の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
맞불을 놓다（マップルルノタ）	向かい火を放つ、応射する
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
금슬이 좋다（クムスリチョタ）	夫婦仲がよい、夫婦の相性がよい
분노를 참다（プンノルルチャムタ）	怒りを抑える
파도를 타다（パドルルタダ）	波乗りをする
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
자석의 남극（チャソゲナムグク）	磁石の南極
학문의 자유（ハンムネチャユ）	学問の自由
방사능 누출（パンサヌンヌチュル）	放射能漏れ
산업 공동화（サノプコンドンファ）	産業空洞化
규모의 경제（キュモウィギョンジェ）	規模の経済
팽팽한 경기（ピョンピョンハンキョンギ）	五分五分の試合
노동력 부족（ノドンリョクプジョク）	労働力不足
재능이 있다（チェヌンイイッタ）	才能がある
데리고 놀다（テリゴノルダ）	持って遊ぶ、一緒に遊ぶ
만반의 준비（マンバネチュンビ）	準備万端、万般の準備、準備満タン
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
분노조절장애（プンノチョジョルジャンエ）	憤怒調節障害、間欠性爆発性障害、怒り調節障害
한글의 구성（ハングレクソン）	ハングルの仕組み、ハングルの組み立て
어순과 구조（オソングァクゾ）	文章の語順と構造
문장의 종류（ムンジャエチョンニュ）	文章の種類
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
넉살이 좋다（ノクッサリチョッタ）	ふてぶてしい、厚かましい、虫がいい、図太い
쓰레기 분리（スレギプルリ）	ゴミの分別
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
바베큐 풍로（バベキュブンノ）	バーベキューコンロ
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
넉넉지 않다（ノンノッチアンタ）	余裕がない
속을 터놓다（ソグルトノタ）	腹を割る
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
바로 그거야（パログゴヤ）	まさにその通りだよ！、正にそれだよ
이런 가운데（イロンガウンデ）	こうした中、このようにしている間に
문명의 이기（ムンミョンエイギ）	文明の利器
정월 대보름（チョンウォルテボルム）	最初の満月、一番大きい満月
인상에 남다（インサンエナムッタ）	印象に残る
행운을 빌다（ヘンウヌルピルダ）	幸運を祈る
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
－기 때문에（キテムネ）	～ので、～から
경리를 보다（キョンニルルポダ）	経理を担当する、経理の仕事をする
말이야 쉽다（マリヤシュップタ）	言うのは簡単だ、言うは易しだ
SG 워너비（エスジウォノビ）	SG Wannabe
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ

韓国語（発音）

日本語

맞불을 놓다（マップルルノタ）

向かい火を放つ、応射する

굴레를 벗다（クルレルルポッタ）

羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる