死ぬ韓国語 Kpedia

死ぬの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
잔명（チャンミョン）	余命、死ぬまでの命
죽다（チュクタ）	死ぬ、亡くなる、止まる、抑える
숨지다（スムジダ）	息を引き取る、死ぬ、息絶える、死亡する、死亡する
죽도록（チュクドロク）	死ぬほど、死に物狂いで
제삿날（チェサンナル）	祭祀の日、死ぬ日
죽어라고（チュゴラゴ）	絶対に、死ぬほど
사생결단（サセンキョルタン）	命を懸けて決断すること、死ぬ覚悟
단명하다（タンミョンハダ）	早死にする、短命する、若くして死ぬこと
죽을 때（チュグルテ）	往生際、死に様、死に時、死ぬ時
결사항전（キョルッサハンジョン）	決死抗戦、死ぬ覚悟で戦うこと、決死の抗戦
절명하다（チョルミョンハダ）	絶命する、死ぬ
사장되다（サジャンデダ）	必要なところで使われない、使われなくて死ぬ
골로 가다（コルロカダ）	死ぬ
토 나오다（トナオダ）	吐きそうだ、死ぬほど大変だ
치어 죽다（チオジュッタ）	ひかれて死ぬ
뼈를 묻다（ッピョルルムッタ）	そこで一生を終える、腰をすえて死ぬ気で頑張る、骨をうずめる
숨이 지다（スミチダ）	息が絶える、死ぬ、亡くなる
독을 품다（トグルプムタ）	必死になる、死ぬ覚悟だ
죽기 살기로（チュッキサルギロ）	死ぬ覚悟で、必死で、死ぬ気で、死に物狂いで
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ
죽느냐 사느냐（チュンウニャサヌニャ）	生きるか死ぬか
숨이 끊어지다（スミクノジダ）	息が絶える、死ぬ
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
죽도록 사랑합니다（チュクットロクサランハムニダ）	死ぬほど愛しています
저세상 사람이 되다（チョセサンサラミテダ）	亡くなる、死ぬ
눈에 흙이 들어가다（ヌネフギトゥロガダ）	死ぬ、目に土が入る、私の目の黒いうちは・・
앓느니 죽는 게 낫다（アルルニチュンヌンゲナッタ）	病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
오늘(이) 제삿날이다（オヌリチェサンナリダ）	もうおしまいだ、こらしめる、思い知らせる、今日は死ぬ日だ

(1/1)

