ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
본전을 건지다（ポンジョヌルコンジダ）	元が取れる
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
열변을 토하다（ヨルピョンウルトハダ）	熱弁をふるう、舌端火を吐く、言葉鋭く論じ立てる
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
공식 웹사이트（コンシクウェブサイトゥ）	公式ウェブサイト
부를 과시하다（プルルクァシハダ）	富を誇示する、お金持ちをひけらかす
대책을 세우다（テチェグルセウダ）	対策を立てる、対策を取る、対策を講じる、対策を練る
세금을 거두다（セグムルコドゥダ）	税金を取り立てる
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
두드러진 변화（トゥドロジンビョンファ）	目立った変化、際立った変化
일이 벌어지다（イリポロジダ）	事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる
들고 일어서다（トゥルゴイロソダ）	決起する、抗議して決起する
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
고개를 떨구다（コゲルルットルグダ）	うなだれる、大きく落胆する、頭を垂れる、肩を落とす
교단을 떠나다（キョダヌルットナダ）	先生を辞める、教職から退く、教壇を離れる
평행선을 걷다（ピョンヘンソヌルコッタ）	平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
그러게 말이다（クロゲマリダ）	その通りだよ、そうだね、そうだよ、そうだよね
－(았/었)던（オットン）	～していた、～かった
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
하루가 다르다（ハルガタルダ）	変化が著しい、日ごとに新しい
동(이) 나다（トンナダ）	品切りになる、売り切れになる、底をつく
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
구천을 떠돌다（クチョヌルットドルダ）	九天を飛び交う、この世を去る、黄泉を彷徨う
만전을 다하다（マンジョヌルタハダ）	最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
손이 서투르다（ソニソトゥルダ）	不器用だ、下手だ
～에게 있어서（エゲイッソソ）	～にとって、～において
명사의 동사화（ミョンサウィトンサファ）	名詞の動詞化
사비를 들이다（サビルルトゥリダ）	私費をかける、私費を投じる
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
식욕을 돋구다（シギョグルトックダ）	食欲をそそる
틀리게 말하다（トゥルリゲマルハダ）	言い間違える
예산을 들이다（イェサヌルトゥリダ）	予算を投じる
화장을 지우다（ファジャンウルハダ）	化粧を落とす
간덩이가 크다（カンットンイガクダ）	肝っ玉が太い、大胆だ
다툼이 생기다（タトゥミセンギダ）	争いが生じる
마음이 찡하다（）	胸を打たれる、感動して胸にじんと来る
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く

韓国語（発音）

日本語

목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）

命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる

熱弁をふるう、舌端火を吐く、言葉鋭く論じ立てる