刃韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뜬눈으로（ッテゥンヌヌロ）	一睡もしないで、眠れぬ目で、まんじりともしないで
눈치게임（ヌンチゲイム）	ヌンチゲーム
눈의 꽃（ヌネッコッ）	雪の華
눈썹 가위（ヌンソプカウィ）	眉カットばさみ、眉ハサミ
눈이 크다（ヌニクダ）	目が大きい
눈치 싸움（ヌンチッサウム）	駆け引き
곁눈 운전（キョンヌンウンジョン）	脇見運転
눈을 떼다（ヌヌルテダ）	目を離す、目をそらす
눈이 오다（ヌニオダ）	雪が降る
눈에 들다（ヌネトゥルダ）	気に入る、目にかなう
눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）	注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける
눈에 익다（ヌネイクタ）	見覚えがある、見慣れる
눈이 뜨다（ヌニットゥダ）	悟る、目覚める、分かるようになる
눈을 뜨다（ヌヌルットゥダ）	目を開ける、目覚める、起きる、眼を向ける、悟る
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
눈이 낮다（ヌニナッタ）	見る目がない、目が低い、物事を見る水準が低い
칼을 갈다（カルルカルダ）	刃物を研ぐ、復讐を狙う
눈웃음치다（ヌヌスムチダ）	目でそっと笑う
눈곱만큼도（ヌンコムマンクム）	爪のあかほども、少しも
눈썹 연필（ヌンソプニョンピル）	アイブロウ・ペンシル
눈에 띄게（ヌネティゲ）	めきめき、目立って、目に見えて
눈만 뜨면（ヌンマンットゥミョン）	いつも、目を開けているときはいつも
눈을 감다（ヌヌルカムッタ）	目を閉じる、目をつむる、亡くなる、目をつぶる
눈을 끌다（ヌヌルックルダ）	人目を引く、注目の的になる
눈이 가다（ヌニカダ）	目が届く、目が向く
눈이 멀다（ヌニモルダ）	目がくらむ
눈물겹도록（ヌンムルキョプットロク）	涙が出るほど
눈에 없다（ヌネオプッタ）	眼中にない、相手にしない
눈에 설다（ヌネソルダ）	見慣れない
눈이 삐다（ヌニピダ）	目がどうかしている、見る目がおかしい、目が眩む、間違って判断する
눈에 차다（ヌネチャダ）	気に入って満足だ
예리한 날（イェリハンナル）	鋭い刃
눈썹 파마（ヌンッソプパマ）	まつ毛パーマ
속눈썹 펌（ソンヌンソッポム）	まつ毛パーマ
눈썹 문신（ヌンッソプムンシン）	眉毛入れ墨、眉毛の入れ墨
눈이 높다（ヌニノプタ）	目が高い、理想が高い
눈이 붓다（ヌニブッタ）	目が腫れる
눈이 밝다（ヌニパクッタ）	目が聡い、目聡い、目敏い、目ざとい、目が利く
눈곱만하다（）	非常に小さい、非常に少ない、わずかだ、すずめのなみだほどだ
눈덩이처럼（ヌンットンイチョロム）	雪だるま式に
곁눈질하다（キョンヌンジルハダ）	横目で見る、よそ見する、わき見する
눈에 띄다（ヌネティダ）	目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
눈총을 받다（ヌンチョンウル　パッタ）	白い目で見られる、憎まれる、にらまれる
곁눈을 팔다（キョンヌヌルパルダ）	わき見をする
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
눈물을 걷다（ヌンムルルコッタ）	涙を抑える
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ
눈에 비치다（ヌネピチダ）	目に映る
눈이 그치다（ヌニクチダ）	雪がやむ

韓国語（発音）

日本語

뜬눈으로（ッテゥンヌヌロ）

一睡もしないで、眠れぬ目で、まんじりともしないで