と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
금품을 받다（クムプムルパッタ）	金品を受け取る
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
다운시프트족（タウンシプトジョク）	ダウンシフト族
통조림 식품（トンチョリムシップム）	缶詰食品
성실한 사람（ソンシランサラム）	誠実な人、真面目な人
착실한 생활（チャクシランセンファル）	まともな暮らし
이익과 손실（イイックァソンシル）	利益と損失
권리와 의무（クォルリワウィム）	権利と義務
원금과 이자（ウォングムクァイジャ）	元金と利子
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
두리번두리번（トゥリボンドゥリボン）	きょろきょろ
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
꼬리를 잇다（コリルルイッタ）	ずっと続く、相次ぐ
왈가왈부하다（ワルガワルブハダ）	つべこべ言う、あれこれと言い立てる、あげつらう
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
진이 빠지다（チニパジダ）	へとへとになる、疲れ果てる
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
뜨끈뜨끈하다（トゥックントゥックンハダ）	ほかほかと、熱々
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
불똥이 튀다（プロトンイ　ティダ）	とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
돈에 매이다（トネメイダ）	お金に縛られる
정에 매이다（チョンエメイダ）	情にとらわれる
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
진통을 겪다（チントンウルキョッタ）	難航する、苦しみを味わう
주를 이루다（チュルルイルダ）	主となる
주말 드라마（チュマルトゥラマ）	週末ドラマ
스포트라이트（スポトゥライト）	スポットライト、注目、spotlight
지구정상회의（チグジョンサンフェイ）	地球サミット
전통 공예품（チョントンゴンイェプム）	伝統工芸品
뉴스 캐스터（ニュスケスト）	ニュースキャスター
디지털 방송（ディジトルバンソン）	デジタル放送
개발 도상국（ケバルトサングク）	開発途上国
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
무릎을 꿇다（ムルプルクルタ）	屈服する、負けを認める、膝をつく、膝を折る、膝まづく、膝をかがめる
엠카운트다운（エムカウントゥダウン）	エムカウントダウン
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
조각 케이크（チョガクケイク）	ショートケーキ
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
피똥을 싸다（ピットンウルッサダ）	苦労する

韓国語（発音）

日本語