ただ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす、焦る
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
잘 먹을게요（チャルモグルッケヨ）	いただきます
쫄깃쫄깃하다（ッチョルギッチョルギタダ）	しこしこする、もちもちする
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
얼굴이 타다（オルグリタダ）	顔が焼ける
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
다녀왔습니다（タニョワッスムニダ）	ただいま、行ってきました
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
면치 못하다（ミョンチモタダ）	免れない
느릿느릿하다（ヌリンヌリタダ）	のろのろする
유행을 타다（ユヘンウルタダ）	流行に乗る、流行する
찌릿찌릿하다（チリッチリタダ）	ピピッとくる
－지 못하다（チモタダ）	～できない
점수를 따다（チョムスルルタダ）	点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
경기를 타다（キョンギルルタダ）	景気に左右される
어슷비슷하다（オスッピスッタダ）	似通っている、似ている
여름을 타다（ヨルムルタダ）	夏バテする、夏負けする
꾸깃꾸깃하다（クギックギタダ）	しわくちゃだ、くしゃくしゃだ
마개를 따다（マゲルル　タダ）	栓を開ける
꼬깃꼬깃하다（コギッコキッタダ）	しわくちゃだ
졸깃졸깃하다（チョルギッチョルギタダ）	しこしこする、歯切れよい
머리를 따다（モリルルッタダ）	髪を編む
커피를 타다（コピルルタダ）	コーヒーを入れる、コーヒーを淹れる
월급을 타다（ウォルグブルタダ）	月給をもらう、給料をもらう
전파를 타다（チョンパルルタダ）	電波に乗る、放送される
추위를 타다（チュウィルルタダ）	寒さに弱い、寒がる、寒がりだ
방송을 타다（パンソンウルタダ）	放送に流れる、放送に出る
급물살을 타다（クンムルッサルルタダ）	急激に進められる、急激にはかどる、波に乗る
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
냄새가 풍기다（ネムセガプンギダ）	匂いが漂う
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
부끄럼을 타다（プックロムルタダ）	恥ずかしがる
산(을) 타다（サヌルタダ）	山を登る
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
외로움을 타다（ウェロウムルタダ）	寂しがり屋だ、寂しがる
자격증을 따다（チャギョチュンウルッタダ）	資格を取る
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
이유를 따지다（イユルルッタジダ）	理由を問いただす

韓国語（発音）

日本語