と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
출입통제구역（チュリプトンジェクヨク）	出入統制区域
돈을 모으다（トヌルモウダ）	お金を貯める
활력을 잃다（ファルリョグルイルタ）	活力を失う、勢いが衰える、勢いを失う
아침을 먹다（アチムルモクッタ）	朝食を取る、朝ごはんを食べる
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
휴가를 얻다（ヒュガルルオッタ）	休暇を取る
예외로 하다（イェウェロハダ）	例外とする
차포를 떼다（チャポルルテダ）	飛車と角を落とす、主力選手達を失う
롤러스케이트（ロルロスケイトゥ）	ローラースケート
인터넷 쇼핑（イントネッショピン）	インターネットショッピング、オンラインショッピング、ネットショッピング、internet shopping
정당한 대가（チョンダンハンテッカ）	正当な対価
공개 토론회（コンゲトロンフェ）	公開討論会、パネルディスカッション
선두에 서다（ソンドゥエソダ）	先頭に立つ
계좌를 트다（ケェジャルルトゥダ）	口座を開く
아첨을 떨다（アチョムルットルダ）	おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする、媚びる
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
상습 절도범（サンスプチョルトボム）	窃盗常習犯、常習窃盗犯
물을 잠그다（ムルルチャムグダ）	水を止める
이불을 개다（イブルルケダ）	布団を畳む
이불을 깔다（イブルルカルダ）	布団を敷く
이불을 널다（イブルルノルダ）	布団を干す
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
틀에 박히다（トゥレパキダ）	型にはまる、陳腐だ、古くさい、枠にはまる
중점을 두다（チュンチョムルトゥダ）	重点を置く
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
틈나는 대로（トムナヌンテロ）	時間が空き次第
느낌이 오다（ヌッキミオダ）	ぴんとくる、感じがする、気配がする
흥부와 놀부（フンブワノルブ）	フンブとノルブ、『興夫伝』の主人公
숨통을 끊다（スムトンウル　クンタ）	息の根を止める
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
스마트 워치（スマトゥウィチ）	スマートウォッチ、Smart Watch
힌트를 얻다（ヒントゥルルオッタ）	ヒントを得る
깜짝 놀라다（カムッチャクノルラダ）	びっくり仰天する、仰天する、はっと驚く、すごくびっくりする
기겁을 하다（キゴブルハダ）	腰を抜かす、びっくり仰天する、ぎゅっとする
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす、焦る
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
트림을 하다（トゥリムルハダ）	げっぷをする
타당한 결론（タダンハンキョルロン）	妥当な結論、筋の通った結論
일을 마치다（イルルマチダ）	仕事を終える
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
소리를 내다（ソリルルネダ）	音を出す、音を立てる
스파이 활동（スパイファルトン）	スパイ活動
커튼을 열다（カトゥヌルヨルダ）	カーテンを開ける
커튼을 치다（コトゥヌルチダ）	カーテンを開ける、カーテンを閉める
뇌물을 받다（ヌェムルルパッタ）	賄賂を受け取る
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
수선을 떨다（スソヌル　トルダ）	騒ぎたてる

韓国語（発音）

日本語