と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
많이 드세요（マニトゥセヨ）	たくさんお召し上がりください
골뱅이 표시（コルベンイピョシ）	アットマーク、@
또 만납시다（トマンナプシダ）	また会いましょう
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）	周到綿密だ
무실점 호투（ムシルチョムホトゥ）	無失点好投
마무리 투수（マムリトゥス）	抑え投手、クローザー、ストッパー、クローザー投手
끝내기 안타（クンネギアンタ）	サヨナラヒット
그런가 하면（クロンガハミョン）	そうかと思えば
교감 선생님（キョガムソンセンニム）	教頭先生、教頭
투자경영비자（トゥジャキョンヨンビジャ）	投資経営ビザ
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
시름을 덜다（シルムルトルダ）	肩の荷を降ろす
오냐오냐하다（オニャオニャハダ）	よしよしと言って育つ、甘く育つ
자질구레하다（チャジルグレハダ）	細々しい、こまごましい、細々としている、細かい
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
꼬리를 잇다（コリルルイッタ）	ずっと続く、相次ぐ
뜻을 굽히다（トゥスルクピダ）	意志を曲げる
바탕을 두다（パタンウルトゥダ）	基礎・土台を置く、基づく
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
꼭지를 틀다（コッチルルトゥルダ）	栓をひねる
내버려 두다（ネボリョトゥダ）	放っておく、ほったらかす
두리번두리번（トゥリボンドゥリボン）	きょろきょろ
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
뚜껑을 열다（トゥコンウルヨルダ）	結果を見る、ふたを開ける
파트 타이머（パトゥタイモ）	パートタイマー
패스트푸드점（ペストゥプドゥジョム）	ファーストフード店
치가 떨리다（チガトルリダ）	うんざりだ、怒りで震える、身震いがする
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ゆっくりと身動きする
무지무지하다（ムジムジハダ）	とてもすごい、物々しい、どえらい、凄まじい
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
철두철미하다（チョルトゥチョルミハダ）	徹底している、徹頭徹尾だ
어리둥절하다（オリドゥンジョルハダ）	ぼやっとする、面食らう、うろたえる、とまどう、ぼやっとする、きょとんとする
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
－(이)라니（イラニ）	～だなんて、～だとは
구불구불하다（クブルクブラダ）	曲がりくねる、くねくねとする、くねくねする、うねうねとする
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ

韓国語（発音）

日本語

人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい

손발이 되다（ソンバリテダ）

手足となる