や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
로얄제리크림（ロヤルジェリクリム）	ロイヤルゼリークリーム
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
화목한 가정（ファモカン　カジョン）	仲むつまじい家庭、和やかな家庭
집세를 내다（チプセルルネダ）	家賃を払う
싸게 먹히다（サゲモッキダ）	安くすむ、安上がりだ
교편을 놓다（キョピョヌルノタ）	先生を辞める、教職から退く
씨를 말리다（シルルマルリダ）	絶滅させる、種を絶やす
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
지난 이야기（チナンイヤギ）	済んだ話、過去の話
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
지나가는 비（チナガヌンビ）	通り雨、すぐやむ雨
아니, 그게（アニクゲ）	いや、それが
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
가르쳐 주다（カルチョジュダ）	教えてやる、教えてくれる、教えてあげる
호락호락하다（ホラコラカダ）	甘い、たやすい、くみしやすい
잘 돌아가다（チャルドラガダ）	うまく進む、仕事や物事がうまくいく
때깔이 나다（）	色鮮やかだ
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
물 찬 제비（ムルチャンチェビ）	機敏な様子、素早い様子
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
다양한 가족（タヤンハンカジョク）	多様な家族
문자를 쓰다（ムンッチャルルッスダ）	難しい漢字や語句を使う
방을 꾸미다（パンウルックミダ）	部屋を飾る
야구를 하다（ヤグルルハダ）	野球をする
똑 부러지다（ットクブロジダ）	ちゃんとやる、てきぱきとこなす
아리까리하다（アリッカリハダ）	微妙だ、不明瞭だ、あやふやだ、不確かだ
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
입기 편하다（イプッキピョンハダ）	着易い
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
얕잡아 보다（ヤッチャバボダ）	甘く見る
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像
배를 채우다（ペルルチェウダ）	私腹を肥やす、着服する、横取りする
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
조약을 맺다（チョヤグルメッタ）	条約を結ぶ
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
법을 어기다（ポブルオギダ）	法を破る、法を犯す
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
균형을 깨다（クニョンウルッケダ）	均衡を破る
고기를 굽다（コギルルクプタ）	肉を焼く
어리둥절하다（オリドゥンジョルハダ）	ぼやっとする、面食らう、うろたえる、とまどう、ぼやっとする、きょとんとする
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる

韓国語（発音）

日本語

로얄제리크림（ロヤルジェリクリム）

ロイヤルゼリークリーム

막장 드라마（マクチャンドラマ）

マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ

다정다감하다（タジョンダガマンダ）

思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい