目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
환장하다（ファンジャンハダ）	気がおかしくなる、気が狂う、目がない
드러내다（トゥロネダ）	曝け出す、現す、打ち明ける、目立たせる、あらわにする、さらす
눈짓하다（ヌンジッタダ）	目くばせする、目で合図する、目配せをする
빈틈없다（ピンゴゥモプッタ）	抜け目がない、透き間がない、抜かりがない
착안하다（チャガンハダ）	着眼する、着目する
진정하다（チンジョンハダ）	真面目で正しい、真正する、真で正しい
형편없다（ヒョンピョノプタ）	目茶苦茶だ、最低だ、形無しだ、取るに足らない、酷い
엉망이다（オンマンイダ）	目茶苦茶だ、形無しだ、台無しだ、無茶苦茶だ
밉보이다（ミッポイダ）	嫌われる、憎まれる、目をつけられる
너그러이（ノグロイ）	寛大に、大目に
눈가리개（ヌンガリゲ）	目隠し
어여쁘다（オヨップダ）	きれいだ、美しい、かわいい、見目良い
흉측하다（ヒュンツカダ）	見た目がぞっとする、陰険だ、身の毛がよだつようだ
반듯하게（パンドゥタゲ）	まっすぐに、真面目に
노려보다（ノリョボダ）	睨む、睨み付ける、鋭い目つきで見る、にらみ合う
이채롭다（イチェロプタ）	風変わりだ、異彩だ、目立っている
묵과하다（ムッカハダ）	黙過する、見過ごす、大目に見る
전공과목（チョンゴングァモク）	専攻科目
소용없다（ソヨンオプタ）	無駄だ、役に立たない、要らない、駄目だ、しょうがない、意味ない
색다르다（セクタルダ）	風変りだ、変わっている、目新しい
우이독경（ウイドッキョン）	馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと
부끄럽다（プックロプッタ）	恥ずかしい、照れる、面目ない
흘겨보다（フルギョボダ）	横目でにらむ、横目でじろっと見る
딴짓하다（タンジタダ）	目的と違うことをやる、わき見する、他のことをする
교각살우（キョガクッサル）	角を矯めて牛を殺す、矯角殺牛、かえって全体を駄目にする
외면하다（ウェミョナダ）	背を向ける、顔をそむける、目をそむける、視線をそらす、敬遠する、そっぽを向く
전 상서（チョンサンソ）	目上の人に出す手紙
혼쭐나다（ホンッチュルラダ）	ひどい目にあう、痛い目にあう、ひどく叱られる、油を絞られる、えらい目に会う、怒られる
보는 눈（ポヌンヌン）	見る目
혼내키다（ホンネキダ）	ひどい目に遭わせる、こらしめる、叱る、痛めつける
혼쭐내다（ホンッチュルネダ）	ひどい目に遭わせる、えらい目にあわす、叱る、こらしめる、痛めつける
깨어나다（ッケオナダ）	覚める、目覚める
마주치다（マジュチダ）	目があう、出会う、出くわす、思いがけなく会う、出逢う、出遭う
눈부시다（ヌンプシダ）	まぶしい、目覚しい、目まぐるしい、華々しい（はなばなしい）
돋보이다（トッボイダ）	目立つ、引き立つ、見栄えがする、目を引く、際立つ
진솔하다（チンソルハダ）	正直だ、真面目だ、率直だ、正直で飾り気がない
볼품없다（ボルプムオプタ）	みすぼらしい、見栄えがしない、無様だ、見た目が悪い
틈바구니（トゥムパグニ）	～の間、～の中、裂け目、割れ目、間隙、隙間
외화내빈（ウェファネビン）	表面だけを飾って中身のない様、見た目重視、見栄っ張り
남 보기（ナンポギ）	人目、よそ目
눈꼴시다（ヌッコルシダ）	目に余る、人目に余る、目障りだ
반목하다（パンモカダ）	反目する
거슬리다（コスルリダ）	目障りだ、気に入らない、障る
선보이다（ソンボイダ）	披露する、初めて公開する、お目見えする、初公開する
망가지다（マンガジダ）	壊れる、駄目になる、つぶれる
어지럽다（オジロプタ）	目まいがする、散らかっている、乱れている、ふらふらする、目まぐるしい、くらくらする
아니꼽다（アニッコプタ）	癪に障る、吐き気がする、目障りだ、こしゃくだ、憎たらしい
이목구비（オモックビ）	目鼻立ち、顔立ち、耳目口鼻
안착하다（アンチャカダ）	安着する、無事に目的地に着く、確実に定着する

韓国語（発音）

日本語

본말전도（ポンマルジョンド）

本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない

환장하다（ファンジャンハダ）

気がおかしくなる、気が狂う、目がない

드러내다（トゥロネダ）

曝け出す、現す、打ち明ける、目立たせる、あらわにする、さらす