こり韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
응어리지다（ウンオリジダ）	わだかまる、しこる、凝り固まる
실룩거리다（シルッコリダ）	ぴくぴくする、ぴくつく
콩닥거리다（コンダッコリダ）	ドキドキする、こっとんこっとんと鳴る
홀짝거리다（ホルッチャッコリダ）	鼻水をすすりながらしくしく泣く、すすり泣くように鼻をすする
속닥거리다（ソクタッコリダ）	ひそひそ話す、ささやく、こそこそ話をする、コソコソ言う、こそこそ話す
쫀득거리다（チョンドゥッコリダ）	くちゃくちゃする、にちゃにちゃする
끙끙거리다（ックンクンコリダ）	くよくよする、うんうんうなる、うんうん唸る、うんうんとうなる
뒤척거리다（ティチョッコリダ）	しきりに寝返りを打つ、あちこちかきまわして探す
철썩거리다（チョルッソッコリダ）	波が岩にしきりにぶつかる
깔짝거리다（ッカルッチャッコリダ）	ちょこっと食べる、ちょこっとやる、ちょこっと手を出す、ちょこっとする、掻き続ける
촐싹거리다（チョルッサッコリダ）	軽率に行動する、ふざけまわる
씰룩거리다（ッシルッコリダ）	ぴくりぴくりとする、ぴくぴくさせる、むずつかす
휘적거리다（フィジョッコリダ）	歩くとき大手をしきりに振る、肩で風を切って歩く
질척거리다（チルチョクッコリダ）	付きまとう、まとわりつく、じくじくする、しつこく付きまとう、ぬかる
비웃음거리（ピウスムッコリ）	笑いもの、笑い物
들락거리다（トゥルナッコリダ）	しきりに出入りする
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
뒤적거리다（ティジョッコリダ）	しきりに探す、ごそごそかき回す
막걸리타운（マッコリタウン）	マッコリタウン、全羅北道・全州市のマッコリ専門店街
군것질거리（クンゴッチルコリ）	買い食いのおやつ、間食の食べもの
펄럭거리다（ポルロッコリダ）	ひらひらとなびく、そよそよとなびく、はためく、はためかせる
헉헉거리다（ホコッコリダ）	息を切らす、息が切れる、息切れする、はあはあする、ぜいぜいする
팔딱거리다（パルッタッコリダ）	ぴょんと跳ねる、ぴょんと飛び上がる
다독거리다（タドコリダ）	軽くたたく、慰める
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
시시덕거리다（シシドッコリダ）	むやみに笑ってしゃべる、はしゃぐ
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
문고리 권력（ムンコリコルリョク）	ドアノブ権力
고리대금업자（コリテグムオプジャ）	高利貸業者、サラ金業者
뭉그적거리다（ムングジョッコリダ）	ぐずぐずする、もじもじする
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
부스럭거리다（プスロッコリダ）	ばさつく、がさつく
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
덜거덕거리다（トルゴドッコリダ）	がたがたする、がたつく、がたがたいう
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
고령화 사회（コリョンファサフェ）	高齢化社会
으지직거리다（ウジジッコリダ）	しきりにめりめりと音がする
거리를 두다（コリルルトゥダ）	距離を置く
먼지를 털다（モンジルルトルダ）	ほこりを払う、ほこりを叩く、埃をはたく
꼬리를 밟다（コリルルパプッタ）	尾行する、跡をつける
꼬리를 빼다（コリルルッペダ）	隠れる、身を引く、消え去る、逃げる
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
고리타분하다（コリタブンハダ）	頭が古い、古くさい、腐った匂いがして不快だ、狭量で陳腐だ
길거리 농구（キルコリノング）	ストリートバスケ、ストリート・バスケットボール、ストリートボール
꼬리지느러미（コリジヌロミ）	尾びれ
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
비비적거리다（ピビジョッコリダ）	こすり続ける、もみ続ける
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ

韓国語（発音）

日本語

거리낌없이（コリキムオプシ）

気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく

鼻水をすすりながらしくしく泣く、すすり泣くように鼻をすする