切に韓国語 Kpedia

切にの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
고이（コイ）	大事に、大切に、きれいに
욜로（ヨルロ）	人生一度きり、You only Live once、今この瞬間を楽しめ、今という時を大切に使え
간절히（カンジョルヒ）	切に、ひたすら、伏して
소중히（ソジュンヒ）	大切に、大事に
절절히（チョルジョルヒ）	切切と、切に
아끼다（アッキダ）	大事にする、節約する、大切にする、いたわる
절실히（チョルッシルヒ）	切実に、切に
간곡히（カンゴキ）	切に、伏して、懇懇と
적절히（チョクチョルヒ）	適切に、いみじくも
애지중지（エジジュンジ）	大切に、非常に愛し大事にするさま
간직하다（カンジカダ）	大切にしまっておく、大切に保管する、秘める
대수로이（テスロイ）	大切に
금쪽같이（クムッチョッカチ）	大切に、大事に
아껴 쓰다（アッキョッスダ）	節約して使う、大切に使う、節約する
잘해 주다（チャルヘジュダ）	よくしてくれる、大切にしてくれる、よくしてあげる、優しくしてあげる
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
간절히 기도하다（カンジョリキドハダ）	ひたすら祈る、切にお祈りする
뼈저리게 느끼다（ピョジョリゲヌキダ）	痛く身にしみる、痛感する、痛切に思う、思い知る、痛切に感じる
소중히 간직하다（ソジュンヒカンジカダ）	大切にする、大切に保管する
뼈저리게 후회하다（ッピョジョリゲフフェハダ）	痛切に後悔する

(1/1)

