目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
교각살우（キョガクッサル）	角を矯めて牛を殺す、矯角殺牛、かえって全体を駄目にする
눈여기다（ヌンニョギダ）	注意深く見る、注目してみる
눈엣가시（ヌネッカシ）	目の上のこぶ、邪魔者、目の敵
전 상서（チョンサンソ）	目上の人に出す手紙
묵인하다（ムギンハダ）	黙認する、見逃す、目をつぶる
손윗사람（ソニュィッサラム）	目上の人
결딴나다（キョルッタンナダ）	台無しになる、駄目になる、ボロボロに潰れる、経済的に厳しくなる
조목조목（チョモクチョモク）	ひとつひとつ、条目ごとに、すじすじ、こと細かく、事細かに、一つ一つ
부리나케（プリナケ）	大急ぎで、一目散に、急ぎで
눈짓하다（ヌンジッタダ）	目くばせする、目で合図する、目配せをする
노려보다（ノリョボダ）	睨む、睨み付ける、鋭い目つきで見る、にらみ合う
첫 번째（チョッポンチェ）	一番目、最初の
두 번째（トゥボンッチェ）	二番目、２度の
세 번째（セボンチェ）	三番目
소용없다（ソヨンオプタ）	無駄だ、役に立たない、要らない、駄目だ、しょうがない、意味ない
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
쏜살같이（ッソンサルガチ）	矢のように、一目散に、素早く
묵과하다（ムッカハダ）	黙過する、見過ごす、大目に見る
흉측하다（ヒュンツカダ）	見た目がぞっとする、陰険だ、身の毛がよだつようだ
어여쁘다（オヨップダ）	きれいだ、美しい、かわいい、見目良い
실버데이（シルバーデー）	シルバーデー、7月14日、目上の人にお金を出してもらいデートをする日。
진지하다（チンジハダ）	真剣だ、真摯だ、真面目だ、シリアスだ
깨어나다（ッケオナダ）	覚める、目覚める
거슬리다（コスルリダ）	目障りだ、気に入らない、障る
선보이다（ソンボイダ）	披露する、初めて公開する、お目見えする、初公開する
백일잔치（ペギルジャンチ）	生まれて100日目
주목받다（チュモクッパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
전공과목（チョンゴングァモク）	専攻科目
돋보이다（トッボイダ）	目立つ、引き立つ、見栄えがする、目を引く、際立つ
아니꼽다（アニッコプタ）	癪に障る、吐き気がする、目障りだ、こしゃくだ、憎たらしい
훑어보다（フルトボダ）	ざっと目を通す、じろっと見る、くまなく目を通す、隅々まで調べる
볼품없다（ボルプムオプタ）	みすぼらしい、見栄えがしない、無様だ、見た目が悪い
매듭짓다（メドゥプチッタ）	締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる
각성하다（カクッソンハダ）	目覚める
도모하다（トモハダ）	図る、企てる、目論む
만나뵙다（マンナベッタ）	お目にかかる、お会いする
일찌감치（イルッチカムチ）	早々に、早めに、すでに、早目に
남 보기（ナンポギ）	人目、よそ目
부릅뜨다（プルプットゥダ）	目をいからす、目を剥く、見開く
너그러이（ノグロイ）	寛大に、大目に
혼내키다（ホンネキダ）	ひどい目に遭わせる、こらしめる、叱る、痛めつける
혼쭐내다（ホンッチュルネダ）	ひどい目に遭わせる、えらい目にあわす、叱る、こらしめる、痛めつける
다음다음（タウムダウム）	次の次、二の次、2番目
보는 눈（ポヌンヌン）	見る目
칠삭둥이（チルッサクットゥンイ）	七か月目に生まれた月足らずの子
안착하다（アンチャカダ）	安着する、無事に目的地に着く、確実に定着する
형편없다（ヒョンピョノプタ）	目茶苦茶だ、最低だ、形無しだ、取るに足らない、酷い
엉망이다（オンマンイダ）	目茶苦茶だ、形無しだ、台無しだ、無茶苦茶だ
아랫사람（アレッサラム）	目下の人、下男、下女
성실하다（ソンシルハダ）	真面目だ、誠実だ、誠実でウソをつかない、地道だ

韓国語（発音）

日本語

교각살우（キョガクッサル）

角を矯めて牛を殺す、矯角殺牛、かえって全体を駄目にする