の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
훔쳐보다（フムチョボダ）	のぞき見する、盗み見る、こっそり見る
따돌리다（タトルリダ）	仲間はずれにする、除け者にする、はぐらかす、まく (巻く)、締め出す
인자하다（インジャハダ）	慈愛に満ちている、懐深い、慈悲深い、慈悲の心が深い、仁者だ
너무하다（ノムハダ）	度が過ぎている、やり過ぎだ、ひどい
녹음하다（ノグマダ）	録音する
녹음되다（ノグムデダ）	録音される
농담하다（ノンダムハダ）	冗談をいう
수도꼭지（スドコクッチ）	水道の蛇口、水道の栓、蛇口
먹을거리（モグルコリ）	食べ物、食材
민속놀이（ミンソンノリ）	民俗遊び
고집쟁이（コジプチェンイ）	強情っ張り、頑固者、意地っ張りなひと、意地っ張り
제거하다（チェゴハダ）	取り除く、除去する、取り去る
무당 춤（ムダンチュム）	ムーダンの踊り、巫女の踊り
노릇노릇（ノルンノルッ）	こんがり、黄色みがかった
불문곡직（プルムンコクチク）	有無を言わせず、事の成否を問わないこと
사사건건（ササッコンッコン）	いちいち、事あるごとに、ことごとに、べてのことに
설왕설래（ソランソルレ）	言葉のやり取り、弁論を取り交わしながらもめること、言葉が行き来すること
부전자전（プジョンジャジョン）	父子相伝、蛙の子は蛙、子は親に似る
부창부수（プチャンブス）	夫婦の仲が非常によいこと、夫が言い出し妻がそれに従う、夫唱婦随
불편부당（プルピョンブダン）	不偏不党、公平中立の立場に立つこと
문경지교（ムンギョンジギョ）	刎頸の交わり、刎頚之交、生死を共にするほどの仲
벼룩시장（ピョルクシジャン）	のみの市、ノミ市、蚤の市、フリーマーケット
두부튀김（トゥブティギム）	厚揚げ、豆腐の天ぷら、豆腐の揚げ物
무삭제판（ムサクチェパン）	ノーカット版
암캉아지（アムカンアジ）	雌の子犬
한가로이（ハンガロイ）	のんびり、のどかに、ゆったり
소꿉놀이（ソックムノリ）	ままごと、ままごと遊び、おままごと
치맛바람（チマッパラム）	スカートの風
무알코올（ムアルコオル）	ノンアルコール
어두육미（オドゥユンミ）	魚頭肉尾、獣の肉は尾が、魚は頭がおいしい
오비이락（オビイラク）	濡れ衣を着せられる、偶然の一致で他人に誤解されること
오합지졸（オハプチゾル）	烏合の衆、寄せ集めの衆、まとまりのない集団
우이독경（ウイドッキョン）	馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと
인지상정（インジサンジョン）	人情の常、人なら誰でも持つ心
일벌백계（イルベオルベッケ）	一罰百戒、一人の罪や過失を罰すること
일장춘몽（イルチャンチュンモン）	一場春夢、はかない春の夢にすぎない
자격지심（チャギョクッチシム）	自責の念、自虐の念
주마가편（チュウマガピョン）	拍車をかける、激励の言葉をかける、催促すること、走り馬に鞭
천양지차（チョニャンジチャ）	雲泥の差、月とすっぽん、天地の差
탁상공론（タクサンゴンノン）	机上の空論、実際は役に立たない理論
탄탄대로（タンタンデロ）	バラ色の未来、順調な道のり、坦坦たる大路、前途洋々
혈혈단신（ヒョルヒョルダンシン）	天涯孤独、頼るところのない孤独な身、一人でいる
호각지세（ホガクジセ）	互角の勢い、互角の戦い
호언장담（ホオンジャンダム）	大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言
화중지병（ファジュンジビョン）	画餅、絵に描いた餅、物事が実際の役にたたない、実現不可能な願望、高嶺の花
미풍양속（ミプンヤンソク）	公序良俗、醇風美俗、公の秩序又は善良の風俗
비몽사몽（ピモンサモン）	夢うつつの状態、半分寝ている状態、つらうつらした状態、夢か現か
일방통행（イルバントンヘン）	一方通行、相手の意見を聞かず自分の意志を貫く
모노레일（モノレイル）	モノレール、monorail
사주팔자（サジュパルチャ）	四柱推命、四柱八字、持って生まれた運命、定め、四柱の干支八字

韓国語（発音）

日本語

훔쳐보다（フムチョボダ）

のぞき見する、盗み見る、こっそり見る

따돌리다（タトルリダ）

仲間はずれにする、除け者にする、はぐらかす、まく (巻く)、締め出す

인자하다（インジャハダ）

慈愛に満ちている、懐深い、慈悲深い、慈悲の心が深い、仁者だ