残るの韓国語の意味
＜見出し語＞
| 1 | (1/1) |
＜残るの韓国語例文＞
| ・ | 회사 내 피터진 경쟁 속에서 살아남기 힘들다. |
| 会社内の熾烈な競争の中で生き残るのは難しい。 | |
| ・ | 그의 발자취는 영원히 족적으로 남을 것이다. |
| 彼の足跡は永遠に足跡として残るだろう。 | |
| ・ | 탈취 후에는 상쾌한 향기가 남는다. |
| 脱臭後には爽やかな香りが残る。 | |
| ・ | 난봉꾼 생활은 결국 후회만 남긴다. |
| 遊び人の生活は結局後悔だけが残る。 | |
| ・ | 그 소설은 생존을 위한 사투를 그리고 있다. |
| その小説は生き残るための死闘を描いている。 | |
| ・ | 척박한 환경에서도 살아남는 식물이 있다. |
| やせた環境でも生き残る植物がいる。 | |
| ・ | 후회는 두고두고 마음에 남는다. |
| 後悔はずっと心に残るものだ。 | |
| ・ | 그 용감한 행동은 역사에 남을 것이라고 칭송받았다. |
| その勇敢な行動は歴史に残るだろうと称賛された。 | |
| ・ | 값을 깎아도 이익이 남는다. |
| 値下げしても利益が残る。 | |
| ・ | 사회에 잔재하는 불평등을 없앤다. |
| 社会に残る不平等をなくす。 | |
| ・ | 그의 설명에는 의혹이 남는다. |
| 彼の説明には疑惑が残る。 | |
| ・ | 창시자의 이름은 역사에 남을 것이다. |
| 創始者の名前は歴史に残るだろう。 | |
| ・ | 난세에서 살아남기 위해서는 민족의 단합이 중요합니다. |
| 乱世で生き残るためには民族の団結が重要です。 | |
| ・ | 그렇지만 여전히 의구심이 남는다. |
| それでもまだ疑問が残る。 | |
| ・ | 병이 치유되더라도 후유증이 남을 수 있습니다. |
| 病気が治癒されても、後遺症が残ることがあります。 | |
| ・ | 생채기는 잘 아물면 단단한 굳은살로 남는다. |
| 擦り傷はよく治れば、硬いたこが残る。 | |
| ・ | 멍 자국은 오랫동안 남을 수 있기 때문에 빨리 대처하는 것이 좋다. |
| あざの跡が長期間残ることがあるので、早めに対処した方がいい。 | |
| ・ | 문학가는 사람들의 마음에 남을 작품을 창작하는 것을 목표로 한다. |
| 文学家は、人々の心に残る作品を生み出すことを目指す。 | |
| ・ | 조연이라도 연기가 뛰어나면 기억에 남는다. |
| 脇役でも、演技が上手だと印象に残る。 | |
| ・ | 해프닝은 좋든 나쁘든 기억에 남는 것이다. |
| ハプニングは良くも悪くも記憶に残るものだ。 | |
| ・ | 하지 않아서 하는 후회는 평생 남는다. |
| やらずにする後悔は一生残る。 | |
| ・ | 노력하지 않고 결과도 나오지 않으면 후회만 남는다. |
| 努力せず結果も出ないと、後悔が残る。 | |
| ・ | 망자를 떠올릴 때마다, 마음에 남은 추억이 되살아납니다. |
| 亡者を思い出すたびに、心に残る思い出がよみがえります。 | |
| ・ | 결승골을 넣은 장면은 영원히 기억에 남을 것입니다. |
| 決勝ゴールを決めた場面は永遠に記憶に残るでしょう。 | |
| ・ | 지금, 이직할지 남을지에 대해 진퇴양난에 빠졌습니다. |
| 今、転職するか残るかでジレンマに陥っています。 | |
| ・ | 둘이 남게 되면 할 말도 없고 어색하다. |
| 二人だけ残ると話すこともなくて不自然だ。 | |
| ・ | 그 명장면은 영화사에 남을 명장면이 되었어요. |
| あの名場面は、映画史に残る名シーンとなりました。 | |
| ・ | 유행가는 시간이 지나도 기억에 남는 경우가 많아요. |
| 流行歌は時間が経っても記憶に残ることが多いです。 | |
| ・ | 고별 무대는 항상 마음에 남는 추억이 돼요. |
| ご別のステージはいつも心に残る思い出になります。 | |
| ・ | 롤드컵 우승팀은 역사에 남을 거예요. |
| ロールドカップの優勝チームは歴史に残るでしょう。 | |
| ・ | 띵작 영화는 언제 봐도 마음에 남는 게 있어요. |
| 名作と言われる映画は、いつ見ても心に残るものがあります。 | |
| ・ | 10채 중 4채 이상이 미분양으로 남는 아파트 단지가 늘고 있다. |
| １０軒中４軒以上が売れ残るマンション団地が増えている。 | |
| ・ | 노력해서 결과가 나오지 않아도 경험은 남는다. |
| 努力して結果が出ないとしても、経験が残る。 | |
| ・ | 쾌승한 경기는 기억에 남는 한 판이었어요. |
| 快勝した試合は記憶に残る一戦でした。 | |
| ・ | 난타전 경기는 기억에 남는 명승부가 되었습니다. |
| 乱打戦の試合は、記憶に残る名勝負となりました。 | |
| ・ | 8강전 경기는 기억에 남을 거예요. |
| 準々決勝の戦いは記憶に残るでしょう。 | |
| ・ | 격화되는 시장에서 살아남기 위한 전략이 중요합니다. |
| 激化する市場で生き残るための戦略が重要です。 | |
| ・ | 이 명반은 음악사에 남을 작품입니다. |
| この名盤は音楽史に残る作品です。 | |
| ・ | 걸작품이라고 불리는 이 음악 앨범은 역사적인 명반으로 남을 것입니다. |
| 傑作品と呼ばれるこの音楽アルバムは、歴史的な名盤として残るでしょう。 | |
| ・ | 전주가 인상에 남는 곡입니다. |
| イントロが印象に残る曲です。 | |
| ・ | 노폐물이 혈액 속에 남아 있으면 건강에 악영향을 미칠 수 있다. |
| 老廃物が血液中に残ると、健康に悪影響を及ぼすことがある。 | |
| ・ | 그 학자는 역사에 남을 발견을 했어요. |
| その学者は歴史に残る発見をしました。 | |
| ・ | 이 문학 작품에는 마음에 남는 명언이 많이 들어 있다. |
| この文学作品には、心に残る名言が多く含まれている。 | |
| ・ | 허구의 이야기는 때로 진실보다 더 강하게 기억된다. |
| フィクションの物語が、時に真実よりも強く心に残る。 | |
| ・ | 동화책은 마음에 남는 교훈이 담겨 있다. |
| 童話の本は、心に残る教訓が詰まっている。 | |
| ・ | 혼자 덩그러니 남는 것이 두려웠다. |
| ひとりぽつんと残るのが怖かった。 | |
| ・ | 그녀의 말이 어렴풋이 가슴에 남다. |
| 彼女の言葉がほんのりと胸に残る。 | |
| ・ | 천연두 발진이 나으면 피부에 자국이 남을 수 있다. |
| 天然痘の発疹が治ると、皮膚に痕が残ることがある。 | |
| ・ | 두창 자국은 장기간 남을 수 있다. |
| 痘瘡の跡は長期間残ることがある。 | |
| ・ | 뇌리에 남는 말이 가끔 생각날 때가 있다. |
| 脳裏に残る言葉が、時折思い返すことがある。 |