タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
말투가 차갑다（マルトゥガチャガプッタ）	言い方が冷たい
대책을 세우다（テチェグルセウダ）	対策を立てる、対策を取る、対策を講じる、対策を練る
타이밍이 맞다（タイミンイマッタ）	タイミングが合う
몸무게를 달다（モムムゲルルタルタ）	体重を量る
미지근한 태도（ミジグンハンテド）	手ぬるい態度
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
약점을 찔리다（ヤクチョムル　チルリダ）	痛いところを突かれる
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
구체적인 목표（クチェチョギンモッピョ）	具体的な目標
자본주의 체제（チャボンジュウィチェジェ）	資本主義体制
허물없는 태도（ホムルオムヌンテド）	打ち解けた態度
추태를 부리다（チュテルルプリダ）	失態を演じる、醜態を演じる
기대에 부풀다（）	期待が膨らむ
부동산 임대업（プドンサンイムデオプ）	不動産賃貸業
해를 품은 달（ヘルルプムンダル）	太陽を抱く月
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
가슴이 저리다（カスミチョリダ）	胸が痛む
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
뒷걸음을 치다（ティッコルムルチダ）	後退する、後ずさりする
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
혼(이) 나다（ホニナダ）	ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう
오줌이 마렵다（オジュミマリョプッタ）	おしっこがしたい、小便がしたい
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
사정이 급하다（サジョンイクパダ）	事態が急だ
인왕산 호랑이（イナァンサンホランイ）	恐ろしい人や対象
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
적극적인 태도（チョックチョギンテド）	積極的な態度
체중을 줄이다（チェジュンウルチュリダ）	体重を減らす、体重を落とす
라이프 스타일（ライプスタイル）	ライフスタイル
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
체면을 구기다（チェミョヌルクギダ）	体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす
스타일이 좋다（スタイリチョタ）	スタイルがよい
미확인비행물체（ミファギンピヘンムルチェ）	未確認飛行物体
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
시간을 놓치다（シガヌルノチダ）	タイミングを逃す
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
넥타이를 풀다（ネクタイルルプルダ）	ネクタイをほどく、ネクタイを外す
넥타이를 매다（ネクタイルルメダ）	ネクタイを締める
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む

韓国語（発音）

日本語

対策を立てる、対策を取る、対策を講じる、対策を練る