ここ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뜻을 받다（ットスルパッタ）	遺志を継ぐ、志を受け継ぐ
마음의 병（マウメピョン）	心の病
속이 좁다（ソギチョプッタ）	心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする、度量が狭い、器が小さい、せこい
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
봄을 타다（ポムルルタダ）	春にセンチメンタルになる、春に心が不安定である
뜻을 두다（ットゥスルドゥダ）	志す
속이 썩다（ソギソッタ）	心が苦しむ、気が滅入る
홀가분하다（ホルガブンハダ）	気楽だ、心が軽い、身軽い、気が軽い、安堵感
민망스럽다（ミンマンスロップタ）	心苦しい、きまり悪い
물러터지다（モルロトジダ）	全くだらしない、心が甘い
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
겸허한 마음（キョモマンマウム）	謙虚な心
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす
쿠크 깨지다（ククッケジダ）	心が折れる、心が痛む
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
마음을 주다（マウムルチュダ）	心を許す、打ち解ける
마음이 넓다（マウミノルタ）	心が広い
미련이 남다（ミリョニナムタ）	未練が残る、心残りする
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음을 잡다（マウムルチャプッタ）	心を入れ替える、心を落ち着ける
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
마음 씀씀이（マウムスムッスミ）	心遣い
마음이 좁다（マウミチョプッタ）	心が狭い、度量が狭い
마음을 담다（マウムルタムッタ）	心を込める、気持ちを込める
마음을 두다（マウムルトゥダ）	思いを寄せる、関心をもつ、心をよせる
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
마음이 착하다（マウミチャッカダ）	心が優しい、根が優しい
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
마음이 끌리다（マウミクルリダ）	心がひかれる、心が引きつけられる
마음을 정하다（マウムルチョンハダ）	心を決める、腹を決める
마음이 당기다（マウミタンギダ）	心が引かれる
마음을 고치다（マウムルコチダ）	心を改める
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
마음을 붙이다（マウムルプチダ）	心を寄せる、専念する、熱中する
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
여기 있습니다（ヨギイッスムニダ）	ここにあります、はい、どうぞ
마음을 다하다（マウムルタハダ）	心を尽くす
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
획기적인 시도（ファッキジョギンシド）	画期的な試み
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める

韓国語（発音）

日本語

心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする、度量が狭い、器が小さい、せこい

눈이 맞다（ヌニマッタ）

心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる

봄을 타다（ポムルルタダ）

春にセンチメンタルになる、春に心が不安定である