ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돈을 다 쓰다（トヌルタスダ）	金を使い果たす
선두를 달리다（ソンドゥルルタルリダ）	先頭を走る
고향을 떠나다（コヒャンウルトナダ）	故郷を発つ、故郷を離れる
비밀을 들키다（ピミルルトゥルキダ）	秘密がばれる
입장을 취하다（イプチャンウルチュィハダ）	立場を取る
기염을 토하다（キヨムルトハダ）	気を吐く、気炎を吐く、快挙を見せる
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
쇠고랑을 차다（スェゴランウルチャダ）	手錠をはめられる、警察にとっ捕まる、手錠をかけられる
이등변 삼각형（イドゥンビョンサムカキョン）	二等辺三角形
양해를 구하다（ヤンへルルクハダ）	了解を求める、了解をとる、了解を得る
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
잠꼬대를 하다（チャムッコデルルハダ）	寝言を言う
시간제 근로자（シガンジェクルロジャ）	パートタイマー、パートタイム労働者
은둔형 외톨이（ウンドゥンヒョンウェトリ）	引きこもり、ひきこもり
일(을) 하다（イルルハダ）	仕事をする
두드러진 실적（トゥロジンシルッチョク）	目立った実績、際立った実績
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
땅에 떨어지다（タンエットロジダ）	地に落ちる、権威や名声が地に落ちる
쑥대밭이 되다（ステバチテダ）	廃墟となる、めちゃめちゃになる
에스컬레이터족（エスコレイトゾク）	エスカレーター族
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
버릇을 들이다（ポルスルトゥリダ）	癖をつける
덜미를 잡히다（トルミルルチャピダ）	悪事がばれる、証拠を握られる、首根っこを押さえられる
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
상복이 터지다（トンイクダ）	いい事がいっぱい生じる、賞をいっぱいもらえる
피로가 풀리다（ピロガプルリダ）	疲労がとける
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
체중을 줄이다（チェジュンウルチュリダ）	体重を減らす、体重を落とす
방정식을 풀다（パンジョンシグルプルダ）	方程式を解く
명맥이 끊기다（ミョンメギクンキダ）	命脈が途絶える
도자기를 빚다（トジャギルル　ピッタ）	陶磁器を作る
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
장을 마감하다（チャンウルマガマダ）	取引を終える、大引けする、場を締切る
거래를 마치다（コレルルマチダ）	取引を終える
말썽을 부리다（マルッソンウル　プリダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
돈을 저축하다（トヌルチョチュカダ）	お金を貯める、お金をため込む
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
돌파구를 열다（トルパグルルヨルダ）	突破口を開く
물꼬가 터지다（ムルッコガトジダ）	端を開く、扉が開かれる
로열 스위트룸（ロヤルスウィトゥルム）	ロイヤルスウィートルーム
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
죄를 인정하다（チェルルインジョンハダ）	罪を認める
돈을 인출하다（トヌルインチュルハダ）	お金を引き出す、お金を下ろす

韓国語（発音）

日本語

입장을 취하다（イプチャンウルチュィハダ）

立場を取る