意見韓国語 Kpedia

意見の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
의견（ウィギョン）	意見
이견（イギョン）	異見、意見の相違、意見の食い違い
소견（ソギョン）	所見、考え、意見
중론（チュンロン）	大半の意見、大勢の意見、衆論、大方の評価
팔랑귀（パルラングィ）	人の意見に左右されやすい人
의견란（ウィギョンナン）	意見欄
뇌피셜（）	根拠もない個人の考えや意見、脳フィシャル
한목소리（ハンモクッソリ）	皆で出す大声、同じ意見
강경하다（カンギョンハダ）	強硬だ、強気だ、自分の意見を強く主張する
이구동성（イグドンソン）	異口同音、皆の意見が一致すること、口をそろえて
불협화음（プリョパウム）	不協和音、円満な状況ではない、意見が一致しない
주책없다（チュチェゴプッタ）	粗忽だ、無定見だ、しっかりした考え方や意見を持っていない
일방통행（イルバントンヘン）	一方通行、相手の意見を聞かず自分の意志を貫く
건의 사항（コニサハン）	意見事項、提案内容
치우친 의견（チウチンウィギョン）	片寄った意見
의견의 일치（ウィギョネイルチ）	意見の一致
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
타인의 의견（タイネウィギョン）	他人の意見
자기의 의견（チャギエウィギョン）	自分の意見
내 생각에는（ネセンガゲヌン）	僕の考えでは、私の意見では
비판적인 의견（ピパンジョギンウィギョン）	批判的な意見
의견을 나누다（ウィギョヌルナヌダ）	意見を交わす
목소리를 내다（モックソリルルネダ）	意見を言う、声を上げる
의견을 말하다（ウィギョヌルマルハダ）	意見を言う
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
의견을 주고받다（ウィギョヌルチュゴパッタ）	意見を交わす、意見をやり取りする
의견을 수렴하다（ウィギョヌルスリョマダ）	意見をまとめる、意見を収斂する
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
의견을 조율하다（ウィギョヌルチョユラダ）	意見を調整する
의견을 교환하다（ウィギョヌルキョファンハダ）	意見を交換する、意見を交わす
의견에 공감하다（ウィギョネコンガマダ）	意見に共感する
의견에 동의하다（ウィギョネトンウィハダ）	意見に同意する
의견이 분분하다（ウィギョニプンブンハダ）	意見がまちまちだ、意見が一致しない
의견이 일치하다（ウィギョニイルチハダ）	意見が一致する、意見が合う
머리(를) 모으다（モリルルモウダ）	意見を集める、集まって相談する、額を集める、衆知を集める
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない
교통정리(를) 하다（キョトンジョンリルルハダ）	意見や順番などを整理する、意見などをまとめる、交通整理する
손바닥(을) 뒤집듯（ソンッパダグルティジプットッ）	手の裏を返すように、簡単な意見を変える
자신의 의견을 말하다（チャシネウィギョヌルマラダ）	自分の意見を言う

(1/1)

＜意見の韓国語例文＞

・	앞으로의 방향에 대해 의견을 교환합시다.
	今後の方向性について意見を交換しましょう。
・	저는 그의 의견에 찬성하지만, 그 이론에는 몇 가지 의문이 있습니다.
	私は彼の意見に賛成しますが、その理論にはいくつかの疑問があります。
・	우리는 그의 의견에 찬성하지 않지만 존중합니다.
	彼の意見には賛成できませんが、尊重します。
・	상대의 생각이나 의견에 찬성하다.
	相手の考えや意見に賛成する。
・	그의 의견에 찬성한다.
	彼の意見に賛成する。
・	우리들이 데모에 참가해야 한다고 하는 너의 의견에 찬성이다.
	我々がデモに参加すべきと言う君の意見に賛成だ。
・	의견을 제시하다.
	意見を提示する。
・	의견을 분명히 말하다.
	意見を明確に言う。
・	의견이 일치하면 문제를 해결할 수 있다.
	意見が一致すれば、問題を解決することができる。
・	우리의 의견이 일치했다.
	私たちの意見が一致した。
・	우리의 의견은 완전히 일치해요.
	私たちの意見は完全に一致しています。
・	그는 일방적으로 자신의 의견을 주장합니다.
	彼は一方的に自分の意見を主張します。
・	그 결정은 일방적인 것이며, 다른 관계자의 의견을 구할 필요가 있습니다.
	その決定は一方的なものであり、他の関係者の意見を求める必要があります。
・	그의 행동은 일방적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않습니다.
	彼の行動は一方的で、他の人の意見を尊重しません。
・	그 판단은 일방적이며 다른 관점도 고려되어야 합니다.
	彼女は一方的に自分の意見を押し付けます。
・	그녀는 일방적으로 자신의 의견을 강요합니다.
	彼女は一方的に自分の意見を押し付けます。
・	그의 태도는 일방적이고 다른 사람의 의견을 들으려 하지 않아요.
	彼の態度は一方的で、他の人の意見を聞こうとしません。
・	내 의견에 대해 그는 항상 부정적이었어요.
	私の意見に対して彼は常に否定的でした。
・	내 의견에 대해 그는 부정적이었어요.
	私の意見に対して彼は否定的でした。
・	그녀는 제 의견을 부정하는 대신 자신의 의견을 말했습니다.
	彼女は私の意見を否定する代わりに、自分の意見を述べました。
・	남의 의견에 귀를 기울이다.
	人の意見に耳を傾ける。
・	완고한 사람은 타인의 충고나 의견에 그다지 귀를 기울이지 않는다.
	頑固な人は他人の忠告や意見にあまり耳を貸さない。
・	선수의 의견에 귀 기울이는 리더십이 필요합니다.
	選手の意見を聞く耳を持つリーダーシップが必要です。
・	일일이 그의 의견에 귀를 기울일 필요는 없다.
	いちいち彼の意見に耳を貸す必要はない。
・	그는 일일이 내 의견에 이의를 제기한다.
	彼はいちいち私の意見に異を唱える。
・	일을 하는데 있어서 항상 명확한 자신의 의견을 갖는 것이 중요하다.
	仕事をする上では常にはっきりした自分の意見を持つことは大切だ。
・	그녀의 의견이 분명하지 않다.
	彼女の意見がはっきりしない。
・	그녀의 의견이 분명치 않다.
	彼女の意見がはっきりしない。
・	그들은 의견을 재검토했습니다.
	彼らは意見を再検討しました。
・	그녀의 의견은 대중에게 영향력을 가지고 있습니다.
	彼女の意見は大衆に影響力を持っています。
・	의견 교환의 장으로써 의원과의 회담을 개최했다.
	意見交換の場として議員との会合を開催した。
・	그의 의견은 일관성이 없고 신뢰할 수 없습니다.
	彼の意見は一貫性がなく、信頼できません。
・	이 그룹의 의견에는 일관성이 있고, 공통의 목표를 향하고 있습니다.
	このグループの意見には一貫性があり、共通の目標に向かっています。
・	그의 의견은 일관성이 없고 모순됩니다.
	彼の意見は一貫性がなく、矛盾しています。
・	그의 의견은 일관성 있고 항상 논리적입니다.
	彼の意見は一貫性があり、常に論理的です。
・	투표소는 유권자가 자신의 의견을 자유롭게 표명할 수 있는 장소입니다.
	投票所は、有権者が自分の意見を自由に表明できる場所です。
・	유권자는 자신의 의견이나 가치관을 투표에 의해 표현합니다.
	有権者は、自分の意見や価値観を投票によって表現します。
・	그들의 의견이 의사결정 과정에 기여했습니다.
	彼らの意見が意思決定プロセスに貢献しました。
・	회의는 순조롭지만 의견 차이가 불거지고 있다.
	会議は順調だが、意見の相違が浮上している。
・	의장이 의견을 묵살했다.
	議長が意見を握りつぶした。
・	그녀는 의견 차이를 강조했습니다.
	彼女は意見の違いを強調しました。
・	그는 누구에게도 양보하지 않고 오기를 부려 자신의 의견을 관철시켰다.
	彼は誰にも譲らず、我を張って自分の意見を通した。
・	그는 늘 오기를 부리며 다른 사람의 의견을 받아들이지 않았다.
	彼は常に我を張り、他人の意見を受け入れなかった。
・	그녀는 항상 고집을 부리고 자신의 의견을 관철한다.
	彼女はいつも意地を張って、自分の意見を貫き通す。
・	그는 자신의 의견을 분명히 말한다.
	彼は自分の意見をはっきりと述べる。
・	그의 의견에 전문가들이 주목했다.
	彼の意見には専門家が注目した。
・	그 회의에서 의견을 교환할 예정이다.
	その会議で意見を交換する予定だ。
・	의견을 교환하다.
	意見を交換する。
・	그녀의 의견은 자기 보신으로 가득 차 있는 것처럼 보인다.
	彼女の意見は自己保身に満ちているように見える。
・	그의 의견은 자기 보신에 불과하다.
	彼の意見は自己保身に過ぎない。

1 2 3 4 5 6 7 8

(1/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）