と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
도장을 찍다（トジャンウルチクッタ）	ハンコを押す、印を押す、契約する
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
얼룩을 빼다（オルルグルッペダ）	染みを抜く、染みをとる
오븐 토스터（オブントスト）	オーブントースター、toaster oven
오도독오도독（オドドクオドドク）	こりこりと、ポリポリと
디지털 가전（ティジトルカジョン）	デジタル家電
합격 통지서（ハプッキョクトンジソ）	合格通知書、内定通知書
카드 트러블（カドゥトゥロブル）	カードトラブル
이웃 트러블（イウットゥロブル）	ご近所トラブル
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
낯을 가리다（ナチュルカリダ）	人見知りをする
화이트 컬러（ファイトゥコルロ）	ホワイトカラー、事務系の仕事、white-collar
당기 순이익（タンギスニイク）	当期純利益
투자 계획서（トゥジャケフェクッソ）	投資計画書
무릎을 꿇다（ムルプルクルタ）	屈服する、負けを認める、膝をつく、膝を折る、膝まづく、膝をかがめる
엠카운트다운（エムカウントゥダウン）	エムカウントダウン
포장을 뜯다（ポジャンウルットゥッタ）	包装をあける、包みを開く
경계를 풀다（キョンゲルルプルダ）	警戒を解く
뜻을 모으다（ットゥスルモウダ）	意を共にする
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
자투리 시간（チャトゥリシガン）	半端な時間、合間の時間
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
－지 않으면（）	～しないと、～しなければ
－느니－느니（ヌニ）	～だとかあるいは～だとか
안면이 없다（アンミョニオプッタ）	面識がない、会ったことがない
속은 셈치고（ソグンセムチダ）	騙されたと思って
카드를 섞다（カドゥルルソクッタ）	カードを切る、トランプをシャッフルする、トランプを切る
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
전도유망하다（チョンドユマンハダ）	前途有望だ
시시껄렁하다（シシッコルロンハダ）	くだらない、つまらなくてみっともない
구김이 없다（クギミオプッタ）	捻じれたところがなく明るい
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
제가 보기에（チェガボギエ）	私が見るところでは、私の考えでは
미니멀리스트（ミニモルリストゥ）	ミニマリスト、minimalist
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
오버투어리즘（オボトゥオリズム）	オーバーツーリズム、overtourism
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
불안에 떨다（プラネットルダ）	不安に怯える、不安に震える
푹신푹신하다（プクッシンプックシンハダ）	ふかふかする、ふんわりとする、ふわふわしている
스프레드시트（スプレドゥシトゥ）	スプレッドシート、spreadsheet
짜릿짜릿하다（ッチリッチリタダ）	びりびりする、ぴりっとする、びりびりする、じいんとする
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
오늘내일하다（オヌルネイルハダ）	すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
자리가 나다（チャリガナダ）	席が空く、ポストが空く、席に空きが出る
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む

韓国語（発音）

日本語

구질구질하다（クジルクジラダ）

じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい

도장을 찍다（トジャンウルチクッタ）

ハンコを押す、印を押す、契約する

자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）

定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る

얼룩을 빼다（オルルグルッペダ）

染みを抜く、染みをとる

오븐 토스터（オブントスト）

オーブントースター、toaster oven