刃韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
눈이 팔리다（ヌニパルリダ）	目を奪われる、目をとられる
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
눈을 속이다（ヌヌルソギダ）	目をくらます、目を欺く、騙す、ごまかす
눈물을 닦다（ヌンムルルタクッタ）	涙を拭く
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
곁눈을 팔다（キョンヌヌルパルダ）	わき見をする
눈 밑 지방（ヌンミッチバン）	目の下の脂肪、目の下のたるみ
눈이 어둡다（ヌニオドゥプッタ）	目が眩む、視力が悪い
눈앞의 이익（ヌナベイイク）	目の前の利益
눈물이 많다（ヌンムリマンタ）	涙もろい
눈에 비치다（ヌネピチダ）	目に映る
눈 밑 처짐（ヌンミッチョジム）	目の下のたるみ
눈물이 나다（ヌンムリナダ）	涙が出る
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
눈가의 주름（ウンカエチュルム）	目じりのしわ
눈이 쌓이다（ヌニッサイダ）	雪が積もる
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
길눈이 밝다（キルヌニパクッタ）	道筋の覚えが良い、土地勘に明るい
이가 빠지다（イガッパジダ）	刃が欠ける、歯が抜ける、縁が欠ける
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
눈감아 주다（ヌンガマチュダ）	目をつぶる、見逃す、大目に見る
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ
눈에 어리다（ヌネオリダ）	目に浮かぶ、目にちらつく
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
눈물을 걷다（ヌンムルルコッタ）	涙を抑える
눈약을 넣다（ヌニャグルノタ）	目薬をさす
기쁨의 눈물（キップメヌンムル）	うれし涙
속눈썹 파마（ソンヌンソプパマ）	まつ毛パーマ
눈을 피하다（ヌヌルピハギ）	目を避ける、目を潜る、人目を避ける、目をそらす
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
악어의 눈물（アゴノヌンムル）	偽善者の涙、ワニの涙、偽善の涙
눈이 그치다（ヌニクチダ）	雪がやむ
눈물을 거두다（ヌンムルルコドゥダ）	泣くのをやめる
눈을 의심하다（ヌヌルウィシマダ）	目を疑う
눈치를 살피다（ヌンチルルサルピダ）	顔色を伺う、人目をうかがう、目端を見る
첫눈에 반하다（チョンヌネパンハダ）	一目惚れする
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
한눈에 반하다（ハンヌネパンハダ）	一目惚れする
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
눈 밖에 나다（ヌンパケナダ）	嫌われる、憎まれる、信頼を失う、にらまれる
눈을 깜빡이다（ヌヌルッカムッパギダ）	目を瞬きする、まばたきする
눈도장을 찍다（ヌンットジャンウルッチクッタ）	注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
눈앞에 보이다（ヌナペポイダ）	目の前に見える、鼻先に見える

韓国語（発音）

日本語

눈이 트이다（ヌニトゥイダ）

目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく