ただ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
그네를 타다（クネルルタダ）	ブランコに乗る
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
전파를 타다（チョンパルルタダ）	電波に乗る、放送される
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
느릿느릿하다（ヌリンヌリタダ）	のろのろする
갔다 왔어요（カッタワッソヨ）	ただいま、行ってきました
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
머뭇머뭇하다（モムンモムタダ）	もじもじする、ためらう、躊躇する
꼬깃꼬깃하다（コギッコキッタダ）	しわくちゃだ
여름을 타다（ヨルムルタダ）	夏バテする、夏負けする
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
당나라 군대（タンナラクンデ）	寄せ集めの軍隊、実力のない弱い軍隊、ただ寄り集まっているだけの集団
짜릿짜릿하다（ッチリッチリタダ）	びりびりする、ぴりっとする、びりびりする、じいんとする
면허를 따다（ミョノルルッタダ）	免許を取る
스키를 타다（スキルルタダ）	スキーをする、スキーを滑る
이름을 따다（イルムルタダ）	名前を取る
쫄깃쫄깃하다（ッチョルギッチョルギタダ）	しこしこする、もちもちする
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
면치 못하다（ミョンチモタダ）	免れない
졸깃졸깃하다（チョルギッチョルギタダ）	しこしこする、歯切れよい
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
학점을 따다（ハクッチョムルッタダ）	単位を取る
깡통을 따다（ッカントンウルッタダ）	缶詰を開ける
특허를 따다（トゥコルルッタダ）	特許を取る
금치 못하다（クムチモタダ）	耐えられない、堪えられない
추위를 타다（チュウィルルタダ）	寒さに弱い、寒がる、寒がりだ
예의 바르다（イェイパルダ）	礼儀正しい
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
어둠을 틈타다（オドゥムルトゥムタダ）	闇にまぎれる
산(을) 타다（サヌルタダ）	山を登る
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
암운이 감돌다（アムニカムドルダ）	暗雲が漂う
외로움을 타다（ウェロウムルタダ）	寂しがり屋だ、寂しがる
경우가 바르다（キョンウガマルダ）	礼儀正しい
냄새를 풍기다（ネムセルルプンギダ）	臭いを漂わす、素振りを見せる
침묵이 흐르다（チムモギフルダ）	沈黙が流れる、沈黙が漂う
예절이 바르다（イェジョリパルダ）	礼儀正しい、礼儀が正しい
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
수줍음을 타다（スジュブムルタダ）	はにかむ、恥ずかしがる
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
입소문을 타다（イプッソムヌルタダ）	口コミが広がる、噂が広がる
부끄럼을 타다（プックロムルタダ）	恥ずかしがる
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない

韓国語（発音）

日本語

꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）

全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