たまに韓国語 Kpedia

たまにの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
가끔（カックム）	たまに、ときどき、たまたま、時々
때론（ッテロン）	時には、たまには
더러（トロ）	多少、たまに、いくらか、まれに、少しは
간혹（カノク）	たまに、時たま、時々、時折
역겹다（ヨッキョプタ）	腹立たしい、頭にくる、むかつく、むしずが走る
욱하다（ウッカダ）	カッとする、逆上する、頭に来る、短気を起こす
어쩌다（オッチョダ）	たまに、時々、どうかして、どうして
열받다（ヨルパッタ）	頭にくる、キレる、腹が立つ、かっとなる、怒る、腹立たしい
더러는（トロヌン）	たまには、少しは、多少は
뜬금포（トゥングムポ）	たまにゴールを入れること
가끔씩（カックムシク）	たまに、時たま、時折
어쩌다（オッチョダ）	どうして、ときに、偶さか、たまには
이따금（イッタグム）	時々、たまに、時折、時に
어쩌다가（オッチョダガ）	偶然に、ときどき、どういうわけで、どうして、たまに、たまたま
옥의 티（オゲティ）	玉に傷、玉に瑕
오다가다（オダガダ）	たまに、たまたま、通りすがりに
빈정상하다（ピンジョンサンハダ）	むかつく、頭にくる、気に障る
가끔가다(가)（カックムカダ）	時折、時として、時には、時たまには
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
약(이) 오르다（ヤギオルダ）	頭に来る、腹が立つ、悔しい、しゃくに障る
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
뚜껑(이) 열리다（トゥコンイヨルリダ）	頭にくる、キレる、腹が立つ

(1/1)

＜たまにの韓国語例文＞

・	가끔 땡깡은 관심을 끌기 위한 행동이에요.
	たまに駄々をこねるのは関心を引くための行動です。
・	짠돌이로 보이지 않으려면 가끔은 써야 한다.
	けちに見られたくなければたまには使わないと。
・	가끔 말 한마디로 오해를 사기도 한다.
	たまに一言で誤解を招くこともある。
・	가끔 그 때가 생각이 나요.
	たまにあの時が思い出します。
・	가끔 맨밥으로 간단하게 식사해요.
	たまにご飯だけで簡単に食事をする。
・	가끔은 평소와 다른 길을 걸으면 삶에 활력소가 된다.
	たまには普段と違う道を歩くと、人生に活力の素になる。
・	그의 설명은 이해하기 쉽지만 가끔 옆길로 새는 게 단점이다.
	彼の説明はわかりやすいけど、たまに横道にそれるのが難点だ。
・	외톨이로 지내는 것이 싫지는 않지만, 가끔은 누군가와 이야기하고 싶다.
	一人ぼっちで過ごすのは嫌いではないが、たまには誰かと話したい。
・	때론 학창 시절로 다시 돌아가고 싶다.
	たまには学生時代にまた戻りたい。
・	가끔은 응석 부려도 돼.
	たまには甘えてもいいよ。
・	얌체 같은 사람이 새치기를 해서 짜증 난다.
	たまにずるい人が割り込むのでむかつく。
・	가끔 보리밥을 먹어요.
	たまに麦ごはんを食べます。
・	복권은 가끔 사지만 한 번도 당첨된 적이 없어요.
	宝くじはたまに買いますが、一度も当たったことがありません。
・	혼술남녀도 가끔 외로움을 느낄 때가 있어요.
	一人飲みをする人もたまに寂しさを感じることがあります。
・	낚시글은 가끔 웃음을 주기도 해요.
	釣り文句はたまに笑いを与えることもあります。
・	일이 있긴 하지만 욜로니까 가끔은 나 자신을 아껴도 괜찮겠지.
	仕事があるからなぁ。でも人生一度きりだし、たまには自分を甘やかしてもいいよね。
・	오늘은 아무 생각 없이 밖에 나가 놀기로 했어. 욜로니까 가끔은 쉬어야지.
	今日何も考えずに外に出て遊ぶことにした。人生一度きりだし、たまにはリラックスしなきゃね。
・	집순이여도 가끔은 바깥 공기도 쐬는 게 좋지 않을까?
	家好き女子でもたまには外の空気を吸った方がいいんじゃない？
・	가끔은 이런 막장 드라마도 재미있을지도 몰라.
	たまには、こういう過激なマクチャンドラマも楽しいかも。
・	가끔은 아무것도 안 하고 멍때리는 것도 좋아.
	たまには何もしないでぼんやりするのもいいね。
・	한국어능력시험을 준비하면서 가끔 작문을 적는 연습을 하고 있습니다.
	韓国語能力試験に向けてたまに作文を書く練習をしています。
・	매직펜으로 분류한 매뉴얼이 보기 쉬워졌습니다.
	マジックペンで色分けしたマニュアルが、見やすくなりました。
・	인터넷상의 입소문은 가끔 오해를 낳기도 합니다.
	ネット上の口コミは、たまに誤解を生むことがあります。
・	때때로 기시감을 느낄 때가 있지요?
	たまに既視感を覚えることがありますよね？
・	가끔 그는 일에 몰두해서 점심 먹는 것도 잊어버린다.
	たまに彼は、ことに没頭して昼食を食べることも忘れてしまう。
・	가끔씩 스키 타러 갑니다.
	たまにスキーに行きます。
・	가끔씩 버스 여행을 합니다.
	たまにバス旅行をします。
・	가끔씩 자전거로 산책해요.
	たまに自転車で散策します。
・	가끔씩 노래방에 갑니다.
	たまにカラオケに行きます。
・	가끔씩 친구와 저녁 식사를 하러 갑니다.
	たまに友人とディナーに行きます。
・	가끔씩 박물관에 갑니다.
	たまに博物館に行きます。
・	가끔씩 친척을 만나요.
	たまに親せきに会います。
・	가끔씩 라이브에 갑니다.
	たまにライブに行きます。
・	가끔씩 낚시하러 갑니다.
	たまに釣りに行きます。
・	가끔씩 해외여행을 계획합니다.
	たまに海外旅行を計画します。
・	가끔씩 새로운 레스토랑에 갑니다.
	たまに新しいレストランに行きます。
・	가끔씩 게임을 합니다.
	たまにゲームをします。
・	가끔씩 미술관에 갑니다.
	たまに美術館に行きます。
・	가끔씩 헬스장에 다녀요.
	たまにジムに通っています。
・	가끔씩 책을 읽습니다.
	たまに本を読みます。
・	가끔씩 운동을 합니다.
	たまに運動をします。
・	가끔씩 요리를 합니다.
	たまに料理をします。
・	가끔씩 친구와 술을 마시러 갑니다.
	たまに友達と飲みに行きます。
・	가끔씩 영화를 보러 갑니다.
	たまに映画を見に行きます。
・	형은 외국에 살고 있는데 가끔씩 전화가 옵니다.
	兄は外国に住でいますが、たまに電話が来ます。
・	항상 마트에서 장을 보는데, 가끔 편의점에서도 장을 봐요.
	いつもはマートで買物をしますが、たまにコンビニでも買物をします。
・	가끔 샀던 복권이 당첨되어 깜짝 놀랐습니다.
	たまに買った宝くじが当たってびっくりしました。
・	시간이 있으면 가끔 영화를 봐요
	時間があれば、たまに映画を見ます。
・	영희는 가끔 편지를 보내 오기도 한다.
	ヨンヒはたまに手紙をよこすこともある。
・	우리들은 익숙해진 것인지 무뎌진 것인지 가끔 원치 않게 상처를 주곤 했다.
	私たちは慣れたのか鈍くなったのか、たまに思いがけず傷つけたりした。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）