ここ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
속(을) 끓이다（ソグルックリダ）	気をもむ、心を焦がす
마음을 드러내다（マウムルトゥロネダ）	心をさらけ出す
마음이 돌아서다（マウミトラソダ）	心が変わる、心を入れ替える
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
마음이 움직이다（マウミウムジギダ）	心が動く
우리끼리 얘긴데（ウリッキリイェギンデ）	ここだけの話なんだけど、内緒の話で、私たちだけの話なんだけど
마음을 사로잡다（マウムルサロジャプタ）	心を奪う、心をとらえる、心を掴む
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
마음이 가라앉다（マウミカラアンッタ）	心が落ち着く
마음이 따뜻하다（マウミタットゥタダ）	心が温かい
마음에 각인하다（マウメカギンハダ）	心に刻む
마음이 상냥하다（マウミ　サンニャンハダ）	心が優しい、心優しい、やさしく思いやりがある
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
마음가짐에 따라서（マウムカジメッタラソ）	心のもちよう次第で
감정의 골이 깊다（カムジョンエコリキプタ）	心の溝が深い
여기서 세워주세요（ヨギソセウォジュセヨ）	ここで止めてください
순풍에 돛을 달다（スンプンエ　トチュル　タルダ）	得手に帆を上げる、ここぞとばかりにはりきる、物事が順調に行く
마음(이) 상하다（マウミサンハダ）	心が傷つく、胸が痛む、気に障る
가슴에 못을 박다（カスメモスルパクッタ）	心を深く傷つける、心を痛める
마음먹기에 따라서는（マウムモッキエッタラソヌン）	心のもちよう次第で
우리끼리 하는 예기（）	ここだけの話
마음을 독하게 먹다（マウムルトカゲモクダ）	心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める
마음(이) 가는 대로（マウムカヌンテロ）	心が動く通りに
진심으로 축하드립니다（チンシムロチュカドゥリムニダ）	心よりお喜び申し上げます
마음에 없는 말을 하다（マウメオンヌンソリルルハダ）	心にもないお世辞をいう、空世辞を言う
마음은 콩밭에 (가) 있다（マウムンコンバテカイッタ）	身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず
형이 왜 거기서 나와...?（ヒョンイウェコギソナワ）	あれ！なんでここにいるの

韓国語（発音）

日本語

마음이 통하다（マウミトンハダ）

心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う

가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）

おもいやりがある、心が優しい、心が温かい

마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）