ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
부라리다（プラリダ）	目を剥く、目を怒らす、脅かして目をむく、ぎょろぎょろさせる、睨み付ける
조심조심（チョシムチョシム）	気を付けて、用心して、慎重に
결판나다（キョルパンナダ）	決定がつく、是非が決まる、決着がつく
겨냥하다（キョニャンハダ）	狙う、狙いをつける
두들기다（トゥドゥルギダ）	叩く、やたらに叩く、殴りつける、ぶん殴る
단장하다（タンジャンハダ）	飾り付ける、化粧する、装飾する
버릇하다（ポルタダ）	～しつける、～し慣れる
가늠하다（カヌムハダ）	見当をつける、ねらいをつける、推し量る、見分ける、見計らう、見極める
가다듬다（カダトゥムタ）	(気を)取り直す、整える、落ち着ける、(心を)引き締める、(髪、服を)整える
조심하다（チョシマダ）	用心する、気を付ける、注意する
얻어내다（オドネダ）	出してもらう、取り付ける、引き出す
매듭짓다（メドゥプチッタ）	締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる
막무가내（マンネガネ）	片意地を張ること、頑として動じないこと、手のつけようがないこと
터득하다（トドゥカダ）	会得する、悟る、習い取る、身につける、体得する、マスターする
짓눌리다（チンヌルリダ）	押しつぶされる、押さえつけられる、押しひしがれる、踏みにじられる
혼내키다（ホンネキダ）	ひどい目に遭わせる、こらしめる、叱る、痛めつける
혼쭐내다（ホンッチュルネダ）	ひどい目に遭わせる、えらい目にあわす、叱る、こらしめる、痛めつける
해치우다（ヘチウダ）	仕上げる、取り除く、やっつける、こなす、終わらせる
들이받다（トゥリバッタ）	衝突する、ぶつける、突き飛ばす
결판내다（キョルパンネダ）	決める、決着をつける、白黒をつける、けじめをつける
부딪치다（プディチダ）	ぶつかる、突き当たる、ぶつける
토를 달다（トルルタルダ）	理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う
불을 켜다（プルルキョダ）	電気をつける、明かりを点ける、灯りを点ける
보란 듯이（ポランドゥシ）	これ見よがしに、見せつけるように、見返して、見てとばかりに、目を向けろとばかりに
결부시키다（キョルブシキダ）	結びつける
끌어당기다（ックロダンギダ）	引き付ける、引き寄せる、惹き付ける、誘い寄せる
몰아붙이다（モラブチダ）	追い詰める、一方に押しやる、押し付ける、追い込む、責める
쏘아붙이다（ッソアブチダ）	投げつける、鋭く言い放つ
주먹질하다（チュモクッチルハダ）	拳で殴る、喧嘩する、殴り付ける
재어 두다（チェオトゥダ）	下味をつける
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
흠을 잡다（フムルチャプッタ）	あらを探す、けちをつける、欠点を探す
갈아치우다（カラチウダ）	すげかえる、交代させる、塗り替える
한판 붙다（ハンパンブッタ）	けりをつける、一本勝負する、勝負をする
땡볕 아래（テンピョッアレ）	炎天下で、日差しの下、照りつける中
인조 수염（インジョスヨム）	付けひげ
조심하세요（チョシムハセヨ）	気を付けてください
무뚝뚝하다（ムットゥクットゥカダ）	無愛想だ、ぶっきらぼうだ、つけんどんだ、不愛想だ、口数が少なくて無愛想だ
눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）	注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける
짬을 내다（チャムルネダ）	合間を縫う、暇をみつける、忙しいなか時間を作る
적발 건수（チョクパルコンス）	摘発件数
매료시키다（メリョシキダ）	引きつける、魅了する、惹き付ける
덮어씌우다（トポッスィウダ）	被せる、覆いかぶせる、塗りつける、上書きする
정밀 검진（チョンミルコムジン）	精密検診
내팽개치다（ネピョンゲチダ）	たたきつける、投げ捨てる、放り出す
오이소박이（オイソバギ）	きゅうりでつけたキムチ
약물 검사（ヤンムルゴムサ）	薬物検査
깔아뭉개다（カラムンゲダ）	押さえつける、押しつぶす、押さえつけ無視する
끌어들이다（ックロドゥリダ）	引き入れる、引き込む、取り入れる、引きずり込む、釣りこむ、ひきつける
단골 의원（タンゴルイウォン）	かかりつけの病院

韓国語（発音）

日本語

부라리다（プラリダ）

目を剥く、目を怒らす、脅かして目をむく、ぎょろぎょろさせる、睨み付ける