や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
편견을 깨다（ピョンギョヌルケダ）	偏見を破る
얼굴이 타다（オルグリタダ）	顔が焼ける
가르쳐 주다（カルチョジュダ）	教えてやる、教えてくれる、教えてあげる
엿 먹어라！（ヨンモゴリア）	くそ食らえ、くそくらえ、飴喰らえ、失敗しやがれ、クソくらえ！
되도록 빨리（テドロクパルリ）	できれば早く
가게를 닫다（カゲルルタッタ）	店を閉じる、店をやめる、閉店する、店をたたむ
갈증을 풀다（カルチュンウルプルタ）	渇きをいやす、乾きをいやす
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
약방에 감초（ヤッパンエカムチョ）	薬舗に甘草、薬屋の甘草
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
늘려 나가다（ヌルリョナガダ）	増やしていく、伸ばしていく
휘황찬란하다（フィファンチャルランハダ）	きらびやかだ、まばゆいばかりに輝いている、見栄を張っている
－고 나서야（コナソヤ）	～してからやっと、～してからようやく
역할을 하다（ヨカルルハダ）	役割を果たす、役割をする
가두리 양식（カドゥリヤンシク）	網いけす養殖、栽培漁業、いけす養殖
어물쩍거리다（オムルッチョッコリダ）	曖昧にする、ぼやかす
저기 말이야（チョギマリヤ）	あのさぁ、あのさ
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
연봉 계약서（ヨンボンケヤクソ）	年俸契約書
행복한 고민（ヘンボッカンコミン）	幸せな悩み
한이 맺히다（ハニメチダ）	恨みが宿る、未練が残る
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
유용한 정보（ユヨンハンジョンボ）	有用な情報、お役立ち記事
유익한 정보（ユイカンジョンボ）	有益な情報、お役立ち記事
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
교양이 있다（キョヤンイイッタ）	教養がある
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
생각이 많다（センガギ　マンタ）	悩みが多い、考えすぎる、考えが深い
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
야채를 씻다（ヤチェルルシッタ）	野菜を洗う
양념을 하다（ヤンニョムルハダ）	味付けをする
싫증을 내다（シルッチュンウルネダ）	嫌気を起こす、飽きる、うんざりする
위태위태하다（ウィテウィテハダ）	冷や冷やする、ハラハラする、非常に危なっかしい
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
미래 지향적（ミレジヤンッチョク）	未来志向的
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
다양한 견해（タヤンハンギョンヘ）	多様な見解
기술집약산업（キスルチビャクサノプ）	技術集約型産業
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題

韓国語（発音）

日本語

くそ食らえ、くそくらえ、飴喰らえ、失敗しやがれ、クソくらえ！