ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
전운이 감돌다（チョンウニカムトルダ）	戦争が起きそう
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
세금을 거두다（セグムルコドゥダ）	税金を取り立てる
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
이유를 따지다（イユルルッタジダ）	理由を問いただす
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
수세식 화장실（スセシクファジャンシル）	水洗式トイレ
얼음을 녹이다（オルムルノギダ）	氷をとかす
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
본전을 건지다（ポンジョヌルコンジダ）	元が取れる
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
똥(을) 싸다（トンウルッサダ）	うんちをする、大便を漏らす
테이프를 끊다（テイプルルクンタ）	スタートを切る、テープカットをする
화살을 돌리다（ファサルルトルリダ）	責任を他に向ける
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
바른말 고운말（パルンマルコウンマル）	正しい言葉、美しい言葉
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
사람을 때리다（サラムルッテリダ）	人を殴る
어디 두고보자（オディトゥゴポジャ）	今に見ろ、覚えておけ
운치를 더하다（ウンチルルトハダ）	風情を添える
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく
여론이 들끓다（ヨロニトルクッタ）	世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
부를 과시하다（プルルクァシハダ）	富を誇示する、お金持ちをひけらかす
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
그러게 말이다（クロゲマリダ）	その通りだよ、そうだね、そうだよ、そうだよね
고개를 떨구다（コゲルルットルグダ）	うなだれる、大きく落胆する、頭を垂れる、肩を落とす
교단을 떠나다（キョダヌルットナダ）	先生を辞める、教職から退く、教壇を離れる
하루가 다르다（ハルガタルダ）	変化が著しい、日ごとに新しい
평행선을 걷다（ピョンヘンソヌルコッタ）	平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
성질이 더럽다（ソンジリトロプタ）	性格が悪い、タチが悪い
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
컴퓨터를 켜다（コムピュトルルキョダ）	パソコンを立ち上げる
변기가 막히다（ピョンギガマキダ）	便器が詰まる、トイレが詰まる
기저귀를 갈다（キジョグィルルカルダ）	オムツを取り替える
염치 불구하고（ヨムチプルグハゴ）	お言葉に甘えて
릴리스 이벤트（リルリスイベントゥ）	リリースイベント
진화를 이루다（チンファルルイルダ）	進化を遂げる
양자를 들이다（ヤンジャルルトゥリダ）	養子を取る
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株

韓国語（発音）

日本語

成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする