 위해 피뢰침을 설치했다. |
|
| 落雷を回避するために、避雷針を設置した。 |
| B: |
낙뢰로 의해 정전이 발생했다. |
|
| 落雷により停電が発生した。 |
|
落馬する
낙마하다（ランマハダ）
|
| A: |
올림픽을 2개월 앞두고 부상을 당해 대표팀에서 낙마했다. |
|
| オリンピックを２ヵ月後に控えて負傷し、代表チームから抜けた。 |
| B: |
질주하는 말에서 낙마했지만, 다행히 가벼운 부상이었다. |
|
| 疾走する馬から落馬したが、幸いに軽傷で済んだ。 |
|
落第する
낙방하다（ナッパンハダ）
|
| A: |
시험에 낙방하다. |
|
| 試験に落ちる。 |
| B: |
미술전 공모에 번번이 낙방했다. |
|
| 美術展の公募に毎回落ちた。 |
|
転倒する
낙상하다（ナクッサンハダ）
|
| A: |
그는 계단에서 낙상해서 병원에 가게 되었다. |
|
| 彼は階段で転倒して、病院に行くことになった。 |
| B: |
낙상하는 것을 방지하기 위해 손잡이를 달았습니다. |
|
| 転倒することを防ぐために、手すりをつけました。 |
|
落書き
낙서（ナクッソ）
|
| A: |
낙서를 하다. |
|
| 落書きをする。 |
| B: |
벽에 낙서하다. |
|
| 壁に落書きする。 |
|
落書きする
낙서하다（ナクッソハダ）
|
| A: |
벽에 낙서하지 마세요. |
|
| 壁に落書きしないでください。 |
| B: |
관광객들이 문화유산에 낙서를 했어요. |
|
| 観光客らが文化遺産に落書きをしました。 |
|
落石
낙석（ナクソク）
|
| A: |
산을 걸을 때에는 낙석을 주의합시다. |
|
| 山を歩くときには落石に注意しよう。 |
| B: |
낙석의 피해로 많은 인명이 빼앗겼다. |
|
| 落石の被害により、多くの人命が奪われた。 |
|
落選する
낙선하다（ナクッソンハダ）
|
| A: |
선거에서 세 번 낙선했어요. |
|
| 選挙で3回落選しました。 |
| B: |
민주당 후보로 출마했지만 낙선했다. |
|
| 民主党の候補として出馬したが落選した。 |
|
雨垂れ
낙숫물（ナクッスンムル）
|
| A: |
낙숫물이 지붕에서 떨어지는 소리가 조용하게 울렸다. |
|
| 雨だれが屋根から落ちる音が静かに響いた。 |
| B: |
낙숫물이 창문을 따라 천천히 흐르고 있었다. |
|
| 雨だれが窓を伝って、ゆっくりと流れていった。 |
|
落胆
낙심（ナクシム）
|
| A: |
낙심이 크다. |
|
| 落胆が大きい。 |
| B: |
기대가 컸던 만큼 낙심도 깊었다. |
|
| 期待が大きかった分、落胆も深かった。 |
|
落ち込む
낙심하다（ナクッシムハダ）
|
| ※ |
그는 1등에서 밀려나 낙심했다. |
|
| 彼は1等から押し出され、落ち込んだ。 |
| ※ |
소풍이 중지되어 낙심하다. |
|
| 遠足が中止になってがっかりする。 |
|
カラマツ
낙엽송（ナギョプッソン）
|
| A: |
낙엽송 관리하는 방법 좀 알려주세요. |
|
| カラマツの手入れ方法を教えてください。 |
| B: |
낙엽송이 건강하게 자라고 있습니다. |
|
| カラマツの木が元気に育っています。 |
|
落葉樹
낙엽수（ナギョプス）
|
| A: |
낙엽수 잎이 아름답게 물들었습니다. |
|
| 落葉樹の葉が美しく色づきました。 |
| B: |
낙엽수 잎이 바람에 흩날립니다. |
|
| 落葉樹の葉が風に舞います。 |
|
葉が散る
낙엽이 지다（ナギョビ ジダ）
|
| A: |
장마철이 되어 비를 맞은 나무들의 낙엽이 지네요. |
|
| 梅雨の季節になり、雨に打たれた木々の葉が散ります。 |
| B: |
가벼운 비가 내리자 낙엽이 지는 소리가 조용한 거리에 울려퍼지고 있다. |
|
| 軽い雨が降ると、木の葉が散る音が静かな街に響いている。 |
|
落伍者
낙오자（ナゴチャ）
|
| A: |
남보다 더 열심히 일하지 않으면 낙오자가 됩니다. |
|
| 他人よりもっと頑張って仕事をしなければ落伍者になります。 |
|
楽園
낙원（ナグォン）
|
| A: |
이 공원은 아이들의 낙원입니다. |
|
| この公園は子供の楽園です。 |
| B: |
도망친 곳에 낙원은 없다. |
|
| 逃げたところに楽園はない。 |
|
烙印
낙인（ナギン）
|
| A: |
간첩 가족이라는 낙인에 시달려야 했다. |
|
| スパイ家族というレッテルを貼られたりした。 |
|
レッテルを貼られる
낙인이 찍히다（ナギニチッキダ）
|
| A: |
그는 대학에서 문제 학생으로 낙인이 찍혀 졸업을 할 수가 없었다. |
|
| 彼は、大学で問題学生のレッテルを貼られ卒業ができなかった。 |
|
烙印を押される
낙인찍히다（ナギンッチキダ）
|
| A: |
그는 학교에서 문제아로 낙인찍혔다. |
|
| 彼は学校で問題児として烙印を押された。 |
| B: |
살인 용의자로 낙인찍혔다. |
|
| 殺人の容疑者として烙印を押された。 |
|
指名
낙점（ナクチョム）
|
| A: |
그는 오디션 없이 주인공에 낙점됐다. |
|
| 彼はオーディションなしで主人公に指名された。 |
| B: |
후계자로 낙점되었다. |
|
| 後継者として選ばれた。 |
|
選ばれる
낙점되다（ナクッチョムデダ）
|
| A: |
그 팀의 리더로 낙점되었다. |
|
| そのチームのリーダーに選ばれた。 |
| B: |
그는 그 프로젝트의 리더로 낙점되었습니다. |
|
| 彼はそのプロジェクトのリーダーに選ばれました。 |
|
選ぶ
낙점하다（ナクッチョムハダ）
|
| A: |
프로젝트 책임자로 낙점했다. |
|
| プロジェクト責任者に選定した。 |
|
落第
낙제（ナクッチェ）
|
| A: |
낙제 이유를 자세히 알려드리겠습니다. |
|
| 落第の理由を詳しくお知らせいたします。 |
| B: |
낙제 결과에 대해 이야기할 필요가 있어요. |
|
| 落第の結果について、お話しする必要があります。 |
|
赤点
낙제점（ナクッチェッチョム）
|
|
落第する
낙제하다（ナクッチェハダ）
|
| A: |
이번 학기에 낙제하면 다시 들어야 한다. |
|
| 今学期落第したらまた履修しなければならない。 |
| B: |
그는 두 번이나 낙제했다. |
|
| 彼は2回も落第した。 |
|
落札
낙찰（ナクチャル）
|
| A: |
옥션으로 상품을 싸게 낙찰했다. |
|
| オークションで商品を安く落札した。 |
| B: |
입찰해서 낙찰하다. |
|
| 入札して落札する。 |
|
落札価格
낙찰 가격（ナクチャルカギョク）
|
| A: |
옥션 낙찰 가격은 평균 15,000원입니다. |
|
| オークションの落札価格は平均15,000ウォンです。 |
|
落札される
낙찰되다（ナクチャルデダ）
|
| A: |
예술 작품이 1억 원에 낙찰되었다. |
|
| アート作品が1億ウォンで落札された。 |
| B: |
최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다. |
|
| 最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。 |
|
落札する
낙찰하다（ナクチャルハダ）
|
| A: |
입찰해서 낙찰하다. |
|
| 入札して落札する。 |
| B: |
경매 물건을 입찰해 낙찰하다. |
|
| 競売物件を入札して落札する。 |
|
楽天主義
낙천주의（ナクチョンジュイ）
|
| A: |
낙천주의적인 사고방식은 인생을 더 즐겁게 만들지도 모른다. |
|
| 楽天主義的な考え方は、人生をもっと楽しくするかもしれない。 |
| B: |
낙천주의는 스트레스가 적은 삶을 사는 데 도움이 된다. |
|
| 楽天主義は、ストレスの少ない生活を送るのに役立つ。 |
|
オプティミスト
낙천주의자（ナクチョンジュイジャ）
|
| A: |
그는 결코 포기하지 않는 낙관주의자였다. |
|
| 彼は決してあきらめない楽観主義者だった。 |
| B: |
그는 낙천주의자라서 어떤 어려움도 긍정적으로 받아들입니다. |
|
| 彼は楽天主義者なので、どんな困難も前向きに捉える。 |
|
ラクダ
낙타（ナクタ）
|
| A: |
사막에는 낙타가 생활하고 있습니다. |
|
| 砂漠ではラクダが生活しています。 |
| B: |
낙타는 건조한 지역에 적응하고 있습니다. |
|
| ラクダは乾燥した地域に適応しています。 |
|
中絶
낙태（ナクテ）
|
| A: |
한국에서 낙태는 불법이다. |
|
| 韓国では妊娠中絶は不法だ。 |
| B: |
여고생의 낙태가 늘고 있다. |
|
| 女子高生の中絶が増えている。 |
|
落ち幅
낙폭（ナッポク）
|
| A: |
환율 낙폭이 주목받고 있다. |
|
| 為替レートの下げ幅が注目されている。 |
| B: |
주가의 낙폭이 시장에 충격을 주었다. |
|
| 株価の下げ幅が市場に衝撃を与えた。 |
|
落下
낙하（ナカ）
|
| ※ |
낙하할 위험이 있으니 벽에 바짝 붙어 걸으시길 바랍니다. |
|
| 落下する危険があるので壁にぴったり寄って歩くよう、お願い申し上げます。 |
| ※ |
낙하 충격으로 상품이 부서졌다. |
|
| 落下の衝撃で商品が壊れてしまった。 |
|
落下する
낙하하다（ナカハダ）
|
| A: |
쏘아올린 로켓의 부품이 학교 부근에 낙하했다. |
|
| 打ち上げたロケットの部品が学校付近に落下した。 |
| B: |
탄도미사일이 낙하하다. |
|
| 弾道ミサイルが落下する。 |
|
立ち遅れている
낙후되다（ナグデダ）
|
| A: |
간접민주주의를 한 결과 우리 정치가 낙오되고 낙후됐다고 생각한다. |
|
| 間接民主主義をした結果、私たちの政治が落伍し、後れていると考えている。 |
|
釣り糸を垂れる
낚시줄을 드리우다（ナクッシジュルル トゥリウダ）
|
| A: |
물고기를 낚으려고 낚시줄을 드리우다. |
|
| 魚を釣ろうとして釣り糸をたれる。 |
| B: |
낚싯줄을 강에 드리우고 조용히 기다립니다. |
|
| 釣り糸を川に垂らし、静かに待ちます。 |
|
釣り
낚시질（ナクッシジル）
|
|
釣り場
낚시터（ナクシト）
|
| A: |
낚시터에는 이른 아침부터 낚시꾼들이 모여 있습니다. |
|
| 釣り場には早朝から釣り人が集まっています。 |
| B: |
이 낚시터는 낚시 애호가들의 성지로 알려져 있습니다. |
|
| この釣り場は釣り愛好家の聖地として知られています。 |
|
釣竿
낚싯대（ナクシッテ）
|
| A: |
낚싯대를 들고 그는 호수로 향했다. |
|
| 釣り竿を持って、彼は湖に向かった。 |
| B: |
낚싯대를 가지고 강에 갔어요. |
|
| 釣竿を持って川へ行きました。 |
|
釣り針
낚싯바늘（ナクシッパヌル）
|
| A: |
낚싯바늘로 물고기를 잡다. |
|
| 釣り針で魚を釣る。 |
| B: |
낚싯바늘에 미끼를 꿰었다. |
|
| 釣り針にエサを付けた。 |
|
釣り糸
낚싯줄（ナクシッチュル）
|
| A: |
낚싯줄에 낚싯봉이 달려있다. |
|
| 釣り糸に重りがつるされている。 |
| B: |
어부의 낚싯줄에 무언가 거대한 것이 걸렸다. |
|
| 漁師の釣り糸に、何か巨大なものがかかった。 |
|
ひったくる
낚아채다（ナカチェダ）
|
| A: |
그는 가방을 낚아챘다. |
|
| 彼はカバンをひったくった。 |
| B: |
아이들이 사탕을 낚아채 갔다. |
|
| 子どもたちがお菓子をひったくって行った。 |
|
蘭
난（ナン）
|
| A: |
난을 키우다. |
|
| 蘭を育てる。 |
| B: |
난을 키우는 게 취미예요. |
|
| 蘭を育てるのが趣味です。 |
|
乱
난（ナン）
|
| A: |
난이 일어났다. |
|
| 乱が起きた。 |
| B: |
전국시대에는 난이 많았다. |
|
| 戦国時代は乱が多かった。 |
|
偉い人
난 사람（ナンサラム）
|
| A: |
그는 정말 난 사람이라고 생각합니다. |
|
| 彼は本当に偉い人だと思います。 |
|
手すり
난간（ナンガン）
|
| A: |
난간을 붙잡다. |
|
| 手すりをつかむ。 |
| B: |
계단에 난간을 설치하다. |
|
| 階段に手すりを取り付ける。 |
|
困り果てる
난감하다（ナンガムハダ）
|
| A: |
그것 참 난감하군. |
|
| そりゃあ、本当に困ったなぁ。 |
| B: |
어느 쪽을 응원해야 할지 난감하다. |
|
| どっちを応援するべきか悩ましい。 |
|
乱開発
난개발（ナンゲバル）
|
| A: |
난개발로 인해 숲이 사라지고 있다. |
|
| 乱開発のために森林が消えている。 |
| B: |
이 지역은 난개발로 인해 환경 오염이 심각하다. |
|
| この地域は乱開発により環境汚染が深刻だ。 |
|
難攻不落
난공불락（ナンゴンブルラク）
|
| A: |
그 성은 난공불락이다. |
|
| その城は難攻不落だ。 |
| B: |
난공불락의 요새를 공략하는 것은 어렵다. |
|
| 難攻不落の要塞を攻略するのは難しい。 |
|
難工事
난공사（ナンゴンサ）
|
| A: |
장대한 터널로 관통하는 난공사였기 때문에 완성하기까지 10년의 세월이 걸렸다. |
|
| 大なトンネルで貫通するという難工事だったため、完成まで10年の歳月を費やした。 |
|
難関
난관（ナングァン）
|
| A: |
난관을 돌파하다. |
|
| 難関を突破する。 |
| B: |
난관에 부딪치다. |
|
| 交渉は難関にぶつかった。 |
|
難関にぶつかる
난관에 봉착하다（ナングァネ ポンチャカダ）
|
| A: |
소소한 난관에 봉착할 때마다 꿈을 향한 발걸음을 멈춰서는 안 된다. |
|
| 些細な難関にぶつかったりするたび、夢に向かって歩みをやめてはいけない。 |
| B: |
인생의 가장 큰 난관에 봉착하게 된다. |
|
| 人生で一番大きな難関に出くわす。 |
|
困難にぶち当たる
난관에 부딪히다（ナングァネ プディチダ）
|
| A: |
예상치 못한 난관에 부딪히다. |
|
| 予想外の難関が立ちはだかる。 |
| B: |
우리는 예상치 못한 난관에 부딪혔습니다. |
|
| 私たちは予想外の困難にぶち当たりました。 |
|
難関を克服する
난관을 극복하다（ナングァヌル クッポカダ）
|
| A: |
그는 시험이라는 난관을 극복했다. |
|
| 彼は試験という難関を克服した。 |
| B: |
새로운 환경에 적응하는 것이 가장 큰 난관이다. |
|
| 新しい環境に慣れることが一番の難関だ。 |
|
難局
난국（ナングッ）
|
| A: |
난국을 타개하다． |
|
| 難局を打開する。 |
| B: |
난국에 처하다． |
|
| 難局に処する。 |
|
乱気流
난기류（ナンギリュ）
|
| A: |
부산행 비행기가 난기류로 상당수의 승객이 부상을 당했다. |
|
| 釜山行きの飛行機が乱気流のため、かなりの乗客がけがをした。 |
| B: |
비행기가 운항 중에 난기류를 만나 기체가 심하게 흔들렸어요. |
|
| 飛行機が運航中に乱気流に遭い、機体が激しく揺れました。 |
|
思いがけない
난데없다（ナンデオプッタ）
|
| A: |
난데없지만 오늘 밤 예정을 변경해야 한다. |
|
| 突然だが、今夜の予定を変更しなければならない。 |
| B: |
난데없는 방문에 놀랐습니다. |
|
| 突然の訪問に驚きました。 |
|
突然
난데없이（ナンデオプシ）
|
| A: |
아직 18살인데 난데없이 결혼이라니. |
|
| まだ19才なのに急に結婚なんて。 |
| B: |
난데없이 그녀에게 고백를 받았다. |
|
| 突然彼女から告白された。 |
|
大暴れ
난동（ナンドン）
|
| A: |
흉기 난동 현장에 출동한 경찰의 대응이 미흡했다. |
|
| 凶器を振り回している現場に出動した警察の対応は不十分だった。 |
|
乱暴を働く
난동을 부리다（ナンドンウルブリダ）
|
| A: |
그는 그 자리에서 난동을 부렸다. |
|
| 彼はその場で乱暴を働いた。 |
| B: |
취해서 난동을 부리는 것은 좋지 않다. |
|
| 酔って乱暴を働くのは良くない。 |
|
暖流
난류（ナルリュ）
|
| A: |
난류가 흐르는 해역에서는 기후가 온화합니다. |
|
| 暖流の流れる海域では気候が穏やかです。 |
| B: |
난류의 영향으로 수온이 상승했습니다. |
|
| 暖流の影響で水温が上昇しました。 |
|
大変なことが起きる
난리(가) 나다（ナルリナダ）
|
| A: |
연예인이 나타나자 사람들이 난리가 났다. |
|
| 芸能人が現れると人々は大騒ぎになった。 |
| B: |
집에 불이 나서 온 동네가 난리 났다. |
|
| 家に火事が起きて町中が騒ぎになった。 |
|
大騒ぎだ
난리도 아니다（ナルリド アニダ）
|
| A: |
난리도 아니에요 |
|
| 大騒ぎです。 |
| B: |
경찰이 오고 난리도 아니었다면서요? |
|
| 警察が来て大騒ぎだったんですって？ |
|
大騒ぎ
난리법석（ナルリポプソク）
|
| A: |
난리법석을 떨다. |
|
| 騒ぎを立てる。 |
| B: |
난리법석을 피우다. |
|
| どんちゃん騒ぎをする。 |
|
どんちゃん騒ぎをする
난리법석을 피우다（ナルリポプソグル ピウダ）
|
| A: |
아내는 아이들과 난리법석을 피우며 대청소를 하고 있다. |
|
| 妻は子供たちと大騒ぎしながら、大掃除している。 |
|
乱立する
난립하다（ナルリパダ）
|
| A: |
불법 가게들이 거리마다 난립한다. |
|
| 違法な店が通りごとに乱立している。 |
| B: |
인터넷에는 가짜 뉴스가 난립한다. |
|
| インターネットには偽ニュースが乱立している。 |
|
乱脈ぶり
난맥상（ナンメクサン）
|
| A: |
야당은 정부의 국정 난맥상과 혼란이 도를 넘었다고 비판했다. |
|
| 野党は政府の国政乱脈と混乱は度を越していると批判した。 |
|
乱れ飛ぶ
난무하다（ナンムハダ）
|
| A: |
시위 현장에 폭력이 난무했다. |
|
| デモ現場で暴力が飛び交った。 |
| B: |
유언비어가 난무하다. |
|
| 流言飛語が飛び交う。 |
|
難民
난민（ナンミン）
|
| A: |
난민은 안전하게 머물 피난처를 찾는 사람을 뜻한다. |
|
| 難民は安全に滞在できる避難所を探す人たちを意味する。 |
| B: |
세계를 뒤흔드는 문제 중에 하나로 난민 문제가 있다. |
|
| 世界を揺るがす問題のひとつに難民問題がある。 |
|
難民キャンプ
난민 캠프（ナンミンケンプ）
|
| A: |
분쟁이나 폭력으로부터 피난온 난민에 대응하기 위해 난민캠프가 운영되고 있습니다. |
|
| 紛争や暴力から逃れてきた難民に対応するため、難民キャンプが設営されています。 |
|
暖房
난방（ナンバン）
|
| A: |
난방을 틀다. |
|
| 暖房をつける。 |
| B: |
난방을 틀었는데도 방이 춥다. |
|
| 暖房をつけてるのに部屋が寒い。 |
|
難病
난병（ナンビョン）
|
| A: |
난병을 앓다. |
|
| 難病を患う。 |
| B: |
난병을 정복하다. |
|
| 難病を征服する。 |
|
難産
난산（ナンサン）
|
| A: |
태아가 좀처럼 태어나지 않는 것을 난산이라고 한다. |
|
| 胎児がなかなか生まれないことを難産という。 |
| B: |
난산이었지만 현재는 모자 모두 매우 건강합니다. |
|
| 難産でしたが、現在は母子ともに元気いっぱいです。 |
|
難色を見せる
난색을 보이다（ナンセグルボイダ）
|
| A: |
재협상에 난색을 보였다. |
|
| 再交渉に難色を示してきた。 |
|
生まれて初めて
난생처음（ナンセンチョウム）
|
| A: |
난생처음 판다를 봤다. |
|
| 生まれて初めてパンダを見た。 |
| B: |
난생처음으로 삼겹살을 먹었다. |
|
| 生まれて初めてサムギョプサルを食べた。 |
|
乱世
난세（ナンセ）
|
| A: |
난세에는 많은 사람들이 고통을 겪게 됩니다. |
|
| 乱世では多くの人々が苦しむことになります。 |
| B: |
그는 난세를 이끌었던 위대한 지도자였습니다. |
|
| 彼は乱世を導いた偉大な指導者でした。 |
|
卵巣
난소（ナンソ）
|
| A: |
여성호르몬은 뇌의 지령으로 난소에서 분비된다. |
|
| 女性ホルモンは、脳からの指令で卵巣から分泌される。 |
| B: |
난소는 다양한 종양이 생기기 쉬운 장기로도 알려져 있습니다. |
|
| 卵巣は様々な腫瘍ができやすい臓器ともいわれています。 |
|
乱視
난시（ナンシ）
|
| A: |
난시는 물체의 윤곽이 이중으로 보이는 상태를 가리킵니다. |
|
| 乱視は、物の輪郭がダブって見える状態を指します。 |
| B: |
난시는 시력이 희미하거나 일그러집니다. |
|
| 乱視は、視力がぼやけたり歪んだりします。 |
|
難易度
난이도（ナニド）
|
| A: |
난이도가 높다. |
|
| 難易度が高い。 |
| B: |
난이도를 높이다. |
|
| 難易度を上げる。 |
|
乱入する
난입하다（ナニパダ）
|
| A: |
경기 중에 관객이 운동장에 난입했다. |
|
| 試合中に観客がグラウンドに乱入した。 |
| B: |
수상한 사람이 회의실에 난입했다. |
|
| 不審者が会議室に乱入した。 |
|
乱雑だ
난잡하다（ナンチャパダ）
|
| A: |
그의 책상은 엄청 난잡하다. |
|
| 彼のデスクはかなり乱雑だ。 |
| B: |
노트에 난잡하게 적다. |
|
| ノートに乱雑に書く。 |
|
修羅場
난장판（ナンジャンパン）
|
| A: |
난장판이 벌어지다. |
|
| 大騒ぎになる。 |
| B: |
집이 난장판이야. |
|
| 家の中がメチャクチャなんだ。 |
|
難題
난제（ナンジェ）
|
| A: |
난제를 해결하다. |
|
| 難題を解決する。 |
| B: |
단호한 결의로 난제에 도전하다. |
|
| 断固たる決意で難題に挑む。 |
|
困る
난처하다（ナンチョハダ）
|
| A: |
사적인 질문을 받아 난처했다. |
|
| プライベートな質問をされ、困った。 |
| B: |
몹시 난처한 지인이 나에게 상담하러 왔다. |
|
| 困り果てた知人が私に相談しに来た。 |
|
難聴
난청（ナンチョン）
|
| A: |
그는 난청을 이겨 내고 훌륭한 작곡을 했다. |
|
| 彼は難聴に打ち勝って優れた作曲をした。 |
| B: |
난청이 서서히 진행되고 있다. |
|
| 難聴が徐々に進行している。 |
|
蘭
난초（ナンチョ）
|
| A: |
난초 향기가 풍기다. |
|
| ランの香りが漂う。 |
| B: |
난초를 키우다. |
|
| 蘭を育てる。 |
|
乱打戦
난타전（ナンタジョン）
|
| A: |
난타전 끝에 승리를 거두었어요. |
|
| 乱打戦の末、勝利を収めました。 |
| B: |
오늘 밤 경기는 난타전이었어요. |
|
| 今夜の試合は乱打戦になりました。 |
|
難破する
난파되다（ナンパデダ）
|
| A: |
난민을 태운 배가 난파되었다. |
|
| 難民を乗せた船が難破した。 |
| B: |
그 배가 바다에서 난파된 요트를 구조했어요. |
|
| その船が海で難破したヨットを救助しました。 |
|
難破船
난파선（ナンパソン）
|
| A: |
세계 중의 해저에는 수많은 난파선이 침몰되어 있습니다. |
|
| 世界中の海底には数多くの難破船が沈んでおります。 |
| B: |
괌의 해저에는 제 1, 2차 세계대전 당시에 침몰한 난파선 수십 척이 잠자고 있다. |
|
| グアムの海底には、第1、2次世界大戦当時に沈没した難破船数十隻が眠っている。 |
|
難破する
난파하다（ナンパハダ）
|
| A: |
그 배가 바다에서 난파한 어선을 구조했어요. |
|
| その船が海で難破した漁船を救助しました。 |
|
危険運転
난폭 운전（ナンポク ウンジョン）
|
| A: |
난폭 운전을 한 것 자체가 형사 책임을 묻게 될 가능성도 있다. |
|
| あおり運転をしたこと自体が刑事責任に問われる可能性もある。 |
| B: |
난폭 운전으로 벌칙이 부과됩니다. |
|
| 危険運転で罰則が課せられます。 |
|
乱暴だ
난폭하다（ナンポカダ）
|
| A: |
이 예쁜 여자가 그런 난폭한 행동을 하다니 도저히 상상할 수 없다. |
|
| このきれいな女性が、あんな乱暴なことをするなんて、とうてい考えられない。 |
| B: |
어떻게 하면 아이들의 난폭한 행위가 사라질지 고민하고 있어요. |
|
| どうしたら子供の乱暴な行為がなくなるのかと悩んでいます。 |
|
難航
난항（ナンハン）
|
| A: |
국회는 법안 성립에 난항을 겪고 있다. |
|
| 国会は、法案成立に難航している。 |
| B: |
부족한 증거로 인해 수사는 난항을 겪게 되는데 |
|
| 足りない証拠の為に捜査は難航している。 |
|
難航する
난항을 겪다（ナンハンウルキョッタ）
|
| A: |
경영권을 요구해 협상이 난항을 겪고 있습니다. |
|
| 経営権を要求して交渉が難航しています。 |
| B: |
협상은 난항을 겪고 있었지만, 최종적으로 절충안에 합의했습니다. |
|
| 交渉は難航していましたが、最終的に折衷案で合意しました。 |
|
難解だ
난해하다（ナンヘハダ）
|
| A: |
이 시는 매우 난해하다. |
|
| この詩はとても難解だ。 |
| B: |
초등학생이 난해한 수학 문제를 풀었다. |
|
| 小学生が難解な数学問題を解けた。 |
|
互角の実力
난형난제（ナンヒョンナンジェ）
|
| A: |
두 후보의 실력이 난형난제라 선택하기 어렵다. |
|
| 二人の候補の実力が互角で選びにくい。 |
| B: |
두 영화의 완성도가 난형난제라 호불호가 갈린다. |
|
| 二つの映画の完成度が互角で好みが分かれる。 |
|
乱獲
난획（ナンフェク）
|
| A: |
수산 자원의 난획으로 어장이 고갈되었다. |
|
| 水産資源の乱獲によって漁場が枯渇した。 |
| B: |
난획은 해양 생물의 수를 감소시키고 생태계에 심각한 영향을 미칩니다. |
|
| 乱獲は海洋生物の数を減少させ、生態系に深刻な影響を与えます。 |
|
尖る
날(이) 서다（ナリソダ）
|
| A: |
와이프가 요즘 날이 서있어. 농담만 해도 화를 낸다니까. |
|
| 嫁が最近尖ってるよ。冗談いうだけでも怒るんだよ。 |
|
風切羽
날개깃（ナルゲッキッ）
|
| A: |
새는 날개깃을 힘차게 내려 하늘을 나는 힘을 만들어 낸다. |
|
| 鳥は風切羽をいきおいよくおろすことで、空を飛ぶ力を生み出す。 |
| B: |
새의 날개깃이 아름답게 빛나고 있다. |
|
| 鳥の風切羽が美しく輝いている。 |
|
羽の付根
날갯죽지（ナルゲッチュクッチ）
|
| A: |
새의 날갯죽지에 상처가 있습니다. |
|
| 鳥の羽の付根に傷があります。 |
| B: |
날갯죽지가 튼튼하면 나는 힘을 지탱합니다. |
|
| 羽の付根がしっかりしていることが、飛ぶ力を支えます。 |
|
羽ばたき
날갯짓（ナルゲッチッ）
|
| A: |
비둘기의 날갯짓을 촬영했다. |
|
| 鳩の羽ばたきを撮影した。 |
| B: |
곤충이나 새의 날갯짓의 원리를 해명했다. |
|
| 昆虫や鳥の羽ばたきの原理を解明した。 |
|
羽ばたく
날갯짓하다（ネルゲッチタダ）
|
| A: |
새가 날아오르려고 날갯짓하고 있습니다. |
|
| 鳥が飛び立とうと羽ばたいています。 |
| B: |
새로운 경험을 찾아 날갯짓을 해야 합니다. |
|
| 新しい経験を探して羽ばたかなければなりません。 |
|
生もの
날것（ナルゴッ）
|
| A: |
날것을 너무 먹어서 위장에 부담을 줘 설사를 했다. |
|
| 生ものを食べ過ぎて、胃腸に負担をかけて下痢をした。 |
| B: |
아이는 몇 살부터 날것을 먹이는 게 좋나요? |
|
| 子供は何歳から生ものを食べさせて良いですか。 |
|
ずばぬけている
날고 기다（ナルゴ キダ）
|
| A: |
여자라는 이유로 아무리 날고 기어도 결국 가장 높은 곳에 오르지 못했다. |
|
| 女性だという理由で、どんなにずばぬけていても結局一番高い場所に登れなかった。 |
|
暴れる
날뛰다（ナルッティダ）
|
| A: |
미친 듯이 날뛰다. |
|
| 荒れ狂う。 |
| B: |
말이 미친 듯이 날뛰고 있다. |
|
| 馬が狂ったように荒れ狂う。 |
|
放してやる
날려보내다（ナルリョボネダ）
|
| A: |
새장의 새를 날려보내다 |
|
| かごの鳥を放してやる。 |
| B: |
비둘기를 날려보내다. |
|
| 鳩を飛ばす。 |
|
すばしっこい
날렵하다（ナルリョパダ）
|
| A: |
몸놀림이 날렵하다. |
|
| 身のこなしが素早い。 |
| B: |
날카로운 눈매에 날렵한 체형을 지니고 있다. |
|
| 鋭い目つきにスラリとした体型を持っている。 |
|
苦労せず成果を取る
날로 먹다（ナルロモクタ）
|
| A: |
그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. |
|
| そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 |
| B: |
일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? |
|
| 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 |
|
ぺろりと
날름（ナルルム）
|
| A: |
혀를 날름 내밀다. |
|
| 舌をべろりと出す。 |
| B: |
요리를 날름 먹다. |
|
| 料理をぺろりと食べる。 |
|
ぺろぺろする
날름거리다（ナルルムゴリダ）
|
| A: |
뱀이 혀를 날름거리고 있다. |
|
| 蛇が舌をちょろちょろと出す。 |
| B: |
뱀이 혀를 날름거리며 먹이 냄새를 쫓아 스르륵 기어간다. |
|
| 蛇がペロペロと舌を出して餌のにおいを追い、するりと這っていく。 |
|
使い果たす
날리다（ナルリダ）
|
| A: |
재산을 날리다. |
|
| 財産を使い果たす。 |
| B: |
가산을 술로 날리다. |
|
| 家の財を飲み倒す。 |
|
手抜き
날림（ナルリム）
|
|
夜明かしをする
날밤을 새다（ナルパムルセダ）
|
| A: |
영화를 보면서 날밤을 새다. |
|
| 映画を見ながら夜明かしする。 |
| B: |
공항에서 날밤을 샐 수밖에 없다. |
|
| 空港で夜明かしをするしかない。 |
|
青天の霹靂
날벼락（ナルビョラク）
|
| A: |
날벼락을 맞다. |
|
| 思いがけない災難にあう。 |
| B: |
날벼락을 만나다. |
|
| 奇禍に遭う。 |
|
呼気
날숨（ナルッスム）
|
| A: |
들숨과 날숨의 차이는 무엇입니까? |
|
| 吸気と呼気の違いは何ですか？ |
| B: |
코나 입으로 내쉬고 폐에서 배출된 숨을 날숨이라고 한다. |
|
| 鼻や口から吐き、肺から排出された息を呼気という。 |
|
すばしっこい
날쌔다（ナルッセダ）
|
| A: |
그 선수는 날쌘 동작으로 상대편 수비를 돌파했다. |
|
| あの選手はすばしこい動作で相手の守備を突破した。 |
| B: |
참새는 동작이 매우 날쌔다. |
|
| スズメは動作が非常にすばしこい。 |
|
とても嬉しい
날아갈 것 같다（ナラカルッコッカッタ）
|
| A: |
선물을 받아서 날아갈 것 같다. |
|
| プレゼントをもらって、とても嬉しい。 |
| B: |
시험에 합격해서 오늘은 날아갈 것 같다. |
|
| 試験に合格して、今日はとても嬉しい。 |
|
飛んできて入る
날아들다（ナラドゥルダ）
|
| A: |
나비가 꽃밭으로 날아들었다. |
|
| 蝶が花畑に飛び込んできた。 |
| B: |
벌들이 꿀을 찾아 꽃에 날아든다. |
|
| 蜂たちが蜜を求めて花に舞い込む。 |
|
神経を尖らせる
날을 세우다（ナルル セウダ）
|
| A: |
부장님은 제 설명을 듣자마자 날을 세우고 반대했어요. |
|
| 部長は私の言葉を聞くなり気を立てて反対しました。 |
| B: |
비판의 날을 세웠다. |
|
| 厳しく批判した。 |
|
気が立つ
날이 서다（ナリ ソダ）
|
| A: |
오늘 무슨 일 있었어? 왜 이렇게 날이 서 있어? |
|
| 今日なんかあった？なんでこんなに気が立ってるの？ |
| B: |
너 오늘 왜 이렇게 날이 서 있어? |
|
| お前今日なんでこんなに気が立ってるの？ |
|
日が暮れる
날이 저물다（ナリジョムルダ）
|
| A: |
겨울은 날이 빨리 저문다. |
|
| 冬は日が暮れるのが早い。 |
| B: |
날이 저무는 것도 빨라져, 겨울이 찾아오는 것을 조금씩 느낍니다. |
|
| 日が暮れるのも早くなり、冬の訪れを少しずつ感じます。 |
|
捺印
날인（ナリン）
|
| A: |
날인이란 도장을 찍는 것을 말한다. |
|
| 捺印とはハンをおすことを言う。 |
| B: |
여기에 날인해 주세요. |
|
| こちに捺印してください。 |
|
押印する
날인하다（ナリンハダ）
|
| A: |
서류에 서명 날인하다. |
|
| 書類に署名捺印する。 |
| B: |
등기상의 대표이사를 기입하고 대표이사의 인감을 날인한다. |
|
| 登記上の代表取締役を記入し、代表取締役の印鑑を押印する。 |
|
捏ち上げる
날조하다（ナルッチョハダ）
|
| A: |
기사를 날조하다. |
|
| 記事を捏造する。 |
| B: |
보고서를 날조하다. |
|
| 報告書をねつ造する。 |
|
