足韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
혜자스럽다（ヘジャスルプッタ）	コスパが良い、満足感が高い、高いコストパフォーマンス、お得だ
양에 차다（ヤンエチャダ）	量に満ちる、満足が行く、満腹だ
헛걸음치다（コッコルムチダ）	無駄足を踏む、無駄足を運ぶ
헛걸음하다（ホッコルムチダ）	無駄足を踏む、無駄足を運ぶ、無駄な足を踏む、無駄足になる、無駄足を食う、無駄足をする
바둥거리다（パドゥンゴリダ）	もがく、じたばたする、手足をばたつかせる
영양 부족（ヨンヤンプジョク）	栄養不足
함량 미달（ハムリャンミダル）	含量不足
대리 만족（デリマンジョク）	代理満足
동동거리다（トンドンゴリダ）	足を踏み鳴らす、足をとんとん踏み鳴らす、地団太を踏む
눈에 차다（ヌネチャダ）	気に入って満足だ
인력 시장（イルリョクシジャン）	寄せ場、寄場、人足寄場
직립 보행（チンニッポヘン）	直立步行、直立二足歩行
갈지자걸음（カルチッチャゴルム）	千鳥足、ジグザグの歩き、之しの字の歩き、Z字形の歩み
발 마사지（パルマサジ）	足マッサージ、足つぼマッサージ
만족스럽다（マンジョクスロプタ）	満足だ、満足を感じる、満足に感じる
절뚝거리다（チョルットックッコリダ）	足をひきずって歩く、びっこを引く、引きずる
제자리걸음（チェジャリゴルム）	足踏み
아쉬워하다（アシュィウォハダ）	物足りなく思う
자격 미달（チャギョクミダル）	資格不足、要件未達
물장구치다（ムルジャングチダ）	バタ足をしながら泳ぐ、バタ足をしながら遊ぶ、水泳でバタ足をする、バタ足をする
쥐가 나다（チュィガナダ）	手足が吊る、しびれが来る、足が釣る、けいれんが起こる、ひきつる、しびれる
경험 부족（キョンホムプジョク）	経験不足
운동 부족（ウンドンブジョク）	運動不足
손짓 발짓（ソンッチパルッチ）	身振り手振り、手まね足まね
손을 씻다（ソヌルシッタ）	手を洗う、手を引く、足を洗う
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
발길이 가다（パルキリカダ）	足が向く
첫발을 떼다（チョッパルルテダ）	第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
볼일을 보다（ボリルルポダ）	用を足す、用事を済ます、トイレに行く
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
족저 근막염（チョクッチョクンマギョム）	足底筋膜炎
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
발판을 놓다（パルパヌルノタ）	足場を築く、足場を置く
다리가 붓다（タリガプッタ）	足がむくむ、足が腫れあがる
배가 부르다（ペガプルダ）	お腹がいっぱい、満腹だ、真ん中が膨らんでいる、妊娠している、現在の状況に満足している、満腹する
발이 저리다（バリチョリダ）	足がしびれる
방해를 하다（パンヘルルハダ）	妨害する、邪魔をする、足を引っ張る
방해를 놓다（パンヘルルノタ）	妨害する、邪魔する、足を引っ張る
발을 내딛다（パルルネディッタ）	足を踏み切る、足を踏み出す
발길을 끊다（パルギルルックンタ）	足が途絶える、行き来を絶つ、足を絶つ、連絡しない、往来をたつ
다리를 삐다（タリルルッピダ）	足をくじく、捻挫です
발목을 삐다（パルモグルッピダ）	足首をくじく、捻挫する
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
발자국 소리（パルッチャグクッソリ）	足音
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
한 발 늦다（ハンバルヌッタ）	一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる

韓国語（発音）

日本語

혜자스럽다（ヘジャスルプッタ）

コスパが良い、満足感が高い、高いコストパフォーマンス、お得だ

無駄足を踏む、無駄足を運ぶ、無駄な足を踏む、無駄足になる、無駄足を食う、無駄足をする

바둥거리다（パドゥンゴリダ）

もがく、じたばたする、手足をばたつかせる