鼻韓国語 Kpedia

鼻の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
흥（フン）	鼻をかむ音、ふん
흥（フン）	ふん、ふふん、気に食わない時鼻であしらう声、チッ！、ふんっ！
코（コ）	鼻、鼻水
코털（コトル）	鼻毛、ハナゲ
콧물（コンムル）	鼻水
코피（コピ）	鼻血
인중（インジュン）	鼻溝、鼻の下、人中
코뼈（コッピョ）	鼻骨
콧등（コットゥン）	鼻筋、鼻の背、鼻っ柱
단내（タンネ）	焦げ臭いにおい、焦げるにおい、高熱のとき鼻や口から出るにおい、甘いにおい
코끝（コックッ）	鼻先
콧속（コッソク）	鼻の中
비음（ピウム）	鼻音
콧대（コッテ）	鼻柱、鼻筋、鼻っ柱
콧날（コンナル）	鼻梁、鼻柱
코팩（コペク）	鼻パック
비염（鼻炎）	鼻炎
코앞（コアプ）	目の前、鼻先、すぐ近く
콧방울（コッパンウル）	小鼻
코막힘（コマキム）	鼻づまり
비웃다（ピウッタ）	あざ笑う、嘲笑する、せせら笑う、鼻で笑う
코딱지（コッタクチ）	鼻くそ
주먹코（チュモクコ）	だんご鼻、団子鼻
코쟁이（コジェンイ）	鼻が高い西洋人
코빼기（コッペギ）	鼻の頭
콧노래（コンノレ）	鼻歌
들창코（トゥルチャンコ）	あぐら鼻、獅子鼻
코감기（コガムギ）	鼻風邪、鼻かぜ
콧마루（コンマル）	鼻筋
콧잔등（コッチャンドゥン）	鼻筋
콧구멍（コックモン）	鼻穴、鼻
톡 쏘다（トクッソダ）	鼻につんと来る、ぴりっとする
싫어지다（シロジダ）	鼻に付く、嫌になる、飽きる
자랑하다（チャランハダ）	自慢する、鼻にかける、鼻を高くする、誇る
훌쩍이다（フルッチョギダ）	すする、すすりあげる、鼻をすする
코맹맹이（コメンメンイ）	鼻が詰まること
맹맹하다（メンメンハダ）	鼻声になる、鼻がぐすぐすする、鼻がつまる
매부리코（メブロコ）	ワシ鼻、かぎ鼻
아비규환（アビギュファン）	阿鼻叫喚、非常に悲惨でむごたらしいさま
우쭐하다（ウッチュルハダ）	うぬぼれる、いい気になる、鼻が高い、のぼせ上がる、得意げにする、偉ぶる
코멘소리（コメンソリ）	鼻にかかった声、鼻が詰まった声
내세우다（ネセウダ）	前に立たせる、打ち出す、立てる、掲げる、鼻にかける
이목구비（オモックビ）	目鼻立ち、顔立ち、耳目口鼻
코가 높다（コガノプタ）	鼻高々だ、天狗になる、高慢だ、鼻が高い
흥얼거리다（フンオルゴリダ）	口ずさむ、ぶつぶつつぶやく、しきりにつぶやく、鼻歌を歌う
코를 풀다（コルルプルタ）	鼻をかむ
이비인후과（イビインフックァ）	耳鼻咽喉科、耳鼻科
근소한 차（クンソハンチャ）	僅かな差、鼻の差、僅かな違い
기선 제압（キソンジェアプ）	先手必勝、出鼻をくじく、先手を取って圧倒する、主導権を握る
홀짝거리다（ホルッチャッコリダ）	鼻水をすすりながらしくしく泣く、すすり泣くように鼻をすする

1 2

(1/2)

＜鼻の韓国語例文＞

・	코 밑의 솜털을 손으로 뽑았다.
	鼻の下のうぶ毛を手で抜いた。
・	코피가 줄줄 흘렀다.
	鼻血がだらだら流れた。
・	들풀 냄새가 코끝을 스쳤다.
	野草の匂いが鼻先をかすめた。
・	코가 넓죽해서 인상이 부드러워 보인다.
	鼻が横に広く、印象がやわらかく見える。
・	고기 굽는 냄새가 매캐하게 코를 찔렀다.
	肉を焼くにおいがむせるように鼻をついた。
・	화학약품 냄새가 코를 매캐하게 했다.
	化学薬品のにおいが鼻をつんと刺激した。
・	감기에 걸려 콧물이 나와요.
	彼は風邪をひいて鼻水が出ています。
・	감기에 걸리지 않았는데 콧물이 나와요.
	風邪に引いてないのに、鼻水が出て来ます。
・	목이 간질간질하고 콧물이 나요.
	のどがむずむずして鼻水が出ます。
・	콧구멍이 근질거려.
	鼻の穴がむずむずする。
・	비염 때문에 코멘소리로 말한다.
	鼻炎で鼻声で話す。
・	꽃가루 알레르기로 코멘소리가 심하다.
	花粉症で鼻声がひどい。
・	코가 막혀서 코멘소리로 통화했다.
	鼻が詰まって鼻声で電話した。
・	감기 기운이 있어서 코멘소리다.
	風邪の気配で鼻詰まりの声だ。
・	코막힌 코멘소리가 거슬린다.
	鼻詰まりの鼻にかかった声が気になる。
・	감기에 걸려 코멘소리로 말한다.
	風邪を引いて鼻声で話す。
・	기고만장하게 행동하면 주위 사람들이 피할 거야.
	鼻高々で振る舞っていると、周りが引いてしまうよ。
・	그녀는 우승하고 기고만장하게 인터뷰에 응답했다.
	彼女は優勝して、鼻高々にインタビューに答えていた。
・	성공했다고 해서 기고만장하게 굴지 않는 게 좋다.
	成功したからって、鼻高々にしないほうがいいよ。
・	저 사람은 항상 기고만장하게 자기가 최고라고 생각한다.
	あの人はいつも鼻高々で、自分が一番だと思っている。
・	지금 그는 기고만장하지만 언젠가 그 태도가 역효과를 낼 거야.
	今、彼は鼻高々だが、いつかその態度が裏目に出るだろう。
・	그는 슬픔을 참으며 홀짝거리며 말을 이어갔다.
	彼は悲しみをこらえながらすすり鼻をかみながら話を続けた。
・	아이는 아픈 몸을 이끌고 홀짝거리며 학교에 갔다.
	子どもは病気の体を引きずって鼻をすすりながら学校に行った。
・	감기로 인해 코를 자주 홀짝거리다.
	風邪で鼻を頻繁にすすっている。
・	그녀는 화가 나서 홀짝거리며 소리쳤다.
	彼女は怒ってすすり鼻をかみながら叫んだ。
・	그는 눈물이 나서 계속 홀짝거렸다.
	彼は涙が出てずっと鼻をすすっていた。
・	할머니가 홀짝거리며 기침을 하셨다.
	おばあさんが鼻をすすりながら咳をした。
・	감기에 걸려서 홀짝거리기 시작했다.
	風邪をひいて鼻をすすり始めた。
・	추워서 코와 볼이 빨개졌다.
	寒くて鼻と頬が赤くなった。
・	콧속 깊은 곳에 이물질이 있을 수 있다.
	鼻の奥深くに異物があるかもしれない。
・	콧속에 있는 점막은 매우 민감하다.
	鼻の中の粘膜は非常に敏感だ。
・	콧속에 먼지가 들어갔다.
	鼻の中にほこりが入った。
・	알레르기로 인해 콧속이 가렵다.
	アレルギーで鼻の中がかゆい。
・	감기에 걸리면 콧속이 막힌다.
	風邪をひくと鼻の中が詰まる。
・	엎어지면 코 닿을 거리다.
	目と鼻の先だ。（直訳：前に倒れれば鼻に届く距離だ）
・	아이들은 주먹코 때문에 귀엽다는 말을 자주 듣는다.
	子どもたちはだんご鼻のためよくかわいいと言われる。
・	주먹코를 가진 연예인이 인기를 끌고 있다.
	だんご鼻の芸能人が人気を集めている。
・	코끝이 넓고 둥글어서 주먹코라고 부른다.
	鼻先が広く丸いため、だんご鼻と呼ばれる。
・	주먹코를 가진 사람들은 대체로 친근한 인상을 준다.
	だんご鼻の人はおおむね親しみやすい印象を与える
・	주먹코는 한국에서 흔한 코 모양 중 하나이다.
	俳優は自分のだんご鼻を改善するため手術を決意した。
・	배우는 자신의 주먹코를 교정하기 위해 수술을 결정했다.
	俳優は自分のだんご鼻を改善するため手術を決意した。
・	주먹코인 사람은 코가 통통하고 귀여워 보인다.
	だんご鼻の人は鼻が丸くてかわいく見える。
・	그는 주먹코 때문에 친구들에게 놀림을 받았다.
	彼はだんご鼻のせいで友達にからかわれた。
・	똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다는 속담을 잊지 말자.
	「目くそ鼻くそを笑う」ということわざを忘れないようにしよう。
・	남의 흠은 크게 보이고 자기 흠은 작게 여기는 것은 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.
	他人の欠点は大きく、自分の欠点は小さく見てしまうのは目くそ鼻くそを笑うことだ。
・	우리 모두 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다는 것을 명심해야 한다.
	私たちは皆、目くそ鼻くそを笑うことがないように気をつけなければならない。
・	그 사람이 다른 사람을 비판하는 것을 보고 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다는 말이 생각났다.
	彼が他人を批判するのを見て、「目くそ鼻くそを笑う」という言葉を思い出した。
・	자기 단점을 모르고 남을 비난하는 것은 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라는 것이다.
	自分の欠点を知らずに他人を批判するのは目くそ鼻くそを笑うようなものだ。
・	너도 실수했잖아! 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라는 거야.
	お前もミスしたじゃないか！目くそ鼻くそを笑うだよ。
・	상담에서는 첫인상이 상대의 기선을 제압하는 열쇠다.
	商談では最初の印象が相手の出鼻をくじくカギだ。

1 2 3 4 5 6 7 8

(1/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）