こり韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
미스코리아（ミスコリア）	ミスコリア
고려대학교（コリョデハッキョ）	高麗大学校
비틀거리다（ピトゥルコリダ）	ふらつく、よろける、よろめく、よろよろする、ふらふらする
숙덕거리다（スクットッコリダ）	しきりにひそひそと話し合う、こそこそと話す
비웃음거리（ピウスムッコリ）	笑いもの、笑い物
으쓱거리다（ウッスッコリダ）	偉ぶる、そびやかす
끈적거리다（ックンジョッコリダ）	べたつく、粘つく、べたべたする
선들거리다（ソンドゥルコリダ）	そよそよ吹く
깔짝거리다（ッカルッチャッコリダ）	ちょこっと食べる、ちょこっとやる、ちょこっと手を出す、ちょこっとする、掻き続ける
촐싹거리다（チョルッサッコリダ）	軽率に行動する、ふざけまわる
씰룩거리다（ッシルッコリダ）	ぴくりぴくりとする、ぴくぴくさせる、むずつかす
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
긁적거리다（ククッチョッコリダ）	掻く、かきむしる、かき回す
질퍽거리다（チルポッコリダ）	ぬかる、じくじくする
콜록거리다（コルロッコリダ）	咳き上げる、せきこむ
주춤거리다（チュチュムコリダ）	進まず迷う、ぐずぐずする、もじもじする、ためらう、しり込みする
씨익 웃다（シイックウッタ）	にやりと笑う、にやっと笑う、ニッコリと笑う
머뭇거리다（モムッコリダ）	ためらう、もじもじする、ちゅうちょする、もたもたする
북적거리다（プクッチョッコリダ）	賑わう、出盛る、ごったがえす、混み合う
훌쩍거리다（フルッチョッコリダ）	すする、すすりあげる、めそめそする
쫑긋거리다（ッチョンックッコリダ）	耳をぴくぴくさせる、そばだてる、口をもぐもぐさせる
이야깃거리（イヤギッコリ）	話の種、話題、言いぐさ、話のネタ、語り草
꺼림직하다（ッコリムジカダ）	気にかかる、後ろめたい、忌まわしい、気が差す、いまわしい、心に引っかかる
쑥덕거리다（スクットクッコリダ）	ひそひそと話す、取沙汰する
끙끙거리다（ックンクンコリダ）	くよくよする、うんうんうなる、うんうん唸る、うんうんとうなる
미련이 남다（ミリョニナムタ）	未練が残る、心残りする
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
꼬리를 잇다（コリルルイッタ）	ずっと続く、相次ぐ
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること
조몰락거리다（チョモルラッコリダ）	しきりにいじくる
으지직거리다（ウジジッコリダ）	しきりにめりめりと音がする
꼬리를 잡다（ッコリルルチャプッタ）	弱点をつかむ、尻尾を掴む
머무적거리다（モムジョッコリダ）	ためらう、躊躇する
오도독오도독（オドドクオドドク）	こりこりと、ポリポリと
뭉그적거리다（ムングジョッコリダ）	ぐずぐずする、もじもじする
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
길거리 농구（キルコリノング）	ストリートバスケ、ストリート・バスケットボール、ストリートボール
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
치근덕거리다（チグンドッコリダ）	しつこく悩ます、絡みつく
쥐꼬리만하다（チュコリマンハダ）	ほんの少しだ、雀の涙、ネズミの尻尾ほど、猫の額ぐらい、わずかばかりの
먼지를 털다（モンジルルトルダ）	ほこりを払う、ほこりを叩く、埃をはたく
미루적거리다（ミルジョッコリダ）	ぐずぐずする、先延ばしにする
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
거리를 걷다（コリルルコッタ）	道を歩く
꼬리를 밟다（コリルルパプッタ）	尾行する、跡をつける
꼬리를 빼다（コリルルッペダ）	隠れる、身を引く、消え去る、逃げる
꼬들꼬들하다（ッコドゥルッコドゥルハダ）	コリコリする
골이 터지다（コリトジダ）	ゴールが決まる、ゴールが入る

韓国語（発音）

日本語

ふらつく、よろける、よろめく、よろよろする、ふらふらする

숙덕거리다（スクットッコリダ）

しきりにひそひそと話し合う、こそこそと話す

비웃음거리（ピウスムッコリ）

笑いもの、笑い物