宮韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
기정사실화하다（キジョンサシルファハダ）	既成事実化する
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
보증금 환급기（ポジュングムファングプッキ）	保証金払い戻し機
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
어슷썰기 하다（オッスッソルギハダ）	斜め切りにする
공기를 마시다（コンギルルマシダ）	空気を吸う
규칙을 어기다（キュチグルオギダ）	規則を破る
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
불꽃을 튀기다（プルコチュルティギダ）	熾烈だ、熾烈な争いをする、火花を散らす
승기를 놓치다（スンギルルノッチダ）	勝機を逃す
기록을 남기다（キログルナムギダ）	記録を残す
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
분위기 메이커（プヌィギメイコ）	ムードメーカー
사실을 숨기다（サシルルスムギダ）	事実を隠す
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
만전을 기하다（マンジョヌルキハダ）	万全を期する、十全を尽くす
위기적인 상황（ウィギジョギンサンファン）	危機的な状況
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
위기를 넘기다（ウィギルルノムギダ）	危機を乗り切る
여기 있습니다（ヨギイッスムニダ）	ここにあります、はい、どうぞ
국가안전기획부（クッカアンジョンキフェップ）	国家安全企画部
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
구미가 당기다（クミガタンギダ）	食欲がわく、興味がわく
기침이 나오다（キチミナオダ）	咳が出る
쓰레기 버리기（スレギボリギ）	ゴミ捨て
족적을 남기다（チョクッチョグルナムギダ）	足跡を残す、業績を残す
기억에 새롭다（キオゲセロプッタ）	記憶に新しい、鮮明に記憶に残っている
위기에 몰리다（ウィギエモルリダ）	危機に追い込まれる
슬픔에 잠기다（スルプメチャムギダ）	悲しみに沈む、悲しみに包まれる、悲しみに暮れる
객기를 부리다（ケッキルルプリダ）	羽目を外す、興に乗って度を過ごす
점수를 매기다（チョムッスルルメギダ）	点数をつける
습관을 기르다（スプクァヌルキルダ）	習慣をつける、習慣を養う、くせをつける、身につける
수염을 기르다（スヨムルキルダ）	ヒゲを生やす、ひげを伸ばす
냄새가 풍기다（ネムセガプンギダ）	匂いが漂う
가세가 기울다（キセガキウルダ）	家運が傾く
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
수상한 이야기（スサンハンイヤギ）	怪しい話
재발하기 쉽다（チェバルハギシュィプタ）	再発しやすい
기회를 엿보다（キフェルルヨッポダ）	機会をうかがう、機会を探る、頃合いを探る
시기를 엿보다（シギルルヨッボダ）	時機をうかがう、チャンスをうかがう、頃合いを探る

韓国語（発音）

日本語

空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする