や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그야말로（クヤマルロ）	まさに、それこそ、まさしく、実に
꼴값하다（コルッカパダ）	似合わないことをする、なんというざまだ、馬鹿なことやる
잔잔하다（チャンジャンハダ）	穏やかだ、静かだ
먹는 약（もんぬんやく）	飲み薬
저 녀석（チョニョソク）	あいつ、あやつ
찝찝하다（チプチパダ）	気にかかる、すっきりしない、心がもやもやする、気になる
옷 가게（オッカゲ）	服屋、洋服屋、衣服店
잘 자요（チャルチャヨ）	おやすみなさい
태연자약（テヨンジャヤク）	泰然自若、落ちついていて動じない
양두구육（ヤンドゥグユク）	羊頭狗肉、見かけと実体が一致しないこと
온고지신（オンコジシン）	温故知新、新しい知識や見解を得る
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
불철주야（プチョルジュヤ）	夜昼なくずっと、昼夜を分けないこと
일거양득（イルゴヤンドゥク）	一挙両得、一度で二つのものを得ること
벼락치기（ピョラクチギ）	一夜漬け、にわか仕事、にわか勉強
도시락집（トシラクチプ）	弁当屋
포장마차（ポチャンマチャ）	屋台、酒飲み屋台
전통찻집（チョントンチャッチプ）	伝統茶屋、伝統茶カフェ
버드나무（ポドゥナム）	やなぎ、柳の木
느티나무（ヌティナム）	けやき
부야베스（ブヤベス）	ブイヤベース
산전수전（サンジョンスジョン）	海千山千、世の中の裏も表も知っていて老獪な人、経験豊富
진퇴양난（チントェヤンナン）	ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
선명하다（ソンミョンハダ）	鮮やかだ、鮮明だ、鮮烈だ
칙칙하다（チクチカダ）	くすんでいる、薄黒い、色合いが濃くて鮮やかでない
복잡하다（ポクチャパダ）	複雑だ、混雑している、ややこしい
마약 밀매（マヤンミルメ）	麻薬密売
마약 중독（マヤッチュンドク）	麻薬中毒
신사 양복（シンサヤンボク）	紳士スーツ
생선 가게（センソンカゲ）	魚屋、鮮魚店
스스럼없다（スルロムオプタ）	気安い、気兼をしない
효도 관광（ヒョドクァングァン）	親孝行観光
약삭빠르다（ヤクサクパルダ）	悪賢い、こざかしい、ずるかしこい、如才ない、すばしっこい
심술꾸러기（シムスルックロギ）	意地悪な人、嫉妬や
잘 반한다（チャルパンハンダ）	惚れやすい、惚れっぽい
군것질거리（クンゴッチルコリ）	買い食いのおやつ、間食の食べもの
예쁘장하다（イェプジャンハダ）	可愛らしい、やや美しい、適度に美しい
부득이하다（プドギハダ）	やむを得ない、余儀ない、仕方ない、よんどころない、やめざるを得ない、しようがない
로얄패밀리（ロリャルペミリ）	ロイヤルファミリー
찬밥 신세（チャンバプシンセ）	無視や厄介な存在、冷たい扱い、冷や飯
앞당겨지다（アプタンギョジダ）	繰り上がる、早まる、前倒しされる
상큼 발랄（サンクムパルラル）	さわやか溌剌、フレッシュさ炸裂、フレッシュさ全開
올빼미버스（オルぺミボス）	深夜バス、ふくろうバス、オルぺミバス
잔소리하다（チャンソリハダ）	小言を言う、文句を言う、不平や不満をぶつぶつ言う
투덜거리다（トゥドルゴリダ）	ぶつぶつ言う、つぶやく、不満をこぼす
저질 댄스（チョジルテンス）	いやらしいダンス、下品なダンス
얼리버드족（オルリボドゥジョク）	朝型人間、朝活族、早期予約する人たち、早起き族
양면 인쇄（ヤンミョンインスェ）	両面印刷
야생 동물（ヤセンドンムル）	野生動物
저가항공사（チョカハンゴン）	格安航空会社、LCC、ローコストキャリア

韓国語（発音）

日本語

그야말로（クヤマルロ）

まさに、それこそ、まさしく、実に

꼴값하다（コルッカパダ）

似合わないことをする、なんというざまだ、馬鹿なことやる