こり韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
떽떽거리다（ッテクッテッコリダ）	上から目線でガミガミ怒鳴り付ける、大声で話したり行動する
비웃음거리（ピウスムッコリ）	笑いもの、笑い物
고령 출산（コリョンチュルサン）	高齢出産
꺼림칙하다（コリムチカダ）	気にかかる、いまわしい、気が差す、忌まわしい、やましい、気が乗らない
깝죽거리다（カプッチュッコリダ）	偉ぶる、そそかしく振舞う、軽々しく振る舞う、得意になる、調子に乗る
코리아구스（コリアグス）	コリアグース、カナダグースの模造品、korea goose
고령 인구（コリョンイング）	高齢人口
지껄여대다（チッコリョテダ）	しゃべりまくる（喋りまくる）、まくし立てる、ぬかしやがる
북적거리다（プクッチョッコリダ）	賑わう、出盛る、ごったがえす、混み合う
콩닥거리다（コンダッコリダ）	ドキドキする、こっとんこっとんと鳴る
꺼림직하다（ッコリムジカダ）	気にかかる、後ろめたい、忌まわしい、気が差す、いまわしい、心に引っかかる
쑥덕거리다（スクットクッコリダ）	ひそひそと話す、取沙汰する
우물거리다（ウムルコリダ）	もぐもぐと噛む、口ごもる、うようよする、ぐずぐずする
이야깃거리（イヤギッコリ）	話の種、話題、言いぐさ、話のネタ、語り草
들락거리다（トゥルナッコリダ）	しきりに出入りする
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
뒤적거리다（ティジョッコリダ）	しきりに探す、ごそごそかき回す
반짝거리다（パンチャッコリダ）	きらきらひかる、しきりにきらめく
으쓱거리다（ウッスッコリダ）	偉ぶる、そびやかす
주춤거리다（チュチュムコリダ）	進まず迷う、ぐずぐずする、もじもじする、ためらう、しり込みする
씨익 웃다（シイックウッタ）	にやりと笑う、にやっと笑う、ニッコリと笑う
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
깔짝거리다（ッカルッチャッコリダ）	ちょこっと食べる、ちょこっとやる、ちょこっと手を出す、ちょこっとする、掻き続ける
촐싹거리다（チョルッサッコリダ）	軽率に行動する、ふざけまわる
씰룩거리다（ッシルッコリダ）	ぴくりぴくりとする、ぴくぴくさせる、むずつかす
꼬들꼬들하다（ッコドゥルッコドゥルハダ）	コリコリする
머무적거리다（モムジョッコリダ）	ためらう、躊躇する
꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ）	ぐうぐうなる
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
차없는 거리（チャオムヌンコリ）	歩行者天国
주물럭거리다（チュムロッコリダ）	いじる、もんでいじくり回す、もみもみする、揉む
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
거리를 두다（コリルルトゥダ）	距離を置く
뭉그적거리다（ムングジョッコリダ）	ぐずぐずする、もじもじする
커리어 우먼（コリオウモン）	キャリアウーマン
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
먼지가 나다（モンジガナダ）	ほこりが立つ
꼬리를 밟다（コリルルパプッタ）	尾行する、跡をつける
꼬리를 빼다（コリルルッペダ）	隠れる、身を引く、消え去る、逃げる
미루적거리다（ミルジョッコリダ）	ぐずぐずする、先延ばしにする
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
고령화 사회（コリョンファサフェ）	高齢化社会
부스럭거리다（プスロッコリダ）	ばさつく、がさつく
시시덕거리다（シシドッコリダ）	むやみに笑ってしゃべる、はしゃぐ
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
사부작거리다（サブジャッコリダ）	力を入れずにそうっと行動する
꼬리지느러미（コリジヌロミ）	尾びれ

韓国語（発音）

日本語

떽떽거리다（ッテクッテッコリダ）

上から目線でガミガミ怒鳴り付ける、大声で話したり行動する

気にかかる、いまわしい、気が差す、忌まわしい、やましい、気が乗らない

깝죽거리다（カプッチュッコリダ）

偉ぶる、そそかしく振舞う、軽々しく振る舞う、得意になる、調子に乗る