防ぐ韓国語 Kpedia

防ぐの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
막다（マクタ）	防ぐ、遮る、せき止める、阻止する、塞ぐ
방역망（パンヨンマン）	伝染病を防ぐ態勢
까방권（ッカバンックォン）	ディス免除権、非難を防ぐ権利、叱られ防止権、批判免除権、免責特権
선방하다（ソンバンハダ）	善く守る、善く防ぐ、よくやる
방지하다（パンジハダ）	防止する、防ぐ
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
미연에 방지하다（ミヨネパンジハダ）	未然に防ぐ、未然に防止する

(1/1)

＜防ぐの韓国語例文＞

・	정부는 밀입국을 막기 위해 국경 경비를 증강했다.
	政府は密入国を防ぐために国境警備を増強した。
・	멸종을 막기 위한 국제적 협력이 필요하다.
	絶滅を防ぐための国際的な協力が必要だ。
・	병균 확산을 막기 위한 마스크 착용이 권고된다.
	病原菌の拡散を防ぐためにマスクの着用が推奨されている。
・	질병의 창궐을 막기 위한 조치가 필요하다.
	疾病の蔓延を防ぐための措置が必要だ。
・	도용을 막기 위해 워터마크를 사용한다.
	盗用を防ぐためにウォーターマークを使う。
・	도용 피해를 방지하기 위한 법적 조치가 필요하다.
	盗用被害を防ぐための法的措置が必要だ。
・	흑자 도산을 막기 위해 자금 관리가 매우 중요하다.
	黒字倒産を防ぐために資金管理が非常に重要だ。
・	감염병의 후과를 방지하려면 예방이 중요하다.
	感染症の悪影響を防ぐには予防が重要だ。
・	좀도둑을 막기 위해 가게에 CCTV를 설치했다.
	こそ泥を防ぐために店にCCTVを設置した。
・	전횡을 막기 위해 감시 체계를 강화했다.
	専横を防ぐため監視体制を強化した。
・	공중분해를 막기 위해 긴급 회의를 소집했다.
	空中分解を防ぐために緊急会議を招集した。
・	문이 닫히는 것을 막으려고 손으로 문을 밀쳤다.
	ドアが閉まるのを防ぐために手でドアを押した。
・	문이 닫히는 것을 막으려고 손으로 문을 밀쳤다.
	ドアが閉まるのを防ぐために手でドアを押した。
・	밀항을 막기 위해 경비를 강화했다.
	密航を防ぐために警備を強化した。
・	정부는 밀항을 막기 위해 새로운 대책을 마련할 필요가 있다.
	政府は密航を防ぐために新たな対策を講じる必要がある。
・	수사망은 범죄를 미연에 방지하기 위해 효과적으로 활용되고 있습니다.
	捜査網は、犯罪を未然に防ぐために効果的に活用されています。
・	손실을 막으려고 본전만이라도 회수하고 싶다.
	損失を防ぐために元金だけでも回収したい。
・	자멸을 막기 위해서는 냉철한 판단이 필요하다.
	自滅を防ぐためには冷静な判断が必要だ。
・	수몰을 막기 위해 제방을 강화해야 합니다.
	水没を防ぐために堤防の強化が必要です。
・	정부는 분열을 막기 위해 노력했다.
	政府は分裂を防ぐために努力した。
・	역공을 막기 위해 수비를 강화했다.
	逆襲を防ぐために守備を強化した。
・	증거 인멸을 방지하기 위한 법적 장치가 필요하다.
	証拠隠滅を防ぐための法的措置が必要だ。
・	경찰이 증거 인멸을 막기 위해 압수수색을 실시했다.
	警察が証拠隠滅を防ぐために押収捜索を行った。
・	기습적인 공격을 막는 방법을 생각했다.
	奇襲的な攻撃を防ぐ方法を考えた。
・	직권 남용을 막기 위한 제도가 필요합니다.
	職権乱用を防ぐための制度が必要です。
・	입법, 행정, 사법이 각각 독립해 상호 감시하는 것으로 권력의 과도한 집중을 막는다.
	立法、行政、司法がそれぞれ独立し、互いに監視することで、権力の過度の集中を防ぐ。
・	상수원 오염을 막기 위한 노력이 필요하다.
	上水源の汚染を防ぐ努力が必要だ。
・	공멸을 막기 위해 중재자가 나섰다.
	共倒れを防ぐために仲裁者が出てきた。
・	우풍을 막으려면 단열이 중요하다.
	隙間風を防ぐには断熱が大事だ。
・	우풍을 막으려고 문풍지를 붙였다.
	隙間風を防ぐためにすきまテープを貼った。
・	풍기문란을 막기 위한 대책이 필요하다.
	風紀紊乱を防ぐための対策が必要だ。
・	불발을 예방하기 위한 안전 조치가 강화되었다.
	不発を防ぐための安全措置が強化された。
・	거북선의 갑판은 철로 덮여 있어 총알을 막을 수 있었다.
	亀船の甲板は鉄で覆われており、弾丸を防ぐことができた。
・	거북선은 적의 공격을 막을 수 있는 강력한 방어력을 자랑했다.
	亀船は敵の攻撃を防ぐ強力な防御力を誇っていた。
・	지반 침하를 막기 위한 대책이 필요해요.
	地盤沈下を防ぐための対策が必要です。
・	아연은 금속의 부식을 방지하기 위한 코팅에도 사용됩니다.
	亜鉛は金属の腐食を防ぐためのコーティングにも使われます。
・	블럭체인을 사용하면 데이터 변조를 방지할 수 있다.
	ブロックチェーンを使えば、データの改ざんを防ぐことができる。
・	우발적 충돌을 막다.
	偶発的な衝突を防ぐ。
・	난개발을 막기 위한 법적 규제가 강화되어야 한다.
	乱開発を防ぐための法的規制が強化されるべきだ。
・	동상을 예방하기 위해 방한복을 철저히 착용했어요.
	凍傷を防ぐために、防寒具をしっかりと着用していました。
・	적국과의 전쟁을 막기 위해 외교적 노력이 필요해요.
	敵国との戦争を防ぐために外交努力が求められます。
・	유엔 안보리는 전쟁을 방지하기 위해 적극적으로 노력하고 있다.
	国連安保理は、戦争を防ぐために積極的に働きかけています。
・	수비수는 상대의 공격을 막는 중요한 역할을 맡고 있다.
	ディフェンダーは相手の攻撃を防ぐ重要な役割を担っている。
・	검산을 하면 실수를 방지할 수 있어요.
	検算をすることでミスを防ぐことができます。
・	적의 침입을 막기 위해 방공망을 강화했다.
	敵の侵入を防ぐために防空網を強化した。
・	밀수를 막기 위해서는 국제적인 협력이 필요하다.
	密輸を防ぐためには国際的な協力が必要だ。
・	밀수를 막기 위해 철저한 검사가 이루어지고 있다.
	密輸を防ぐために厳格な検査が行われている。
・	전 세계의 국가는 핵폭탄 확산을 막기 위해 노력하고 있다.
	世界中の国々は核爆弾の拡散を防ぐために努力している。
・	병풍은 바람을 막는 용도로도 사용된다.
	屏風は風を防ぐために使われることもあります。
・	부정 행위에 대해 엄벌에 처함으로써 재발을 방지할 수 있다.
	不正行為に対して厳罰に処することで、再発を防ぐことができる。

1 2 3 4 5 6 7 8

(1/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）