注意韓国語 Kpedia

注意の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
주의（チュイ）	注意
불찰（プルチャル）	手落ち、不注意
유심히（ユシミ）	注意深く、じっくりと
찬찬히（チャンチャンヒ）	ゆっくり、しっとり、じっくり、注意ぶかく、丁寧に、慎重に
주의력（チュウウィリョク）	注意力
요주의（ヨジュイ）	要注意
부주의（プジュウィ）	不注意、不始末
주의점（チュイッチョム）	注意点、チェックポイント
조심하다（チョシマダ）	用心する、気を付ける、注意する
지켜보다（チキョボダ）	見守る、見届ける、見ている、じっと見る、成り行きを気をつけながら見る、注意してみる
충고하다（チュンゴハダ）	忠告する、注意する、アドバイスする
유의하다（ユウィハダ）	心掛ける、気に留めておく、注意する、留意する
살펴보다（サルピョボダ）	探る、観察する、注意してみる、調べてみる、確かめる
주의하다（チュイハダ）	注意する
간과하다（カングァハダ）	見逃す、看過する、注意せず行うこと
눈여기다（ヌンニョギダ）	注意深く見る、注目してみる
예의 주시（イェイジュシ）	注意深い観察、鋭くじっと見詰めること
부주의하다（プジュイスル）	不注意する
조심스럽다（チョシムスロプッタ）	慎重である、遠慮深い、注意深い
사려 분별（サリョブンビョル）	思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること
주의 사항（チュウィサハン）	注意事項
주의 깊게（チュウィキプゲ）	注意深く、丁寧に
주의를 끌다（チュウィルルクルタ）	注意を引く
일침을 놓다（イルチムルノタ）	忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる
풍랑 주의보（プンナンジュイボ）	波浪注意報
호우 주의보（ホウチュウィボ）	大雨注意報
안개 주의보（アンゲジュィボ）	濃霧注意報
대설 주의보（テソルジュイボ）	大雪注意報
건조 주의보（コンジョジュイボ）	乾燥注意報
파랑 주의보（パランチュィボ）	波浪注意報
미끄럼 주의（ミクロムチュイ）	スリップ注意
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
한파 주의보（ハンパジュウィボ）	寒波注意報
보호 관심병（ポホクァンシムビョン）	保護関心兵、要注意兵士
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
유심히 살피다（ユシミ）	注意深く探る、注意深く観察する、注意深く見る
예의 주시하다（イェイジュシハダ）	注意深く見る
경종을 울리다（キョンジョンウル　ウルリダ）	警鐘をならす、注意を喚起させる
주의를 환기하다（チュイルルファンギハダ）	注意を喚起する、注意を呼びかける
주의를 분산하다（チュウィルルプンサンハダ）	注意をそらす、気をそらす
주의를 촉구하다（チュイルルチョックハダ）	注意を促す
주의를 당부하다（チュイルルタンブハダ）	注意を呼びかける、注意を促す
주의를 기울이다（チュイルルキウリダ）	注意を払う、注意を傾ける
눈을 똑바로 뜨다（ヌヌルトッパロトゥダ）	注意する、気を取り直す、気を引き締める
세심한 주의를 기울이다（セシムハンチュウイルルキウリダ）	細心の注意を払う
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（ハングィロトゥッコ　ハングィロフルリンダ）	人の話を注意して聞かない、聞き流す

(1/1)

