で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
중앙 분리대（チュンアンブルリデ）	中央分離帯
발을 내딛다（パルルネディッタ）	足を踏み切る、足を踏み出す
자리매김되다（チャリメギムデダ）	位置づけられる
세련된 문장（セリョンデンムンジャン）	洗練された文章
극히 드물다（クギトゥムルダ）	ごくまれである、極めて稀だ
시대와 함께（シデワハムケ）	時代と共に
남는 장사다（ナムヌンチャンサダ）	儲かる商売、利益が出る商売
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
사월 초팔일（サウォルチョパリル）	お釈迦様誕生祝い日、陰暦で4月8日
뿐만 아니라（プンマンアニラ）	だけではなく
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
결말이 나다（キョルマリナダ）	決着がつく、結末がつく、仕切りがつく、ケリがつく、結論が出る
마실을 가다（マシルルカダ）	近所に出かける
빌딩이 서다（ビルディンイソダ）	ビルが建つ
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
공대공미사일（コンデゴンミサイル）	空対空ミサイル
공대지미사일（コンデジミサイル）	空対地ミサイル
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
앉으나 서나（アンズナソナ）	いつも、いつでも、常に
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
심리적 학대（シムリジョクハクデ）	心理的虐待
말문을 막다（マルムヌルマッタ）	口を封じる、出鼻をくじく
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
때밀이 침대（テミリチムデ）	アカスリ台
헤어디자이너（ヘアディジャイノ）	ヘアデザイナー
건강하세요?（コンガンハセヨ）	元気ですか、健康ですか
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
고리타분하다（コリタブンハダ）	頭が古い、古くさい、腐った匂いがして不快だ、狭量で陳腐だ
눈총을 받다（ヌンチョンウル　パッタ）	白い目で見られる、憎まれる、にらまれる
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
초상집 같다（チョサンチプカッタ）	落ち込んでいる雰囲気
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
효도 라디오（ヒョドラディオ）	孝道ラジオ
출입통제구역（チュリプトンジェクヨク）	出入統制区域
손자를 보다（ソンジャルルポダ）	孫が出来る、孫をケアする
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
기대가 되다（キデガテダ）	期待される、期待できる、楽しみだ
－길 잘하다（キル　チャルハダ）	∼て(で)良かった
3D 프린터（ッスリディプリント）	3Dプリンター
두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）	あいまいだ、どっちつかずではっきりしない
뒹굴뒹굴하다（ティングルディングルハダ）	ごろごろする
흐늘흐늘하다（フヌルフヌルハダ）	だらんとしている、たるんでいる、ぐったりしている、ぐにゃぐにゃする

韓国語（発音）

日本語