目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
진솔하다（チンソルハダ）	正直だ、真面目だ、率直だ、正直で飾り気がない
볼품없다（ボルプムオプタ）	みすぼらしい、見栄えがしない、無様だ、見た目が悪い
안착하다（アンチャカダ）	安着する、無事に目的地に着く、確実に定着する
보는 눈（ポヌンヌン）	見る目
너그러이（ノグロイ）	寛大に、大目に
색다르다（セクタルダ）	風変りだ、変わっている、目新しい
부끄럽다（プックロプッタ）	恥ずかしい、照れる、面目ない
성실하다（ソンシルハダ）	真面目だ、誠実だ、誠実でウソをつかない、地道だ
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
선보이다（ソンボイダ）	披露する、初めて公開する、お目見えする、初公開する
우이독경（ウイドッキョン）	馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと
야무지다（ヤムジダ）	しっかりしている、抜け目がない、手際が良い、きちんとしている
눈여기다（ヌンニョギダ）	注意深く見る、注目してみる
턱밑까지（トンミッカジ）	目の前に、すぐ追いつかれるぐらいに
실명하다（シルミョンハダ）	失明する、目が見えなくなる
부릅뜨다（プルプットゥダ）	目をいからす、目を剥く、見開く
그렁그렁（クロンクロン）	にじんで、あふれそうで、目に涙がこぼれんばかりにたまるさま
외화내빈（ウェファネビン）	表面だけを飾って中身のない様、見た目重視、見栄っ張り
목도하다（モクットハダ）	目撃する
눈꼴시다（ヌッコルシダ）	目に余る、人目に余る、目障りだ
코앞이다（コアピダ）	目前だ、目の前だ
인륜대사（イルリュンデサ）	人生の重要な節目、一生における大きな行事
묵과하다（ムッカハダ）	黙過する、見過ごす、大目に見る
형편없다（ヒョンピョノプタ）	目茶苦茶だ、最低だ、形無しだ、取るに足らない、酷い
엉망이다（オンマンイダ）	目茶苦茶だ、形無しだ、台無しだ、無茶苦茶だ
진정하다（チンジョンハダ）	真面目で正しい、真正する、真で正しい
착안하다（チャガンハダ）	着眼する、着目する
만나뵙다（マンナベッタ）	お目にかかる、お会いする
어여쁘다（オヨップダ）	きれいだ、美しい、かわいい、見目良い
흉측하다（ヒュンツカダ）	見た目がぞっとする、陰険だ、身の毛がよだつようだ
외면하다（ウェミョナダ）	背を向ける、顔をそむける、目をそむける、視線をそらす、敬遠する、そっぽを向く
이목구비（オモックビ）	目鼻立ち、顔立ち、耳目口鼻
눈짓하다（ヌンジッタダ）	目くばせする、目で合図する、目配せをする
첫 번째（チョッポンチェ）	一番目、最初の
두 번째（トゥボンッチェ）	二番目、２度の
세 번째（セボンチェ）	三番目
돋보이다（トッボイダ）	目立つ、引き立つ、見栄えがする、目を引く、際立つ
부리나케（プリナケ）	大急ぎで、一目散に、急ぎで
아니꼽다（アニッコプタ）	癪に障る、吐き気がする、目障りだ、こしゃくだ、憎たらしい
남 보기（ナンポギ）	人目、よそ目
밉보이다（ミッポイダ）	嫌われる、憎まれる、目をつけられる
소용없다（ソヨンオプタ）	無駄だ、役に立たない、要らない、駄目だ、しょうがない、意味ない
설상가상（ソルッサンガサン）	泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ
목불인견（モクプルリンギョン）	目不忍見、見るに堪えない
망가지다（マンガジダ）	壊れる、駄目になる、つぶれる
교각살우（キョガクッサル）	角を矯めて牛を殺す、矯角殺牛、かえって全体を駄目にする
진지하다（チンジハダ）	真剣だ、真摯だ、真面目だ、シリアスだ
틈바구니（トゥムパグニ）	～の間、～の中、裂け目、割れ目、間隙、隙間
임박하다（イムバカダ）	差し迫る、切迫する、迫まる、間近に迫る、目前だ
전 상서（チョンサンソ）	目上の人に出す手紙

韓国語（発音）

日本語

진솔하다（チンソルハダ）

正直だ、真面目だ、率直だ、正直で飾り気がない

볼품없다（ボルプムオプタ）

みすぼらしい、見栄えがしない、無様だ、見た目が悪い

안착하다（アンチャカダ）

安着する、無事に目的地に着く、確実に定着する