や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
비리비리하다（ピリビリハダ）	やせこけている
양극화 사회（ヤンクッカサフェ）	格差社会
고용 계약서（コヨンケヤクソ）	雇用契約書
살아 있네!（サラインネ）	やるじゃん、いけるんじゃ、相変わらずだね、さすがだね、やるね！
왁자지껄하다（ワクチャジッコルハダ）	賑やかだ
태양 에너지（テヤンエノジ）	太陽エネルギー
태양광 발전（テヤングァンパルッチョン）	太陽光発電
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
행복한 고민（ヘンボッカンコミン）	幸せな悩み
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
돈을 아끼다（トヌルアッキダ）	お金を節約する、倹約する、お金を惜しむ
몸을 아끼다（モムルアッキダ）	骨を惜しむ、体を惜しむ、体をいたわる
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
장난감 가게（チャンナンガムガゲ）	おもちゃ屋
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
야채를 볶다（ヤチェルルポッタ）	野菜を炒める
미래 지향적（ミレジヤンッチョク）	未来志向的
늘려 나가다（ヌルリョナガダ）	増やしていく、伸ばしていく
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
휘황찬란하다（フィファンチャルランハダ）	きらびやかだ、まばゆいばかりに輝いている、見栄を張っている
－고 나서야（コナソヤ）	～してからやっと、～してからようやく
고기를 굽다（コギルルクプタ）	肉を焼く
가물가물하다（カムルガムルハダ）	あやふやだ、ちらちらだ、とぎれとぎれだ、微かだ、ちらつく
－거니－거니（コニ）	～したり～したり、～とか～とか、やりとりしながら
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
(이)야말로（ヤマルロ）	～こそは、～こそ
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
회사를 쉬다（フェサルルスィダ）	会社を休む
방을 꾸미다（パンウルックミダ）	部屋を飾る
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
다양한 가족（タヤンハンカジョク）	多様な家族
야구를 하다（ヤグルルハダ）	野球をする
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
되도록 빨리（テドロクパルリ）	できれば早く
약방에 감초（ヤッパンエカムチョ）	薬舗に甘草、薬屋の甘草
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
아리까리하다（アリッカリハダ）	微妙だ、不明瞭だ、あやふやだ、不確かだ
입기 편하다（イプッキピョンハダ）	着易い
일말의 양심（イルマレヤンシム）	一抹の良心、一片の良心
태양 전지판（テヤンジョンジパン）	ソーラーパネル、太陽電池パネル

韓国語（発音）

日本語

혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）

外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す

やるじゃん、いけるんじゃ、相変わらずだね、さすがだね、やるね！