で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
전면에 나서다（チョンミョネナソダ）	前面に立つ、前面に出る
피부로 느끼다（ピブロヌッキダ）	肌で感じる、経験する
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
빛이 굴절되다（ピチクルッチョルデダ）	光が屈折される
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
-이었었/였었（イオッソッ/ヨッソッ）	～だった、～でした
벽에 부딪히다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、問題が生じる
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
왜 그러세요?（ウェグロセヨ）	どうかなさいましたか、なぜですか？
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
덜렁대는 성격（トルロデヌンソンキョク）	そそっかしい性格
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
실력을 뽐내다（シルリョグルポムネダ）	腕前を自慢する
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
생활이 어렵다（センファリオリョプタ）	生活が厳しい、経済面で厳しい、生活に困っている、生活が苦しい
인터넷 라디오（イントネッラディオ）	インターネットラジオ
굴러 떨어지다（クルロットロジダ）	転げ落ちる、転んで落ちる
크라우드 펀딩（クラウヅゥポンディン）	クラウド･ファンディング、crowd funding
베이비붐 세대（ペイビブムセデ）	団塊世代
여자를 밝히다（ヨジャルルパルキダ）	女好きだ、女好きでよくナンパする
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
공부를 잘하다（コンブルルチャルハダ）	勉強ができる、勉強がうまい、勉強が得意だ
심하게 대하다（シムハゲデハダ）	キツく当たる
짐작하신 대로（チムジャカシンデロ）	お察しの通り
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
DM (디엠)（ディエム）	DM、ダイレクトメッセージ、direct message、direct mail
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
디지털 포렌식（ディジタルポレンシク）	デジタルフォレンシック、digital forensic
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
그런데 말이야（コロンデマリヤ）	ところでね、ところでさ、ところでだけど
귓가에 맴돌다（クィッカエメムドルダ）	頭から離れない、耳元でぐるぐる回る
그건 그런데요（クゴングロンデヨ）	それはそうですが
왜 그랬어요?（ウェクレッソヨ）	何でそうしたんですか？、どうしてそうしたんですか？
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
그래서 말인데（クレソマリンダ）	それでだけど、それでなんだけど、だからね、話が出たからの話なんだけど
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ

韓国語（発音）

日本語

申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない

낯(이) 익다（ナチイクタ）

顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある