ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
새겨두다（セギョドゥダ）	刻み付ける、刻む、畳み込む、腹に収める、刻み付ける
잡아끌다（チャバックルダ）	つかんでひっぱる、ひっそばむ、引っ張る、引きつける
일러두다（イルロドゥダ）	言い聞かせる、申しつけておく、告げ口する
달려가다（タルリョガダ）	走って行く、駆けつける
강매하다（カンメハダ）	押し売りする、売りつける、強引に買わせる
옭아매다（オルガメダ）	縛りつける、くくる、雁字搦めにする
고통받다（コトンバッタ）	苦しむ、悩まされる、苦を受ける、痛めつけられる
얽매이다（オンメイダ）	縛られる、縛りつけられる、くくられる、とらわれる、こだわる
부딪히다（プディチダ）	ぶっつけられる、突き当てられる、反発に遭う
사로잡다（サロジャプッタ）	捕える、魅了する、心をとらえる、虜にする、惹き付ける
쏟아지다（ソダジダ）	降り注ぐ、こぼれる、あふれる、降りしきる、殺到する、降りつける
야단치다（ヤダンチダ）	叱りつける、叱る、怒る、怒鳴る、怒鳴りつける
부딪치다（プディチダ）	ぶつかる、突き当たる、ぶつける
몰려들다（モルリョドゥルダ）	押し寄せる、詰めかける、駆けつける、集まってくる、どっと集まる
추가하다（チュガハダ）	追加する、付け加える、加える
포섭하다（ポソパダ）	抱き込む、抱き入れる、味方につける、取り込む
첨가하다（チョムガハダ）	添加する、付け加える
장착하다（チャンチャカダ）	取り付ける、装着する、設置する、搭載する
꼬라보다（ッコラボダ）	眼を付ける、ガンをつける、睨み付ける、きりっと睨む、眼を飛ばす
혼내키다（ホンネキダ）	ひどい目に遭わせる、こらしめる、叱る、痛めつける
혼쭐내다（ホンッチュルネダ）	ひどい目に遭わせる、えらい目にあわす、叱る、こらしめる、痛めつける
일일생활권（イリルセンファルックォン）	一日生活圏、1日生活圏
구별 짓다（クビョルジッタ）	区別をつける
무뚝뚝하다（ムットゥクットゥカダ）	無愛想だ、ぶっきらぼうだ、つけんどんだ、不愛想だ、口数が少なくて無愛想だ
일단락하다（イルッタルラカダ）	一段落させる、一区切り付ける
적발 건수（チョクパルコンス）	摘発件数
신용 대출（シニョンデチュル）	信用貸付、信用貸出
밀어붙이다（ミロプチダ）	押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける
오이소박이（オイソバギ）	きゅうりでつけたキムチ
약물 검사（ヤンムルゴムサ）	薬物検査
짬을 내다（チャムルネダ）	合間を縫う、暇をみつける、忙しいなか時間を作る
토를 달다（トルルタルダ）	理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う
조심하세요（チョシムハセヨ）	気を付けてください
여행 가방（ヨヘンカバン）	旅行かばん、スーツケース
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
맛을 내다（マスルネダ）	味を出す、味付けをする、味付けする、味をつける
눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）	注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける
한판 붙다（ハンパンブッタ）	けりをつける、一本勝負する、勝負をする
몰아붙이다（モラブチダ）	追い詰める、一方に押しやる、押し付ける、追い込む、責める
각을 잡다（カグルジャプッタ）	かっちり構える、折り目をつける、ビシッと構える
불을 켜다（プルルキョダ）	電気をつける、明かりを点ける、灯りを点ける
기어오르다（キオオルダ）	這い上がる、付け上がる、のし上がる
깔아뭉개다（カラムンゲダ）	押さえつける、押しつぶす、押さえつけ無視する
끌어들이다（ックロドゥリダ）	引き入れる、引き込む、取り入れる、引きずり込む、釣りこむ、ひきつける
손상시키다（ソンサンシキダ）	傷つける、損ねる
덮어씌우다（トポッスィウダ）	被せる、覆いかぶせる、塗りつける、上書きする
쏘아붙이다（ッソアブチダ）	投げつける、鋭く言い放つ
주먹질하다（チュモクッチルハダ）	拳で殴る、喧嘩する、殴り付ける
재어 두다（チェオトゥダ）	下味をつける
보란 듯이（ポランドゥシ）	これ見よがしに、見せつけるように、見返して、見てとばかりに、目を向けろとばかりに

韓国語（発音）

日本語

새겨두다（セギョドゥダ）

刻み付ける、刻む、畳み込む、腹に収める、刻み付ける

잡아끌다（チャバックルダ）

つかんでひっぱる、ひっそばむ、引っ張る、引きつける