大切に韓国語 Kpedia

大切にの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
고이（コイ）	大事に、大切に、きれいに
욜로（ヨルロ）	人生一度きり、You only Live once、今この瞬間を楽しめ、今という時を大切に使え
아끼다（アッキダ）	大事にする、節約する、大切にする、いたわる
소중히（ソジュンヒ）	大切に、大事に
애지중지（エジジュンジ）	大切に、非常に愛し大事にするさま
간직하다（カンジカダ）	大切にしまっておく、大切に保管する、秘める
대수로이（テスロイ）	大切に
금쪽같이（クムッチョッカチ）	大切に、大事に
잘해 주다（チャルヘジュダ）	よくしてくれる、大切にしてくれる、よくしてあげる、優しくしてあげる
아껴 쓰다（アッキョッスダ）	節約して使う、大切に使う、節約する
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
소중히 간직하다（ソジュンヒカンジカダ）	大切にする、大切に保管する

(1/1)

＜大切にの韓国語例文＞

・	그 가족은 서로의 유대감을 소중히 하고 있어요.
	その家族はお互いの絆を大切にしています。
・	친교를 소중히 함으로써 마음의 안정을 얻을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで心の安定を得ることができます。
・	친교를 소중히 함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで信頼関係が築けます。
・	친분을 소중히 하는 것은 좋은 친구 관계를 쌓는 첫걸음입니다.
	親交を大切にすることは良い友人関係を築く第一歩です。
・	전통적인 민가는 가족의 유대를 중요하게 생각합니다.
	伝統的な民家は家族の絆を大切にしています。
・	미망인은 남편의 추억을 소중히 여겼습니다.
	未亡人は夫の思い出を大切にしました。
・	보수는 국가의 전통과 역사를 소중히 여기는 것을 중시합니다.
	保守は、国家の伝統や歴史を大切にすることを重視します。
・	그녀는 가족의 가치관을 계승하고 그것을 소중히 지키고 있다.
	彼女は家族の価値観を継承し、それを大切に守っている。
・	그녀는 가족의 전통을 계승하고 소중히 여기고 있습니다.
	彼女は家族の伝統を継承し、大切にしています。
・	자존감이 높은 사람은 자신의 의견이나 가치관을 중요하게 생각합니다.
	自尊心が高い人は、自分の意見や価値観を大切にします。
・	그는 항상 지식을 축적하고 항상 배우는 것을 중요하게 생각합니다.
	彼は常に知識を蓄え、常に学び続けることを大切にしています。
・	주차권은 잘 보관해 주세요.
	駐車券は大切に保管してください。
・	어르신들은 우리 사회에서 존중받고 그들의 목소리가 소중히 여겨져야 합니다.
	年配の方々は、私たちの社会において尊重され、彼らの声が大切にされるべきです。
・	그녀는 종교적인 신념을 중요하게 생각합니다.
	彼女は宗教的な信念を大切にしています。
・	자연을 소중히 하다.
	自然を大切にする。
・	그 지역에서는 인지상정을 존중하고 지역의 조화를 중요하게 여기고 있다.
	その地域では、人情の常を尊重し、地域の調和を大切にしている。
・	그는 자기 민족의 전통을 소중히 여기고 있습니다.
	彼は自分の民族の伝統を大切にしています。
・	그는 가족과의 시간을 소중히 여기고 많은 시간을 보내고 있다.
	彼は家族との時間を大切にし、多くの時間を費やしている。
・	상류 지역은 지역의 문화와 전통을 중요하게 생각합니다.
	上流の地域は、地元の文化や伝統を大切にしています。
・	인생의 끝자락에는 추억이 중요해집니다.
	人生の終わりには、思い出が大切になります。
・	우리는 하나님에 대한 신앙을 소중히 여깁니다.
	私たちは神様に対する信仰を大切にします。
・	그 잡종 개는 가족의 일원으로 소중히 여겨진다.
	その雑種の犬は、家族の一員として大切にされています。
・	풍수를 믿는 사람들은 집의 배치를 중요하게 생각합니다.
	風水を信じる人々は、家の配置を大切にします。
・	자신을 소중히 여기는 사람일수록 가치 있는 인생을 살 수 있다.
	自身を大切に思う人であるほど価値ある人生を生きることができる。
・	그녀는 자신의 인형을 소중히 보관하고 있습니다.
	彼女は自分の人形を大切に保管しています。
・	유목 민족은 자연환경을 중요하게 생각합니다.
	遊牧の民族は自然環境を大切にしています。
・	이들은 청춘 시절 함께한 추억을 오래오래 간직한다.
	彼らは青春時代に一緒に過ごした思い出をいつまでも大切にする。
・	송아지는 어미 소와의 유대를 중요하게 생각하고 있다.
	子牛は母牛との絆を大切にしている。
・	전기를 소중하게 사용합시다.
	電気を大切に使いましょう。
・	스스로에게 당당하고 나를 아끼는 사람이 됩시다.
	自分自身に堂々と自分を大切にする人間になりましょう。
・	평원에 사는 사람들은 자연과의 공존을 중요하게 생각합니다.
	平原に住む人々は自然との共存を大切にしています。
・	소상공인은 장인의 기술을 중요하게 생각합니다.
	小商工人は職人の技術を大切にしています。
・	증조할머니는 어르신에 대한 존경을 중요하게 생각하고 있어요.
	曾祖母は年配者に対する尊敬を大切にしています。
・	금이야 옥이야 소중하게 키웠다.
	蝶よ花よ大切に育てた。
・	자기 자식만 소중히 여기는 몰상식한 부모들이 너무 많아요.
	自分の子供だけを大切にする常識のない親が多すぎます。
・	부장님은 말로 잘 표현하지 않지만, 부하를 아끼는 마음이 각별하다.
	部長は言葉ではあまり表現しないが、部下を大切にする気持ちは特別だ。
・	낡은 것도 새 것도 소중히 여긴다.
	古いものも新しいものも大切にする。
・	그녀는 겸손하고 정말 팬들을 아끼고 있다.
	彼女は謙虚で本当にファンを大切にしている。
・	부모를 소중히 하지 않는 것을 불효라 부른다.
	親を大切にしない行いを親不孝とよぶ。
・	선조의 지혜를 소중히 해 왔습니다.
	先人の知恵を大切にしてきました。
・	선조의 희생에 감사하고 하루하루 소중하게 살아가다.
	先人の犠牲に感謝して一日一日を大切に生きる。
・	직감적인 것, 감각적인 것을 소중히 합니다.
	直感的なもの、感覚的なものを大切にします。
・	생명이 있는 것은 모두 소중히 다루어야 한다.
	命があるものはすべて大切に扱うべきである。
・	바늘을 소중하게 보관하세요.
	針は大切に保管してください。
・	아빠는 가족을 누구보다 아끼고 사랑한다.
	パパは家族を誰より大切に愛している。
・	그 옷은 제가 제일 아끼는 옷입니다.
	その服は私が一番大切にしている服です。
・	제가 아끼는 제자입니다.
	私が大切にする弟子です
・	연연하는 게 아니라 소중이 간직하는 거예요.
	執着してるんじゃなくて大切にしてることです。
・	정원에서 작은 화초와 나무를 애지중지 키우고 있다.
	庭園で小さな草花と木を大切に育てている。
・	각박한 현실속에서도 순수한 마음을 소중히 간직하다.
	冷酷な現実の中にも純粋な心を大切にする。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）