＜注意の韓国語例文＞

・	기찻길을 건널 때는 조심해야 합니다.
	線路を渡るときは注意しなければなりません。
・	빙판길 운전은 조심해야 해요.
	凍った路面での運転は注意が必要です。
・	겨울에 빙판 조심하세요.
	冬に氷上には注意してください。
・	선착장에서는 항상 사고를 조심해야 한다.
	船着き場ではいつも事故に注意しなければならない。
・	경찰은 부주의한 운전자를 질타하고 교통 위반의 위험성을 설파했다.
	警官は不注意な運転手を叱咤し、交通違反の危険性を説いた。
・	매립지의 토양은 일반적인 땅과 달라서 주의가 필요합니다.
	埋立地の土壌は、通常の土地とは異なるため、注意が必要です。
・	편차가 클 때는 데이터 분포를 주의 깊게 봐야 한다.
	偏差が大きいときはデータの分布を注意深く見なければならない。
・	기계가 조작될 때 주의를 기울여야 한다.
	機械が操作される時は注意を払わなければならない。
・	술취해서 고성방가하다가 신고당해서 경찰에게 주의받았다.
	酔っ払って大声で歌って通報され、警察に注意された。
・	서류 제출에 미비함이 없도록 주의하세요.
	書類提出に不備がないように注意してください。
・	전개되는 과정을 주의 깊게 관찰해야 한다.
	展開される過程を注意深く観察しなければならない。
・	지체되는 일이 없도록 주의하세요.
	遅延がないように注意してください。
・	해악을 피하기 위해 주의가 필요하다.
	害悪を避けるために注意が必要だ。
・	국외 여행 시 주의해야 할 점이 많다.
	国外旅行の際に注意すべき点が多い。
・	병균이 많은 곳에서는 조심해야 한다.
	病原菌が多い場所では注意が必要だ。
・	선생님은 학생들이 서로를 희롱하지 않도록 주의를 주었다.
	先生は生徒たちにお互いをからかわないよう注意した。
・	부주의한 행동이 사고를 초래할 수 있다.
	不注意な行動が事故を引き起こすことがある。
・	하역 작업 중 사고가 발생하지 않도록 주의해야 한다.
	荷役作業中に事故が起きないよう注意しなければならない。
・	공항에서 짐을 유실하지 않도록 주의해야 한다.
	空港で荷物を紛失しないよう注意しなければならない。
・	별표 하나는 종종 주의사항을 알리는 역할을 한다.
	アスタリスク1つは注意事項を示す役割をすることが多い。
・	광고 문구에 큰따옴표를 사용하여 주의를 끈다.
	広告の文句に大きな引用符を使い注意を引く。
・	기상 조건이 급격하게 변하면 주의가 필요하다.
	気象条件が急激に変わると注意が必要だ。
・	하향 경사면에서는 주의가 필요하다.
	下り斜面では注意が必要だ。
・	좀도둑에게 주의하라는 경고 방송이 나왔다.
	こそ泥に注意するよう警告の放送が流れた。
・	사면을 오를 때 조심하세요.
	斜面を登る時は注意してください。
・	경사면의 토양이 유실되지 않게 주의해야 합니다.
	斜面の土壌が流出しないよう注意しなければなりません。
・	경사면에서 미끄러지지 않도록 조심하세요.
	傾斜面で滑らないように注意してください。
・	조리 중에는 불 조절에 주의하세요.
	調理中は火加減に注意してください。
・	더위에 열사병에 주의해야 한다.
	暑さで熱中症に注意しなければならない。
・	계란 껍질을 조심스럽게 깬다.
	卵の殻を注意して割る。
・	선생님은 무성의한 답변을 지적했다.
	先生は無誠意な回答を注意した。
・	양면 인쇄 시 페이지 순서에 주의해야 한다.
	両面印刷の際はページ順に注意しなければならない。
・	양면 테이프를 사용할 때는 주의가 필요하다.
	両面テープを使うときは注意が必要だ。
・	앞으로 다시는 이런 일이 발생하지 않도록 엄중히 주의하겠습니다.
	今後二度とこのようなことがないよう厳重に注意いたします。
・	엄중히 주의하세요.
	厳重に注意して下さい！
・	엄중히 주의를 기울이다.
	厳重に注意を払う。
・	몰빵하면 위험이 크기 때문에 조심해야 한다.
	一点集中するとリスクが大きいので注意が必要だ。
・	연구가 편향되지 않도록 주의해야 한다.
	研究が偏らないように注意しなければならない。
・	수감자의 건강 관리에 주의를 기울이고 있어요.
	収監者の健康管理に注意を払っています。
・	소비자들은 모조품에 속지 않도록 주의해야 한다.
	消費者は模造品に騙されないように注意しなければならない。
・	귀중품을 보관할 때는 항상 주의해야 한다.
	貴重品を保管するときはいつも注意が必要だ。
・	취급주의 스티커 붙여 주세요.
	取扱注意のステッカーを貼ってください。
・	바위가 미끄러워서 조심해야 한다.
	岩が滑りやすいので注意しなければならない。
・	크롬은 중금속 중독 위험도 있으므로 주의가 필요하다.
	クロムは重金属中毒のリスクもあるため注意が必要だ。
・	비 오는 날에는 미끄러운 구두창을 조심하세요.
	雨の日は滑りやすい靴底に注意してください。
・	훌륭한 리더는 자멸하지 않도록 신중하게 행동한다.
	優れたリーダーは自滅しないよう注意深く行動する。
・	훌륭한 리더는 자멸하지 않도록 신중하게 행동한다.
	優れたリーダーは自滅しないよう注意深く行動する。
・	겨울이 되면 수도 계량기 동파에 주의해야 합니다.
	冬になると水道計量器の凍結に注意が必要です。
・	미개하다는 표현은 상대를 비하할 수 있으니 주의해야 한다.
	「未開だ」という表現は相手を侮辱する可能性があるので注意すべきだ。
・	엄마가 조곤조곤 타이른다.
	母が静かに優しく注意してくれる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）