＜死ぬの韓国語例文＞

・	내일부터 휴가라니 좋아 죽겠다.
	明日から休暇なので、死ぬほどうれしい。
・	오늘 되게 추워서 죽는 줄 알았어.
	今日はすごく寒くて死ぬかと思った。
・	너, 내가 죽는 날까지 책임 질게.
	お前、俺が死ぬまで責任をとる。
・	죽느냐 사느냐 하는 절박한 상황에 서 있다.
	生きるか死ぬかと言う切迫した状況に立っている。
・	처참히 죽다.
	むごたらしく死ぬ。
・	오늘 십년감수하고 속 타 죽는 줄 알았어.
	今日、10年寿命が縮むような思いで、死ぬほど気を揉んだ。
・	죽는 날까지 피해자를 찾아가 사죄할 생각입니다.
	死ぬ日まで被害者を訪ねて謝罪する考えです。
・	인간은 늙고 죽는다.
	人間は老いて死ぬ。
・	그때는 정말 죽을 둥 살 둥 일했어요
	あの時は、ほんとうに生きるか死ぬかの思いで働きました。
・	음식을 먹지 않으면 사람은 반드시 굶어 죽는다.
	ご飯を食べなれければ、人は必ず飢えて死ぬ。
・	인간은 빠르든 느리든 모두 죽는다.
	人間は早かれ遅かれみんな死ぬ。
・	그는 중병에 걸려 죽을 지경이 되었다.
	彼は重病に罹り死ぬほどの状況になった。
・	대기 오염 때문에 심각한 병에 걸리거나 죽게 되는 사람들이 해마다 증가하고 있다.
	大気汚染のせいで深刻な病気になったり死ぬことになる人が年々増加している、
・	죽도록 사랑해.
	死ぬほど愛してる。
・	외로워 죽을 지경이다.
	寂しくて、死ぬほどだ。
・	태어나서 죽을 때까지의 시간을 수명이라고 한다.
	生まれてから死ぬまでの時間を寿命という。
・	전국 각지의 인기 명소에 죽기 전에 가보고 싶다.
	全国各地の人気の名所に死ぬまでに行ってみたい。
・	사람은 언젠가 죽기 마련이다.
	人はいつか死ぬものだ。
・	어차피 죽을거라면 적어도 침대 위에서 죽고 싶다.
	どうせ死ぬなら、せめてベッドの上で死にたい。
・	살아 있는 것은 언젠가 죽는다.
	生きているものはいつか死ぬ。
・	죽느냐 사느냐 이것이 문제로다.
	死ぬか生きるかこれが問題だ。
・	누구나 늙으면 죽는다.
	誰もが老いたら死ぬ。
・	사람이 죽다.
	人が死ぬ。
・	죽는 날까지 만행을 사죄합니다.
	死ぬ日まで蛮行を謝罪します。
・	죽을 만큼 싫었지만, 달리 선택의 여지가 없었다.
	死ぬほど嫌だが他に選択の余地が無かった。
・	저는 죽는 것도 사죄하는 것도 할 수 없는 겁쟁이입니다.
	私は死ぬ事も謝罪することも出来ない臆病者です。
・	어차피 죽을 건데 마음대로 살고 싶어.
	どうせ死ぬんだから思うがまま生きたいわ。
・	어차피 죽을 것인데 왜 사는 걸까?
	どうせ死ぬのになぜ生きるのか。
・	충치가 진행되어 치아의 신경이 죽으면 통증을 느끼지 못하게 됩니다.
	虫歯が進行して歯の神経が死ぬと痛みを感じなくなります。
・	차라리 죽는 게 낫다.
	むしろ死ぬ方がいい。
・	나 죽을 때까지 사랑할거지?
	私を死ぬまで愛してくれるんでしょ？
・	그의 아들은 죽어라 공부만 하는 전형적인 모범생이다.
	彼の息子は死ぬ気で勉強だけする典型的な模範生だ。
・	죽기 전에 다시 만날 수 있어서 다행이에요.
	死ぬ前にまた会えてよかったです。
・	사람은 누구나 죽기 마련이다.
	人はだれでも死ぬものだ。
・	어처구니없이 사람이 죽는 영화를 보면서 나는 문득 생각했다.
	あっけなく人が死ぬ映画を観ながら僕はふと思った。
・	죽도록 피곤한 일상에 지칠 대로 지쳤다.
	死ぬほど大変な日常に疲れ果てた。
・	죽기 전 마지막 소명으로 알고 진력을 다하고자 합니다.
	死ぬ前の最後の使命だと思って最善を尽くしたいと思います。
・	극심한 통증을 느끼지 않고 죽을 수 있는 존엄사를 허락해야 한다.
	激しい痛みを感じないで死ぬことができる尊厳死を許すべきだ。
・	사람은 죽는다. 이 당연한 사실을 우리들은 일상적인 삶 속에서 망각하고 살아가고 있다.
	人は死ぬ。この当然の事実を、私たちは日常的な生の中では忘却して生きている。
・	어차피 죽는데 왜 사는 걸까?
	どうせ死ぬのになぜ生きるのか。
・	낯선 타지에서 죽을 힘을 다해 돈을 벌었다.
	見知らぬ他地域で死ぬ気でお金を稼いだ。
・	딸은 어머니 앞에서 약을 먹고 죽겠다고 협박했다.
	娘は母の前で薬を飲んで死ぬと脅迫した。
・	남에게 지는 걸 죽기보다 싫어한다.
	人に負けるのを死ぬほど嫌う。
・	사람은 죽기 전에 어린 시절을 돌아 본다.
	人は死ぬ前に子供時代を振り返る。
・	죽을힘을 다해 사랑했던 사람과 결혼했다.
	死ぬ気で愛した人と結婚した。
・	그는 대기업에 들어가기 위해 죽기 살기로 공부했다.
	彼は大手企業に入るために死ぬ覚悟で勉強した。
・	이를 악물고 죽어라 달렸다.
	歯を食いしばって死ぬ気で走った。
・	어느 정도 양의 독으로 사람이 죽는지는 독의 종류에 따라 다릅니다.
	どのくらいの量の毒で人が死ぬのかは毒の種類によって異なります。
・	그 선수는 지는 건 죽기보다 싫어할 정도로 승부욕이 강하다.
	あの選手は負けるのが死ぬほど嫌いなほど勝負欲が強い。
・	민가라도 발견했으니 망정이지 하마터면 길바닥에서 얼어 죽을 뻔했어요.
	民家でも見つけたからよかったもののひょっとすれば道で凍って死ぬ所だったです。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）