の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
웃어넘기다（ウソノムギダ）	笑ってごまかす、笑って済ませる、笑い流す、笑い飛ばす
건너다보다（コンノダボダ）	向かい側を眺める、見渡す
농촌 지역（ノンチョンチヨク）	農村地域
심한 농담（シムハンノンダム）	ひどい冗談
국론 분열（クンノンブニョル）	国論分裂、世論分裂
양성 반응（ヤンソンパンヌン）	陽性反応
사회 친구（サフェチング）	社会での友達
높이 뛰다（ノピッティダ）	高く飛ぶ
밤샘 협상（パムセムヒョプサン）	徹夜での協議
갈아 넣다（カラノタ）	詰め替える
차례 음식（チャレウムシク）	祭礼の食べ物、法事の食べ物
흥에 겹다（フンエキョプタ）	興に乗る
허위 자백（ホユィチャベク）	虚偽の自白
운신의 폭（ウンシネポク）	身動きの幅
보은 인사（ポウンインサ）	恩返しの人事、報恩人事
단과 학원（タンカハグォン）	科目別の予備校
종합 학원（チョンハプハグォン）	すべての科目を教える予備校
조기 유학（チョギユハク）	早期留学、子供の留学
테크놀러지（テクノルロジ）	テクノロジー、科学技術、technology
이야깃거리（イヤギッコリ）	話の種、話題、言いぐさ、話のネタ、語り草
골칫덩어리（コルチットンオリ）	厄介者、困り者
날을 받다（ナルパッタ）	結婚式の日を決める、吉日を選ぶ
고즈넉하다（コジュノカダ）	静まりかえっている、黙りこくっている、穏やかだ
걷어치우다（コドチウダ）	中止する、やめる、引き払う、取り除く、撤収する、途中でやめる
등쳐 먹다（トゥンチョモクッタ）	ゆすりとる、食い物にする、脅して金を巻き上げる
구름 관중（クルムグァンジュン）	大勢の観衆
자식 바보（チャシクバボ）	子煩悩
코리아구스（コリアグス）	コリアグース、カナダグースの模造品、korea goose
여름 방학（ヨルムパンハク）	学校の夏休み
도를 넘다（トルルノムッタ）	行き過ぎる、度を超える
작별 인사（チャクッピョルインサ）	別れの挨拶、さようなら、いとまごい
주말 부부（チュマルプブ）	週末夫婦、単身赴任なので週末だけ会う夫婦
추수감사절（チュスガムサジョル）	感謝祭、収穫感謝祭、アメリカの感謝祭
땡볕 아래（テンピョッアレ）	炎天下で、日差しの下、照りつける中
처녀 귀신（チョニョキシン）	未婚や少女のお化け
밀착 의상（ミルチャッグィサン）	密着衣装、ぴちぴちの服
백팔 번뇌（ペクパルポンネ）	百八煩悩
동네 조폭（トンネチョッポク）	街の暴力団
초이노믹스（チョイノミクス）	チョイノミクス
그 때문에（クッテムネ）	そのため、そのために
떠들어대다（ットドゥロデダ）	騒ぎ立てる、がなり立てる、立ち騒ぐ、騒ぎのめす、大騒ぎをする
현상 수배（ヒョンサンスベ）	賞金付きの手配、指名手配（現賞金）、ウォンテッド、懸賞手配
좋아하시네（チョアハシネ）	よく言うよ、よくいうわよ、話にならない、何を言ってるの？、笑わせるよ
사회통념상（サフェトンニョムサン）	社会通念上、常識的に考えれば、世間の常識
진심 어린（チンシモリン）	心から、心からの、心のこもった
너무 달다（ノムタルダ）	甘ったるい
저주스럽다（チョジュスロプッタ）	呪わしい、呪わしい
코가 높다（コガノプタ）	鼻高々だ、天狗になる、高慢だ、鼻が高い
거북이걸음（コブリゴルム）	のろい歩み、牛歩
가교 역할（カギョヨカル）	架け橋の役割

韓国語（発音）

日本語

웃어넘기다（ウソノムギダ）

笑ってごまかす、笑って済ませる、笑い流す、笑い飛ばす