愛する韓国語 Kpedia

愛するの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
애인（エイン）	恋人、愛する人、交際相手
딸바보（ッタルバボ）	娘を愛する親馬鹿、娘を愛する子煩悩
편애하다（ピョネハダ）	えこひいきする、偏愛する、特別扱いする
총애하다（チョンエハダ）	寵愛する、寵する
사랑하다（サランハダ）	愛する、恋する
친애하다（チネハダ）	親密に愛する、親愛なる
경애하다（キョンエハダ）	敬愛する
연애하다（ヨネハダ）	恋愛する、付き合う
구애하다（クエハダ）	口説く、求愛する、言い寄る
애지중지하다（エジジュンジハダ）	非常に大事にする、非常に可愛がる、寵愛する

(1/1)

＜愛するの韓国語例文＞

・	누구라고 그녀를 알게 되면 사랑할 수밖에 없어요.
	誰でも彼女を知れば、愛するしかないです。
・	그는 사랑하는 사람들에게 둘러싸여 임종했다.
	彼は愛する人々に囲まれて臨終を迎えた。
・	사랑하는 사람과 꿈속에서 만나고 싶다.
	愛する人に夢の中で会いたい。
・	사랑하는 마음이 더해져 감동적이었다.
	愛する気持ちが増して感動的だった。
・	위대한 성인을 경애하다.
	偉人を敬愛する。
・	부모님을 경애하다.
	父母を敬愛する。
・	사람은 남을 사랑하기 전에 자신부터 존중하고 사랑해야 한다.
	人は他人を愛する前に自分から尊敬して愛さなければなりません。
・	그녀는 사랑하는 사람을 잃고 실의에 빠졌다.
	彼女は愛する人を失って失意に沈んだ。
・	사랑하는 사람을 위해 몸을 바칠 수 있다.
	愛する人のために身を捧げることができる。
・	사랑하는 사람과의 이별에 눈물이 앞을 가렸다.
	愛する人との別れに、涙が絶え間なく流れた。
・	우리는 서로를 평생 사랑하겠다고 서약했어요.
	私たちはお互いを一生愛すると誓約しました。
・	사랑하는 이를 잃고 슬픔에 잠겼다.
	愛する人を失って悲しみに沈んだ。
・	인생에서 가장 힘든 일은 사랑하는 사람을 먼저 보내는 것이라고 생각한다.
	人生で最も辛い出来事は、愛する人を先立たれることだと思う。
・	그는 사랑하는 사람을 잃고, 비탄에 잠겼다.
	彼は愛する人を失って、悲嘆に暮れた。
・	사랑하는 사람을 잃어, 억장이 무너지는 기분이다.
	愛する人を失って、억장이 무너지는気持ちだ。
・	그녀는 내 코가 석 자라 연애할 여유도 없다.
	彼女は自分のことで精一杯で、恋愛する余裕もない。
・	연민의 정만으로 사람을 사랑할 수는 없다.
	憐憫の情だけで人を愛することはできない。
・	사랑하는 사람을 잃고 목메어 울며 추억을 되새겼다.
	愛する人を失って、むせび泣きながら思い出を振り返った。
・	사랑하는 사람을 잃었을 때 가슴이 미어질 것 같았다.
	愛する人を失ったとき、胸が張り裂けそうだった。
・	그 남자는 사랑하는 사람들을 먹여 살리기 위해 많은 어려움을 견뎠다.
	その男は愛する人々を養うために多くの困難に耐えた。
・	동물을 사랑하는 마음에서 불필요한 살생을 피하도록 하고 있습니다.
	動物を愛する心から、無駄な殺生を避けるようにしています。
・	이중인격자인 주인공이 펼치는 기묘한 사건과 그런 주인공을 사랑하는 여성의 비극적인 로멘스를 소재로 한 영화입니다.
	二重人格者の主人公が繰り広げる奇妙な事件とそんな主人公を愛する女性の悲劇的なロマンスを題材にした映画です。
・	사랑하는 사람이 세상을 떠났다.
	愛する人が世の中を去った。
・	구애하기 위한 준비가 되었습니다.
	求愛するための準備が整いました。
・	구애할 때는 상대방의 기분을 존중하는 것이 중요합니다.
	求愛する際には、相手の気持ちを尊重することが大切です。
・	구애할 때 타이밍이 중요해요.
	求愛する時のタイミングが重要です。
・	구애하기 위해 특별한 계획을 세웠어요.
	求愛するために、特別な計画を立てました。
・	그녀에게 구애하기 위해 그는 꽃다발과 함께 청혼했다.
	彼女に求愛するために、彼は花束とともにプロポーズした。
・	사람을 사랑하는 방법도 잘 모르고,그걸 표현하는 방법도 모른다.
	人を愛する方法もよくわからないし、それを表現する方法もわからない。
・	사랑한 사람은 늘 주변에 있습니다.
	愛する人はいつも周辺ににいます。
・	사랑스러운 내 딸의 비혼을 선언했다.
	愛するウチの娘が非婚を宣言した。
・	이 노래는 사랑하는 사람을 사모하는 마음을 담아서 노래하는 곡입니다.
	この歌は愛する人を恋しく想う気持ちを込めて歌う曲です。
・	이혼을 당하고 사랑하는 딸마저 빼앗겼다.
	離婚され、愛する娘する奪われた。
・	그는 만년을 사랑하는 아내와 보냈다.
	彼は晩年を愛する妻と過ごした。
・	사랑하는 사람이면 코 고는 소리도 자장가처럼 들립니다.
	愛する人ならいびきも子守唄のように聞こえます。
・	사랑하는 사람이 있다는 이야기를 어머니에게 털어놓았다.
	愛する人がいるという話を母に打ち明けた。
・	그는 그녀와 해로할 각오를 했다.
	彼は愛する人と添い遂げる覚悟がある。
・	그들은 적을 쓰러뜨리기 위해서가 아니라 사랑하는 사람을 위해서 싸웠던 것이다.
	彼らは敵を倒すためではなく、愛する人のために戦ったのだ。
・	내가 나의 삶을 사랑하면 다른 사람의 삶도 사랑할 수 있다.
	私が私の人生を愛せば、他人の人生も愛することができる。
・	멀리 여행을 떠나기 전에 사랑하는 가족, 친구, 애인과 작별 인사를 합니다.
	遠くに旅立つ前に、愛する家族や友達、恋人と別れの挨拶をします。
・	사회생활에서는 서로에 대한 믿음과 사랑하는 마음이 중요하다.
	社会生活では、お互いに対する信頼と愛する心が大事だ。
・	포옹에는 사랑한다는 의미가 담겨 있다.
	ハグには愛するという意味が込められている。
・	사랑하는 사람과의 시간은 치유입니다.
	愛する人との時間は癒しです。
・	그는 그림물감을 사용해서 그의 사랑하는 애완동물을 그리고 있어요.
	彼は絵の具を使って彼の愛するペットを描いています。
・	사랑하는 사람과의 밀접한 시간이 생활에 행복감을 가져다 줍니다.
	愛する人との密接な時間が生活に幸福感をもたらします。
・	성공의 열쇠는 자신이 사랑하는 일을 하는 것입니다.
	成功のカギは、自分が愛することをすることです。
・	사랑하는 사람이 떠나도 그들의 존재는 우리 마음에 영구히 남습니다.
	愛する人が去っても、彼らの存在は私たちの心に永久に残ります。
・	사랑하는 상대의 바람으로 사람을 불신하게 되었다.
	愛するパートナーの浮気で人間不信になった。
・	사랑하는 사람과 보내는 시간의 고귀함을 그는 깨달았다.
	愛する人と過ごす時間の尊さを彼は悟った。
・	그는 사랑하는 사람과의 재회를 원하고 있어요.
	彼は愛する人との再会を願っています。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）