や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
영토 문제（ヤントムンジェ）	領土問題
평화 조약（ピョンファチョヤク）	平和条約
신발 가게（シンバルカゲ）	靴屋
내야 땅볼（ネヤタンポル）	内野ゴロ
밀어붙이다（ミロプチダ）	押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける
으쓱거리다（ウッスッコリダ）	偉ぶる、そびやかす
어정쩡하다（オジョンチョンハダ）	中途半端だ、いかがわしい、ぱっとしない、はっきりしない、あやふやだ、曖昧だ
요란스럽다（ヨランスロプタ）	けたたましい、騒がしい、やかましい
발돋움하다（パルドドゥムハダ）	飛躍する、踏み出す、のびあがる
도둑고양이（トドゥッコヤンイ）	野良猫、ドラ猫、泥棒猫
그랜드슬램（グランドゥスレム）	満塁ホームランや優勝、重要な大会をすべて優勝すること、グランドスラム、grand slam
비스듬하다（ピスドゥムハダ）	少し傾いている、やや斜めだ
생선 가게（センソンカゲ）	魚屋、鮮魚店
저가항공사（チョカハンゴン）	格安航空会社、LCC、ローコストキャリア
선물 가게（ソンムルガゲ）	土産店、お土産屋
우선 예약（先行予約）	ウソンイェヤク
돌솥비빔밥（トルソッピビンバッ）	石焼ビビンバ
콩나물국밥（コンナムルクッパプ）	豆もやしクッパ
야간 근무（ヤガンクンム）	夜間勤務
야생 동물（ヤセンドンムル）	野生動物
해양 오염（ヘヤンオヨム）	海洋汚染
잘 지내다（チャルチネダ）	元気でやっている、元気で暮らす、うまくやっていく
바래다주다（パレダジュダ）	見送る、見送ってあげる、見送ってくれる、見送ってやる
계란후라이（ケランフライ）	目玉焼き
인기 배우（インキベウ）	人気俳優、花形役者
이야기하다（イヤギハダ）	話す、話し合う
값이 싸다（カプシッサダ）	値段が安い
가교 역할（カギョヨカル）	架け橋の役割
혼전 양상（ホンジョンヤンサン）	混戦模様
머리 모양（モリモヤン）	髪型、ヘアースタイル、頭のかたち
비가 멎다（ピガモッタ）	雨がやむ、雨が上がる
양심 고백（ヤンシムコベク）	良心の告白、良心に基づく告白
몰아붙이다（モラブチダ）	追い詰める、一方に押しやる、押し付ける、追い込む、責める
영양 만점（ヨンヤンマンチョム）	栄養満点
약도 없다（ヤットオプッタ）	おしまいだ、どうしようもない
남부럽잖다（ナムプロプチャンタ）	他人がうらやましくない、満ち足りている
새근거리다（セグンゴリダ）	すやすや眠る
하다 하다（ハダハダ）	やるだけやって、よりによって、あきれたことに、とうとう、やるだけが
수양아버지（スヤンアボジ）	里親(父の方)、義父
수양어머니（スヤンオモニ）	里親(母)、養母
히죽거리다（ヒジュッコリダ）	ニヤニヤする、にやにや笑う、にやける
원화 약세（ウォンファヤクッセ）	ウォン安
심신 미약（シムシンミヤク）	精神薄弱、知的障害
어물쩍하다（オムルッチョカダ）	あいまいにする、ぼやかす、お茶を濁す、言を左右にする
하다 보면（ハダボミョン）	やっていれば、していると、しながら、すれば、てみると
우렁 각시（ウロンガクッシ）	誰も知らずに良いことをすることや人
영양 크림（ヨンヤンクリム）	栄養クリーム
얌전해지다（ヤムジョンヘジダ）	おとなしくなる、しとやかになる
옛날이야기（イェンナルリヤギ）	昔話、むかしばなし
다이아몬드（ダイアモンドゥ）	ダイアモンド、ダイヤ、diamond

韓国語（発音）

日本語

押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける