よっての韓国語の意味
＜見出し語＞
| 1 | (1/1) |
＜よっての韓国語例文＞
| ・ | 인질범에 의해 긴장이 고조되었다. |
| 人質犯によって緊張が高まった。 | |
| ・ | 그 나라는 침략자에 의해 점령당했다. |
| その国は侵略者によって占領された。 | |
| ・ | 증거로 무죄를 입증했다. |
| 証拠によって無罪を立証した。 | |
| ・ | 퇴직 수당은 근속 연수에 따라 달라진다. |
| 退職手当は勤続年数によって異なる。 | |
| ・ | 그는 고의 사구로 인해 출루했다. |
| 彼は故意四球によって出塁した。 | |
| ・ | 고의 사구는 경기 상황에 따라 자주 사용된다. |
| 故意四球は試合状況によってよく使われる。 | |
| ・ | 정치인은 면책 특권으로 발언의 자유를 보장받는다. |
| 政治家は免責特権によって発言の自由が保障される。 | |
| ・ | 저작권료는 작품의 인기와 이용량에 따라 달라진다. |
| 著作権料は作品の人気や使用量によって変わる。 | |
| ・ | 예치금 제도를 통해 거래 안전성을 높였다. |
| 預託金制度によって取引の安全性を高めた。 | |
| ・ | 그는 언행일치로 동료들의 존경을 받는다. |
| 彼は言行一致によって同僚の尊敬を受けている。 | |
| ・ | 절도죄의 처벌은 범행의 규모에 따라 달라진다. |
| 窃盗罪の刑罰は犯行の規模によって異なる。 | |
| ・ | 절도죄는 형법에 의해 엄격하게 다스려진다. |
| 窃盗罪は刑法によって厳しく取り締まられる。 | |
| ・ | 쌀알 크기에 따라 요리 방법이 달라진다. |
| 米粒の大きさによって料理の方法が変わる。 | |
| ・ | 태형은 법률에 의해 엄격히 규정되었다. |
| 鞭打ち刑は法律によって厳しく規定されていた。 | |
| ・ | 싱크홀로 인해 지하관이 파손되었다. |
| シンクホールによって地下管が破損した。 | |
| ・ | 규범을 통해 질서가 유지된다. |
| 規範によって秩序が保たれる。 | |
| ・ | 정기 예금의 금리는 은행에 따라서 크게 차이가 난다. |
| 定期預金の金利は銀行によって大きな差がある。 | |
| ・ | 그 사회에서는 여성이 남성에 의해 억압받고 있다. |
| その社会では女性が男性によって抑圧されている。 | |
| ・ | 이 일은 어떤 사람이 하느냐에 따라 달라진다. |
| この仕事は、どんな人がやるかによって変わる。 | |
| ・ | 공급량 조절을 통해 수요와 균형을 맞춘다. |
| 供給量の調整によって需要と均衡をとる。 | |
| ・ | 계절에 따라 전력 공급량이 달라진다. |
| 季節によって電力の供給量が変わる。 | |
| ・ | 배상액은 피해 정도와 책임 비율에 따라 달라진다. |
| 賠償額は被害の程度と責任割合によって変わる。 | |
| ・ | 인지세는 문서 금액에 따라 달라진다. |
| 印紙税は書類の金額によって異なる。 | |
| ・ | 마타도어로 인해 명예가 훼손되었다. |
| 中傷によって名誉が傷つけられた。 | |
| ・ | 해적선이 해군에 의해 나포되었다. |
| 海賊船が海軍によって拿捕された。 | |
| ・ | 과밀 개발로 주거 환경이 악화되었다. |
| 過密開発によって住環境が悪化した。 | |
| ・ | 그는 두려움으로 조직에 군림했다. |
| 彼は恐怖によって組織に君臨した。 | |
| ・ | 과립 크기에 따라 용해 속도가 달라진다. |
| 顆粒の大きさによって溶解速度が異なる。 | |
| ・ | 경우에 따라서는 오해를 살 수 있다. |
| 場合によっては誤解を招くことがある。 | |
| ・ | 시간이 없으면 경우에 따라서는 생략한다. |
| 時間がなければ、場合によっては省略する。 | |
| ・ | 경우에 따라서는 예외를 인정한다. |
| 場合によっては例外を認める。 | |
| ・ | 개인차로 경우에 따라서는 효과가 다를 수 있다. |
| 個人差により、場合によっては効果が異なる。 | |
| ・ | 상황을 잘못 판단하면 경우에 따라서는 문제가 커진다. |
| 状況を誤って判断すると、場合によっては問題が大きくなる。 | |
| ・ | 경우에 따라서는 법적 조치가 취해질 수 있다. |
| 場合によっては法的措置が取られることがある。 | |
| ・ | 날씨에 따라 경우에 따라서는 행사가 취소된다. |
| 天候次第で、場合によってはイベントが中止される。 | |
| ・ | 증상이 심하면 경우에 따라서는 수술이 필요하다. |
| 症状が重いと、場合によっては手術が必要だ。 | |
| ・ | 경우에 따라서는 추가 비용이 발생한다. |
| 場合によっては追加費用が発生する。 | |
| ・ | 경우에 따라서는 계획이 변경될 수 있다. |
| 場合によっては計画が変更されることがある。 | |
| ・ | 지역 유권자들의 몰표로 당선되었다. |
| 地域有権者の集中投票によって当選した。 | |
| ・ | 글꼴에 따라 분위기가 달라져요. |
| フォントによって雰囲気が変わります。 | |
| ・ | 대장균 감염으로 식중독이 발생했다. |
| 大腸菌感染によって食中毒が発生した。 | |
| ・ | 기피증은 경험이나 트라우마로 생기기도 한다. |
| 忌避症は経験やトラウマによって生じることもある。 | |
| ・ | 환경 규제로 사양 산업이 된 분야도 있다. |
| 環境規制によって斜陽産業となった分野もある。 | |
| ・ | 태어난 시간에 따라 사주가 달라져요. |
| 生まれた時間によって四柱は変わります。 | |
| ・ | 달인 수준의 솜씨를 보였다. |
| 達人の手によって作品が完成した。 | |
| ・ | 달인의 손길로 작품이 완성되었다. |
| 達人の手によって作品が完成した。 | |
| ・ | 전쟁으로 인해 기근이 심각했다. |
| 戦争によって飢饉が深刻だった。 | |
| ・ | 기본권은 헌법에 의해 보장된다. |
| 基本権は憲法によって保障されている。 | |
| ・ | 하고많은 사람 중에 하필 그 사람이라니. |
| 大勢いるのに、よりによってあの人とは。 | |
| ・ | 하고많은 날 중에 오늘 비가 오다니. |
| 数ある日の中で、よりによって今日雨が降るとは。 |