と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
카피라이터（カピライト）	コピーライター、copywriter
구원 투수（クウォントゥス）	救援投手、リリーフ投手
살이 트다（サリトゥダ）	ひび割れする
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
보나 마나（ポナマナ）	間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく
역전마라톤（ヨクチョンマラトン）	駅伝
푹푹 찌다（プップクッチダ）	むしむしと蒸す、むしむしする
엇비슷하다（オッピスタダ）	ほぼ等しい、似ている、ほとんどそっくりだ
야트막하다（ヤトゥマカダ）	浅い、やや低い、低い
최후 통첩（チェフトンチョプ）	最後通牒、最後の通告
끝을 맺다（クットゥルメッタ）	やり遂げる、切り上げる
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
제쳐 놓다（チェチョノタ）	後回しにする、置いておく、よせておく、棚にあげる
풀어헤치다（プロへチダ）	はだける、解きほぐす
군사 독재（グンサトクチェ）	軍事独裁
틈을 내다（トゥムルネダ）	暇を作る、暇を盗む
직장 생활（チクチャンセンファル）	会社員生活、会社勤め
짙은 녹색（チトゥンノクセク）	深緑色
거시기하다（コシギハダ）	ちょっとね、どうも・・、ええと
좀 그렇다（チョムクロタ）	ちょっと・・あんまり
가족 동반（カゾクトンバン）	家族連れ
가지런하다（カジロンハダ）	整っている、そろっている.、整然としている、片づいている
통화 이력（トンファイリョク）	通話履歴
특수 분야（トゥクスブニャ）	特殊分野
밭을 갈다（パトゥルカルダ）	畑を耕す
뒤를 잇다（ティルルイッタ）	後を継ぐ、引き受ける
편을 들다（ピョヌルトゥダ）	肩を持つ、味方をする、味方になる
사소한 일（サソハンニル）	つまらない事、些細な事
착한 사람（チャカンサラム）	善良な人、やさしい人
낙천주의자（ナクチョンジュイジャ）	オプティミスト、楽天主義者
파도 소리（パドソリ）	波の音
한참 동안（ハンタムットンアン）	しばらくの間、しばらく
한턱 쏘다（ハトクッソダ）	おごる、ごちそうする
손을 덜다（ソヌルトルダ）	手間を省く、手を抜く
보시다시피（ボシダシピ）	ご覧のとおり、御覧のように
도시 국가（トシクッカ）	都市国家
돌아다보다（トラダボダ）	振り返る、見て回る
알고 보면（アルゴポミョン）	本当は、見かけに寄らず
시무룩하다（シムルカダ）	むっつりしている、ぶすっとしている、不愉快そうに無愛想だ、ふくれっ面をしている、むっつりする、仏頂面している
후발 주자（フバルチュウジャ）	先頭を追いかける走者、後発走者
틀을 깨다（トゥルルッケダ）	型破りをする、枠を破く
－다 보면（タボミョン）	～していれば、～してみると、～しつづけると、～していくうちに、～し続ければ
경연 대회（キョンヨンテフェ）	コンテスト
뜻을 받다（ットスルパッタ）	遺志を継ぐ、志を受け継ぐ
채용 비용（チェヨンピヨン）	採用コスト
뒤를 캐다（ティルルケダ）	裏を探る、身元を洗う
동성 결혼（トンソンギョルホン）	同性結婚、同じ性別で結婚すること
독재 정권（トクッチェジョンックォン）	独裁政権
국경 통제（クッギョントンジェ）	国境統制

韓国語（発音）

日本語

間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく