で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
피부로 느끼다（ピブロヌッキダ）	肌で感じる、経験する
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
전면에 나서다（チョンミョネナソダ）	前面に立つ、前面に出る
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
전화가 끊기다（チョンファガクンキダ）	電話が切れる
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハンキル）	でこぼこの道
박차고 나오다（パクチャゴナオダ）	蹴って出る、辞める
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
최고다 이순신（チェゴダイスンシン）	最高です！スンシンちゃん
말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）	言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
－ㄹ/을까요?（ッカヨ）	〜ましょうか？、〜でしょうか？
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
전립선 비대증（チョンニプソンピデッチュン）	前立腺肥大症
그런데 말이야（コロンデマリヤ）	ところでね、ところでさ、ところでだけど
크라우드 펀딩（クラウヅゥポンディン）	クラウド･ファンディング、crowd funding
경사가 급하다（キョンサガクパダ）	傾斜が急である、傾斜が激しい
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
공부를 잘하다（コンブルルチャルハダ）	勉強ができる、勉強がうまい、勉強が得意だ
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
그래서 말이야（コロンデマリヤ）	それでね、それでなんだけど、それでだけど
-이었었/였었（イオッソッ/ヨッソッ）	～だった、～でした
종(을) 치다（チョンチダ）	うまくいかず途中で終わる、おしまいだ
이와 관련하여（イワグゥルリョンハヨ）	それに関連して、ついでにいえば、それに関して
푸대접을 받다（プデジョブルバッタ）	冷遇を受ける、冷遇される
그러한 이유로（クロハンイユロ）	そういうわけで
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
오래간만이에요（オレガンマニエヨ）	お久しぶりです
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
그럭저럭이에요（クロッチョロギエヨ）	まあまあです
대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）	大林自動車工業、デリムモーター
낯(이) 설다（ナチソルダ）	面識がない、顔なじみでない
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
라디오를 켜다（ラディオルルキョダ）	ラジオをつける
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです

韓国語（発音）

日本語

볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）

申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない

終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる

전면에 나서다（チョンミョネナソダ）

前面に立つ、前面に出る