で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
어디에다 대고（オディエダテゴ）	どこに向かって、誰に向かって
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
벌(을) 서다（ポルルソダ）	罰で立たされる、罰を受ける
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
콧방귀를 뀌다（コッパングィルルクィダ）	鼻であしらう、鼻で笑う
몇 살이에요?（ミョッサリエヨ）	何歳ですか、年齢を尋ねる表現
마하트마 간디（マハトゥマ・ガンディ）	ガンディー、ガンジー、マハトマ・ガンディ
최고다 이순신（チェゴダイスンシン）	最高です！スンシンちゃん
레이디 퍼스트（レイディポスト）	レディーファースト
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
포장해 주세요（ポジャンヘジュセヨ）	包装してください、包んでください
그래서 말이야（コロンデマリヤ）	それでね、それでなんだけど、それでだけど
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
이와 관련하여（イワグゥルリョンハヨ）	それに関連して、ついでにいえば、それに関して
푸대접을 받다（プデジョブルバッタ）	冷遇を受ける、冷遇される
그러한 이유로（クロハンイユロ）	そういうわけで
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
티눈이 박히다（ティヌニパキダ）	魚の目ができる
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
전철을 내리다（チョンチョルルネリダ）	電車を降りる
차로 배웅하다（チャロペウンハダ）	車で見送りする
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
-이었었/였었（イオッソッ/ヨッソッ）	～だった、～でした
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
될 수 있으면（テルッスイッスミョン）	できれば、可能なら
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
공부를 잘하다（コンブルルチャルハダ）	勉強ができる、勉強がうまい、勉強が得意だ
그건 그런데요（クゴングロンデヨ）	それはそうですが
왜 그랬어요?（ウェクレッソヨ）	何でそうしたんですか？、どうしてそうしたんですか？
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
종(을) 치다（チョンチダ）	うまくいかず途中で終わる、おしまいだ
여자를 밝히다（ヨジャルルパルキダ）	女好きだ、女好きでよくナンパする
그래서 말인데（クレソマリンダ）	それでだけど、それでなんだけど、だからね、話が出たからの話なんだけど
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ
어디 두고보자（オディトゥゴポジャ）	今に見ろ、覚えておけ
장사가 잘되다（チャンサガチャルデダ）	商売がうまくいく、繁盛する
밥벌이를 하다（パプボリルルハダ）	お金を稼いで暮らしを立てる
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で

韓国語（発音）

日本語