で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
－느라(고)（ヌラゴ）	～ので、～のに、～せいで、～ために
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
임대차 시장（イムデチャシジャン）	賃貸住宅市場
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
기대가 되다（キデガテダ）	期待される、期待できる、楽しみだ
시크릿 가든（シークリッガドゥン）	シークレットガーデン
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	大きい問題、重大な問題
－기만 해도（ギマンヘド）	～するだけでも、～だけしても
－(으)리라（リラ）	～しよう、(必ず)～するつもりだ、～であろう、～だろう
－(으)므로（ウムロ）	～ので、～から
차질을 빚다（チャジルルピッタ）	支障を来す、狂いが生じる、支障が出る、支障を醸す
길을 떠나다（キルルトナダ）	旅に出る、旅に立つ、旅立つ
랑데뷰 홈런（ランデビューホームロン）	アベックホームラン
최고 가격대（チェゴカギョクデ）	最高価格帯
돌을 던지다（トルルトンジダ）	非難する、囲碁で負けたと諦める、石を投げる
지구 반대편（チグパンデピョン）	地球の裏側、地球の反対側
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
죽기 살기로（チュッキサルギロ）	死ぬ覚悟で、必死で、死ぬ気で、死に物狂いで
불명예스럽다（プルミョンイェスレプッタ）	不名誉である
판을 뒤집다（パヌルルディジプッタ）	状況をひっくり返す
그게 말이죠（クゲマリジョ）	ええとですね
누리끼리하다（ノリッキリハダ）	黄ばんでいる、黄色く濁っている
꼬질꼬질하다（ッコジルッコジルハダ）	汚らしい、きたならしい、清潔でない
－지 뭐예요（チムォイェヨ）	～してしまったんです、～やったです
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
그렇긴 한데（クロキンハンデ）	そうだけど
이런 가운데（イロンガウンデ）	こうした中、このようにしている間に
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
소매를 걷다（ソメルルコッタ）	積極的な態度を取る、袖をまくる
퍼스트레이디（ポストゥレイディ）	ファースト・レディー
울퉁불퉁하다（ウルトンプルトンハダ）	でこぼこしている
견디어 내다（キョンディオネダ）	耐え抜く
－지 그래요（チクレヨ）	～したらどうですか、～いかがですか？
－기로(는)（キロ）	～ことで(は)
－길 잘하다（キル　チャルハダ）	∼て(で)良かった
귀염을 떨다（キヨムルトルダ）	愛嬌を振りまく、可愛い仕草で甘える

韓国語（発音）

日本語

～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに

－(으)니까（ウニカ）

～ので、～から、～てみると、～たら

이상야릇하다（イサンヤルタダ）

変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い