昔韓国語 Kpedia

昔の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
푼（プン）	昔の金銭の単位、銭
옛（イェッ）	昔の
왕년（ワンニョン）	往年、昔
옛정（イェッチョン）	旧情、旧交、昔のよしみ
그전（クジョン）	以前、その前、昔
옛집（イェチプ）	昔の家、昔ながらの家
옛적（イェッチョク）	昔
태고（テゴ）	太古、大昔
옛날（イェンナル）	昔、昔々
머슴（モスム）	下男、作男、昔の使用人の呼称、召使い
각시（カクッシ）	花嫁、新婦の昔の言葉
옛말（イェンマル）	古語、昔話、昔の人が言った言葉、昔の格言
고궁（コグン）	古宮、昔の宮殿、古い王宮
예전（イェジョン）	昔、ずっと前、以前
자고로（チャゴロ）	昔から、古くから、古来
오래전（オレジョン）	ずっと前、先々、大昔
옛마을（イェンマウル）	昔の村
머나먼（もなもん）	はるかに遠い、はるかな昔の、遥かな、はるか遠くの
예부터（イェブト）	昔から
예전에（イェジョネ）	かつて、昔、以前、前に
풋사랑（プッサラン）	淡い恋、昔の恋、初恋のような幼いときの恋、幼い時の恋
예로부터（イェロブト）	昔から、古くから
예전부터（イェジョンブト）	昔から、かつて、前から
옛날짜장（イェンナルチャジャン）	昔風チャージャー麺
자고이래（チャゴイレ）	自古以來、昔から今に至るまで
동서고금（ソンソゴグム）	古今東西、いつでも、どこでも、昔から今まで、あらゆる場所で
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
먼 옛날（モンエンナル）	大昔
옛날이야기（イェンナルリヤギ）	昔話、むかしばなし
전래 동화（チョンネトンファ）	昔話
구태의연하다（クテウィヨンハダ）	旧態依然としている、昔から変わらない状態、旧態依然たる
옛날 옛적에（イェンナルイェッチョゲ）	昔々
예나 이제나（イェナイジェナ）	昔も今も
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
푸세식 화장실（プセシクファジャンシル）	昔のトイレ、在来式トイレ
예나 지금이나（イェナチグミナ）	昔も今も、以前も今も
언제 적 일이야（オンジェッチョイリヤ）	昔のことだ、昔の話だ
어제오늘의 일이 아니다（オジェオヌレイリアニダ）	昔からそうだった、前からずっとあること、しょっちゅうだ
호랑이 담배 피던 시절（ホランイタンベピドンシジョル）	大昔
십 년이면 강산도 변한다（シムニョニミョンカンサンドピョンハンダ）	十年一昔
개구리 올챙이 적 생각 못한다（ケグリオルチェンイチョク　センガンモタンダ）	成功した後、昔の苦労を忘れて偉そうに振る舞う、昔の苦労などをすっかり忘れて偉ぶったりする、初心忘れるべからず

(1/1)

