大切だ韓国語 Kpedia

大切だの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
소중하다（ソジュンハダ）	大切だ、貴重だ、丁寧だ、尊い
중요하다（チュンヨハダ）	重要だ、大事だ、大切だ、肝心だ

(1/1)

＜大切だの韓国語例文＞

・	자료를 차곡차곡 쌓아두는 습관이 중요하다.
	資料をきちんと積んでおく習慣が大切だ。
・	서로를 이해하고 존중하는 것이 중요하다.
	相互に理解し、尊重することが大切だ。
・	체면치레보다는 실속 있는 행동이 더 중요하다.
	体面を気にするより、実利的な行動のほうが大切だ。
・	여행할 때는 재미도 중요하지만 실속을 챙기는 것이 더 중요하다.
	旅行では楽しさも大事だが、実益を取ることがもっと大切だ。
・	나약해지지 않고 끝까지 버티는 것이 중요하다.
	弱くならず最後まで耐えることが大切だ。
・	수 싸움은 상대방의 심리를 읽는 것이 중요하다.
	駆け引きは相手の心理を読むことが大切だ。
・	요리는 간이 중요하다.
	料理には塩加減が大切だ。
・	언론의 자유를 지키는 것이 중요하다.
	報道の自由を守ることが大切だ。
・	세면대에서 손을 깨끗이 씻는 것이 중요하다.
	洗面台で手をきれいに洗うことが大切だ。
・	소신을 지키는 것이 중요하다.
	信念を貫くことが大切だ。
・	중고생 때 친구들과의 우정은 소중하다.
	中高生のときの友達との友情は大切だ。
・	관점이 다르더라도 존중하는 태도가 중요하다.
	見方が違っても尊重する態度が大切だ。
・	실용성이 높은 가구를 선택하는 것이 중요하다.
	実用性の高い家具を選ぶことが大切だ。
・	부하가 상사를 신임하는 것은 중요하다.
	部下が上司を信任することは大切だ。
・	신부님은 고해 성사 때 진심으로 회개하는 것이 중요하다고 말씀하셨다.
	神父様は告解の時に心から悔い改めることが大切だと話された。
・	의견 차이가 있어도 공감대를 찾는 것이 중요하다.
	意見の違いがあっても共感を見つけることが大切だ。
・	재소자의 인권도 중요하다.
	受刑者の人権も大切だ。
・	고루고루 경험을 쌓는 것이 중요하다.
	いろいろな経験を積むことが大切だ。
・	욕망을 금욕하는 것이 중요하다.
	欲望を禁欲することが大切だ。
・	화합하는 분위기가 중요하다.
	調和した雰囲気が大切だ。
・	인생살이를 되돌아보는 것도 중요하다.
	人生の歩みを振り返ることも大切だ。
・	은혜를 갚는 것은 중요하다.
	恩に報いることは大切だ。
・	팀원 간의 소통이 중요하다.
	チームメンバー間のコミュニケーションが大切だ。
・	건설 현장에서도 새참은 중요하다.
	建設現場でも休憩の軽食は大切だ。
・	이국 땅에서 친구를 사귀는 것이 중요하다.
	異国の地で友達を作ることが大切だ。
・	소탐대실에 빠지지 않으려면 장기적인 시각을 가져야 한다.
	小貪大失に陥らないように、長期的な視点を持つことが大切だ。
・	숨김없이 진짜 사실을 전달하는 것이 중요하다.
	隠さずに本当のことを伝えることが大切だ。
・	카톨릭 교리대로 사는 것이 중요하다.
	カトリックの教義に従って生きることが大切だ。
・	서로 떠받쳐 주는 것이 중요하다고 느꼈다.
	支え合うことが大切だと感じた。
・	생떼 쓰는 것보다는 서로 이해하고 양보하는 게 중요하다.
	無理を言うよりも、お互いに理解し、譲り合うことが大切だ。
・	잔걸음으로 한 걸음씩 나아가는 것이 중요하다.
	小刻な歩みで一歩一歩進んでいくことが大切だ。
・	자승자박에 빠지지 않으려면 침착하게 생각하는 것이 중요하다.
	自縄自縛に陥ることを避けるためには、冷静に考えることが大切だ。
・	새집 증후군을 예방하려면 환기를 잘하고 화학 물질을 줄이는 것이 중요하다.
	シックハウス症候群の予防には、換気をよくして化学物質を減らすことが大切だ。
・	우수한 인재를 채용하는 것이 중요하다.
	優秀な人材を採用することが大切だ。
・	경기에서 전력투구하는 것이 중요하다.
	試合で全力投球することが大切だ。
・	종교적인 신념을 포교하는 것은 중요하다고 믿고 있다.
	宗教的な信念を布教することは大切だと信じている。
・	코털을 처리하는 것은 청결감을 유지하는 데 중요하다.
	鼻毛を処理することは清潔感を保つために大切だ。
・	삼수생이라도 미래의 꿈을 포기하지 않고 계속 노력하는 것이 중요하다.
	二浪生でも、将来の夢を諦めずに頑張り続けることが大切だ。
・	줄자로 치수를 잴 때는 단단히 펴는 것이 중요하다.
	メジャーで寸法を測るときは、しっかりと伸ばすことが大切だ。
・	반찬을 너무 많이 담지 않도록 적당량을 담는 것이 중요하다.
	おかずを盛りすぎないように、適量を盛ることが大切だ。
・	분을 참는 것은 어렵지만, 침착함을 유지하는 것이 중요하다.
	怒りを抑えるのは難しいが、冷静さを保つことが大切だ。
・	건강을 유지하려면 스트레스를 피하는 것이 중요하다.
	健康を維持するには、ストレスを避けることが大切だ。
・	제품에 가격을 매기기 전에 경쟁사의 가격을 조사하는 것이 중요하다.
	商品には値段をつける前に、競合他社の価格を調べることが大切だ。
・	나라를 지키는 것은 미래 세대를 위해서도 중요하다.
	国を守ることは、未来の世代のためにも大切だ。
・	엘리뇨 현상에 대비해 미리 대책을 세우는 것이 중요하다.
	エルニーニョ現象に備えて、早めに対策を講じることが大切だ。
・	일에서는 시간을 칼 같이 지키는 것이 중요하다.
	仕事では時間をきっちり守ることが大切だ。
・	계획을 세울 때 원점으로 돌려서 기본부터 다시 점검하는 것이 중요하다.
	計画を立てるとき、最初に戻して基本から見直すことが大切だ。
・	우를 범하지 않고 올바른 판단을 내리는 것이 중요하다.
	愚かを犯すことなく、正しい判断を下すことが大切だ。
・	여러 영화를 보고 안목을 기르는 것이 중요하다.
	色々な映画を見て、目を肥やすことが大切だ。
・	잔머리를 굴리는 것보다 정직하게 일하는 것이 중요하다.
	小利口に立ち回るよりも、正直に働く方が大切だ。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）