で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
삐딱선을 타다（ッピッタッソヌルタダ）	皮肉な態度で臨む、ひねくれている
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
봄바람이 나다（ポムッパラミナダ）	異性関係でワクワクする
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
청진기를 대다（チョンジンギルルテデ）	聴診器をあてる
로맨틱 코미디（ロメンティクコミディ）	ロマンチックコメディー、ラブコメ、ラブコメディー
빗자루로 쓸다（ピッチャルロッスルタ）	ほうきで掃く
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
기침이 나오다（キチミナオダ）	咳が出る
콧물이 나오다（コンムリナオダ）	鼻水がでる
－로 / 으로（ロ / ウロ）	～へ、～で、～に、～として
라디오를 켜다（ラディオルルキョダ）	ラジオをつける
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
딴 데로 세다（タンデロセダ）	寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
몸에 맞는 볼（モメマンヌンボル）	デッドボール
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア
티눈이 박히다（ティヌニパキダ）	魚の目ができる
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
글씨가 흐리다（クルッシガフリダ）	字がかすんでいる
주먹으로 치다（チュモグロチダ）	こぶしで殴る
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
식욕이 당기다（シギョギタンギダ）	食欲がわく、食欲が出る
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
눈물을 훔치다（ヌンムルルフムチダ）	涙を振払う、涙を手でぬぐう、涙を拭く
여자를 밝히다（ヨジャルルパルキダ）	女好きだ、女好きでよくナンパする
종(을) 치다（チョンチダ）	うまくいかず途中で終わる、おしまいだ
베이비붐 세대（ペイビブムセデ）	団塊世代
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
예쁘게 봐주다（イェップゲ）	かわいがってください、暖かく見守って下さい、温かい目で見てください、大目に見てください
포장해 주세요（ポジャンヘジュセヨ）	包装してください、包んでください
수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）	お疲れ様でした
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
크라우드 펀딩（クラウヅゥポンディン）	クラウド･ファンディング、crowd funding
잠꼬대를 하다（チャムッコデルルハダ）	寝言を言う

韓国語（発音）

日本語