＜昔の韓国語例文＞

・	동창회에서 회포를 풀며 옛 추억을 나눴어요.
	同窓会で思いを語りながら昔の思い出を分かち合いました。
・	그 사건은 오래된 과거지사이다.
	その事件は昔の過去の事だ。
・	이 전설은 먼 옛날부터 시작되었다.
	この伝説はずっと昔から始まった。
・	먼 옛날 사람들은 하늘을 두려워했다.
	はるか昔の人々は空を怖がっていた。
・	이 이야기는 먼 옛날부터 전해져 내려온다.
	この話はずっと昔から伝わっている。
・	먼 옛날부터 우리의 조상들은 농사를 지었다.
	ずっと昔から私たちの祖先は農業をしていた。
・	먼 옛날에는 하늘과 땅이 없었다고 한다.
	はるか昔には天と地がなかったと言われている。
・	먼 옛날 숲 속에 요정들이 살았다.
	遠い昔森の中に妖精が住んでいた。
・	먼 옛날부터 전해져 내려오는 이야기다.
	ずっと昔から伝えられてきた話だ。
・	먼 옛날 사람들은 지금과 많이 달랐다.
	はるか昔の人々は今とは大きく違っていた。
・	먼 옛날에 한 왕국이 있었다.
	ずっと昔に一つの王国があった。
・	예전 일을 들먹이지 마라.
	昔のことを蒸し返さないで。
・	옛날 사진을 보며 추억이 회고되기도 한다.
	昔の写真を見ながら思い出が振り返られることもある。
・	예전에는 십 리 먼 길도 쉽게 다녔다.
	昔は十里の遠い道も簡単に行き来した。
・	잔치와 향응은 옛날부터 사람들을 하나로 모았다.
	宴と饗応は昔から人々を一つにしてきた。
・	양반이라는 말은 옛날 신분제도의 이름이다.
	「양반」という言葉は昔の身分制度の名称だ。
・	오래전에 팔았던 땅을 다시 되샀다.
	昔売った土地を再び買い戻した。
・	영포티라는 말은 예전엔 긍정적 의미였는데 지금은 조롱도 많이 당해요.
	『ヨンポティ』という言葉は昔は肯定的でしたが、今は揶揄も多いです。
・	그는 옛날 친구에게 당한 일을 꼭 복수하겠다고 다짐했다.
	彼は昔の友人にされたことを必ず復讐すると誓った。
・	옛 친구와 척지는 것은 안타까운 일이다.
	昔の友人と仲違いするのは残念なことだ。
・	나는 예전에 사법고시생이었다.
	私は昔、司法試験の受験生だった。
・	향토 음식은 오랫동안 전해 내려오는 조리법으로 만든다.
	郷土料理は昔から伝わる調理法で作られている。
・	아버지는 예전부터 식도락이었어요.
	父は昔から食道楽でした。
・	옛날 일을 자꾸 꺼내는 건 구질구질하다.
	昔のことをいつまでも持ち出すのはしつこい。
・	고궁은 옛날 왕족의 거처였다.
	古宮は昔の王族の住まいだった。
・	옛날에 양치기 소년이 살고 있었어요.
	昔、羊飼いの少年が住んでいました。
・	학교에 전해 내려오는 옛날 썰을 친구들에게 들려줬다.
	学校に伝わる昔の話を友達に話してあげた。
・	그 지역은 예전에는 미개했지만 지금은 발전하고 있습니다.
	あの地域は昔は未開でしたが、今は発展しています。
・	옛날 농민들은 영주에게 무거운 세금을 바쳤습니다.
	昔の農民は領主に重い税を納めていました。
・	옛날에는 마을마다 불당이 있었다.
	昔は村ごとに仏堂があった。
・	옛날 사람들은 저승사자를 두려워했다.
	昔の人々は死神を恐れていた。
・	아버지는 조곤조곤 옛날이야기를 들려주셨다.
	父は穏やかにゆっくりと昔話をしてくれた。
・	옛날에는 대부분 초가집에서 살았어요.
	昔はほとんどの人がわらぶき屋根の家に住んでいました。
・	옛날 왕도 산삼을 좋아했습니다.
	昔の王様も野生の朝鮮人参を好みました。
・	산삼의 효능은 예로부터 유명합니다.
	サンサムの効能は昔から有名です。
・	옛날에는 대역죄에 연좌되어 가족도 처벌받았다.
	昔は大逆罪に連座して家族も処罰された。
・	옛날에는 제등으로 길을 밝혔다.
	昔は提灯で道を照らした。
・	옛날에는 요물이 마을을 괴롭혔다.
	昔は妖怪が村を困らせた。
・	이곳은 옛날 학교의 건물터다.
	ここは昔の学校の跡地だ。
・	그는 예전에 공사판에서 일용직으로 일했다.
	彼は昔、工事現場で日雇い労働をしていた。
・	옛 친구의 소식을 수소문했다.
	昔の友人の消息をあちこちに問い合わせて調べた。
・	두 사람은 예전부터 친분이 있다.
	二人は昔から親交がある。
・	예전부터 친분이 있다.
	昔から親交がある。
・	예전에는 무선 전화도 신기했지.
	昔は無線電話も珍しかったよね。
・	옛 도자기가 산속에서 발굴되었다.
	昔の陶磁器が山中で発掘された。
・	예전 집은 문풍지가 필수였다.
	昔の家では隙間風防止紙が必須だった。
・	옛날 여관들은 전통적인 건축 양식을 갖고 있어요.
	昔の旅館は伝統的な建築様式を持っています。
・	옛 전통이 이 마을에 깃들어 있다.
	昔の伝統がこの村に根付いている。
・	저잣거리는 옛날 사람들의 생활 공간이었어요.
	市場通りは昔の人々の生活空間でした。
・	저잣거리는 옛날 마을의 중심지였어요.
	市場通りは昔の町の中心地でした。

1 2 3 4 5 6 7 8

(1/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）