＜切にの韓国語例文＞

・	그는 본가의 전통을 소중히 여기고 있습니다.
	彼は本家の伝統を大切にしています。
・	항암제를 환자에 적절히 투여하다.
	抗がん剤を患者に適切に投与する。
・	직장인들은 팀워크를 중요하게 생각합니다.
	会社員たちはチームワークを大切にしています。
・	직원들은 팀워크를 중요하게 생각합니다.
	職員はチームワークを大切にしています。
・	자신을 소중히 여기는 사람일수록 가치 있는 인생을 살 수 있다.
	自身を大切に思う人であるほど価値ある人生を生きることができる。
・	정원에서 작은 화초와 나무를 애지중지 키우고 있다.
	庭園で小さな草花と木を大切に育てている。
・	적절히 대응하다.
	適切に対応する。
・	정보시스템을 안전하게 운용하기 이해서는 암호를 적절히 이용하는 것이 요구됩니다.
	情報システムを安全に運用するために、暗号を適切に利用することが求められます。
・	납이 포함된 제품은 사용 후 적절하게 폐기해야 합니다.
	鉛が含まれている製品は、使用後に適切に廃棄する必要があります。
・	투표소는 선거관리위원회에 의해 적절하게 준비됩니다.
	投票所は、選挙管理委員会によって適切に準備されます。
・	그 가족은 서로의 유대감을 소중히 하고 있어요.
	その家族はお互いの絆を大切にしています。
・	신뢰를 다시 회복할 수 있기를 간절히 기원한다.
	信頼を再び回復できることを切に願う。
・	친교를 소중히 함으로써 마음의 안정을 얻을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで心の安定を得ることができます。
・	친교를 소중히 함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで信頼関係が築けます。
・	친분을 소중히 하는 것은 좋은 친구 관계를 쌓는 첫걸음입니다.
	親交を大切にすることは良い友人関係を築く第一歩です。
・	보행자는 횡단할 때는 차와의 거리를 적절히 확보해야 합니다.
	歩行者は横断する際には車との距離を適切に確保するべきです。
・	그들은 극한의 상황에 적절하게 대처하는 방법을 찾았다.
	彼らは極限の状況に適切に対処する方法を見つけた。
・	전통적인 민가는 가족의 유대를 중요하게 생각합니다.
	伝統的な民家は家族の絆を大切にしています。
・	미망인은 남편의 추억을 소중히 여겼습니다.
	未亡人は夫の思い出を大切にしました。
・	간절히 읍소하다.
	切に泣訴する。
・	그 뉴스 진행자는 사건의 중요성을 적절히 전달하는 능력이 뛰어납니다.
	そのニュースキャスターは、事件の重要性を適切に伝える能力に長けています。
・	보수는 국가의 전통과 역사를 소중히 여기는 것을 중시합니다.
	保守は、国家の伝統や歴史を大切にすることを重視します。
・	노동자는 노동법에 의해 적절하게 보호받고 있습니다.
	労働者は労働法で適切に保護されています。
・	그녀는 가족의 가치관을 계승하고 그것을 소중히 지키고 있다.
	彼女は家族の価値観を継承し、それを大切に守っている。
・	그녀는 가족의 전통을 계승하고 소중히 여기고 있습니다.
	彼女は家族の伝統を継承し、大切にしています。
・	자존감이 높은 사람은 자신의 의견이나 가치관을 중요하게 생각합니다.
	自尊心が高い人は、自分の意見や価値観を大切にします。
・	축적된 데이터를 적절하게 관리하는 것은 비즈니스 경쟁력을 높이는 데 중요합니다.
	蓄積されたデータを適切に管理することは、ビジネスの競争力を高めるうえで重要です。
・	그는 항상 지식을 축적하고 항상 배우는 것을 중요하게 생각합니다.
	彼は常に知識を蓄え、常に学び続けることを大切にしています。
・	관용적인 표현을 적절히 사용하면 편리하고 효과적이다.
	慣用的な表現を適切に用いれば便利で効果的である。
・	주차권은 잘 보관해 주세요.
	駐車券は大切に保管してください。
・	당신의 친절에 감격했습니다.
	あなたのご親切に感激しました。
・	어르신들은 우리 사회에서 존중받고 그들의 목소리가 소중히 여겨져야 합니다.
	年配の方々は、私たちの社会において尊重され、彼らの声が大切にされるべきです。
・	적절히 판단하다.
	適切に判断する。
・	그녀는 종교적인 신념을 중요하게 생각합니다.
	彼女は宗教的な信念を大切にしています。
・	자연을 소중히 하다.
	自然を大切にする。
・	그 지역에서는 인지상정을 존중하고 지역의 조화를 중요하게 여기고 있다.
	その地域では、人情の常を尊重し、地域の調和を大切にしている。
・	포장재를 적절히 사용하여 상품을 포장했습니다.
	包装材を適切に使って商品を包装しました。
・	예열함으로써 식재료가 적절하게 조리됩니다.
	予熱することで食材が適切に調理されます。
・	그는 자기 민족의 전통을 소중히 여기고 있습니다.
	彼は自分の民族の伝統を大切にしています。
・	그는 가족과의 시간을 소중히 여기고 많은 시간을 보내고 있다.
	彼は家族との時間を大切にし、多くの時間を費やしている。
・	그는 용접 장비를 적절히 다룰 수 있다.
	彼は溶接機器を適切に取り扱える。
・	이 약은 적절하게 사용하면 안전합니다.
	この薬は適切に使用すれば安全です。
・	올림픽 출전을 간절히 바라고 있습니다.
	五輪の出場を切に願っています。
・	상류 지역은 지역의 문화와 전통을 중요하게 생각합니다.
	上流の地域は、地元の文化や伝統を大切にしています。
・	하류의 수로는 적절하게 관리되고 있습니다.
	下流の水路は、適切に管理されています。
・	참고문헌을 적절히 인용하다.
	参考文献を適切に引用する。
・	인생의 끝자락에는 추억이 중요해집니다.
	人生の終わりには、思い出が大切になります。
・	우리는 하나님에 대한 신앙을 소중히 여깁니다.
	私たちは神様に対する信仰を大切にします。
・	그 잡종 개는 가족의 일원으로 소중히 여겨진다.
	その雑種の犬は、家族の一員として大切にされています。
・	풍수를 믿는 사람들은 집의 배치를 중요하게 생각합니다.
	風水を信じる人々は、家の配置を大切にします。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）