の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
범죄의 온상（ポムジェエオンサン）	犯罪の温床
건투를 빌다（コントゥルルピルダ）	健闘を祈る
승승장구하다（スンスンジャングハダ）	快進撃を続ける、破竹の勢いを見せる、常勝長躯する
기억에 남다（キオゲナムッタ）	記憶に残る
거동 불편자（コドンプルピョンジャ）	身体の不自由な人
계란 한 판（ケランハンパン）	卵1パック、30歳の俗語
정보의 바다（チョンボエパダ）	情報の海
웹 디자이너（ウェプッティザイノ）	Webデザイナー、web designer、ウェブデザイナー
탁월한 능력（タグォルハンヌンニョク）	卓越した能力
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
타당한 결론（タダンハンキョルロン）	妥当な結論、筋の通った結論
잔업을 하다（チャノブルハダ）	残業をする
공장 노동자（コンジャンノドンジャ）	工場労働者
에너지 음료（エノジウムニョ）	エナジードリンク
절호의 찬스（チョロエチャンス）	絶好のチャンス
깜짝 놀라다（カムッチャクノルラダ）	びっくり仰天する、仰天する、はっと驚く、すごくびっくりする
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる
리듬을 타다（リドゥムルタダ）	リズムに乗る
붙박이 선반（プッパギ　ソンバン）	備え付けの棚
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
헤쳐 나가다（ヘチョナガダ）	乗り越える、乗り切る、克服する、かき分けていく
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
이불을 널다（イブルルノルダ）	布団を干す
목이 잠기다（モギチャムギダ）	喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる
우연의 일치（ウヨネイルチ）	偶然の一致
필사의 탈출（ピルッサエタルチュル）	必死の脱出
대국민 호소（テグンミンホソ）	国民向けの訴え
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
콧대가 높다（コッテガノプッタ）	鼻が高い、プライドが高い
사활을 걸다（サファルルコルダ）	死活をかける、命を懸ける
쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）	思いのままにする、牛耳っている
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
터널을 파다（トノルルパダ）	トンネルを掘る
부탁을 받다（プタグルバッタ）	頼まれる
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
회심의 일격（フェシメイルギョク）	会心の一撃
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
분노조절장애（プンノチョジョルジャンエ）	憤怒調節障害、間欠性爆発性障害、怒り調節障害
으리으리하다（ウリウリハダ）	ものものしい、厳めしい
한장의 차이（ハンジャンエチャイ）	紙一重の差
공분을 사다（コンブヌルサダ）	大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う
분노를 사다（プンノルルサダ）	怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる

韓国語（発音）

日本語

快進撃を続ける、破竹の勢いを見せる、常勝長躯する