タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
기대에 부풀다（）	期待が膨らむ
태도를 취하다（テドルルチュィハダ）	態度を取る
어그로를 끌다（オグロルルックルダ）	注目を集めるタイトルや騒ぎ
마주 오는 차（マジュオヌンチャ）	対向車
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
혼(이) 나다（ホニナダ）	ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう
오줌이 마렵다（オジュミマリョプッタ）	おしっこがしたい、小便がしたい
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
시간을 놓치다（シガヌルノチダ）	タイミングを逃す
제이차세계대전（チェイチャセゲテジョン）	第二次世界大戦
제일차세계대전（チェイルチャセゲテジョン）	第一次世界大戦
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
타이밍이 맞다（タイミンイマッタ）	タイミングが合う
약점을 찔리다（ヤクチョムル　チルリダ）	痛いところを突かれる
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
추태를 부리다（チュテルルプリダ）	失態を演じる、醜態を演じる
구체적인 목표（クチェチョギンモッピョ）	具体的な目標
허물없는 태도（ホムルオムヌンテド）	打ち解けた態度
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
미확인비행물체（ミファギンピヘンムルチェ）	未確認飛行物体
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
체력을 키우다（チェリョグルキウダ）	体力を養う、体力をつける
라이프 스타일（ライプスタイル）	ライフスタイル
부동산 임대업（プドンサンイムデオプ）	不動産賃貸業
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
체면을 구기다（チェミョヌルクギダ）	体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
대책을 세우다（テチェグルセウダ）	対策を立てる、対策を取る、対策を講じる、対策を練る
인왕산 호랑이（イナァンサンホランイ）	恐ろしい人や対象
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
몸무게를 달다（モムムゲルルタルタ）	体重を量る
미지근한 태도（ミジグンハンテド）	手ぬるい態度
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
허리가 아프다（ホリガアプダ）	腰が痛い
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
태도가 변하다（テドガピョンハダ）	態度が変わる
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
입이 심심하다（イビシムシムハダ）	口が寂しい、なにか食べたい、小腹が空いた

韓国語（発音）

日本語