と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
수요와 공급（スヨワコングプ）	需要と供給
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
터널을 파다（トノルルパダ）	トンネルを掘る
통조림 식품（トンチョリムシップム）	缶詰食品
성실한 사람（ソンシランサラム）	誠実な人、真面目な人
착실한 생활（チャクシランセンファル）	まともな暮らし
이익과 손실（イイックァソンシル）	利益と損失
권리와 의무（クォルリワウィム）	権利と義務
원금과 이자（ウォングムクァイジャ）	元金と利子
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
롤러스케이트（ロルロスケイトゥ）	ローラースケート
차포를 떼다（チャポルルテダ）	飛車と角を落とす、主力選手達を失う
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
독박을 쓰다（トッパグルッスダ）	一人で罪を被る
너무 예쁘다（ノムイェップダ）	とても綺麗だ
가늠이 되다（カヌミテダ）	見当がつく
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
자질구레하다（チャジルグレハダ）	細々しい、こまごましい、細々としている、細かい
덜렁덜렁하다（トルロントルロンハダ）	落ち着きがない、おっちょこちょい、ちゃかちゃかした、そそっかしい
도자기 피부（トジャギピブ）	陶器肌、陶磁器肌
독수리 타법（トクスリタポプ）	一本指タッチ
가상 키보드（カサンキボドゥ）	仮想キーボード、ソフトウェアキーボード
공업고등학교（コンオプコドゥンハッキョ）	工業高等学校、工業高校
상업고등학교（サンオプコドゥンハッキョ）	商業高等学校、商業高校
시원시원하다（シウォンシウォンハダ）	さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
스포트라이트（スポトゥライト）	スポットライト、注目、spotlight
국제통화기금（ククチェトンファギグム）	国際通貨基金（IMF）
일제 강점기（イルッチェカンジョムギ）	日本統治時代、日本植民地時代
주말 드라마（チュマルトゥラマ）	週末ドラマ
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
텍스트 파일（テクストゥパイル）	テキストファイル、text file
증권 거래소（チュンックォンゴレソ）	証券取引所
카드 트러블（カドゥトゥロブル）	カードトラブル
이웃 트러블（イウットゥロブル）	ご近所トラブル
합격 통지서（ハプッキョクトンジソ）	合格通知書、内定通知書
검색 사이트（コムセクサイトゥ）	検索サイト
문자 메시지（ムンチャメシジ）	ショットメール、文字メッセージ、ショートメッセージサービス、SMS、テキストメッセージ
정정당당하다（チョンジョンダンダンハダ）	正正堂堂としている
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
떨쳐 버리다（ットルチョボリダ）	振り払う、捨て去る

韓国語（発音）

日本語

숫기가 없다（スッキガオプタ）

人懐っこくない、恥ずかしがり屋である

바스락거리다（パスラッコリダ）

かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る